Texto clásico chino sobre el diálogo y el debate entre dos personas.

1. Usa el chino clásico para escribir sobre dos personas discutiendo sobre un asunto.

Aprender ajedrez y jugar ajedrez hoy son números, decimales, si no te concentras, no ganarás. No podré hacerlo.

Yi Qiu es uno de los mejores jugadores del país. Le pidió a Yi Qiu que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos se concentró en el juego, pero Yi Qiu escuchó, pero pensó que se acercaba un cisne y quería dispararle con su arco.

Aunque he aprendido de ellos, no es así. ¿Por qué es tan sabio? Dijo: No es así.

Ahora consideras que jugar al ajedrez es una habilidad, una pequeña habilidad; si no te concentras, no podrás aprenderla. Yi Qiu es un maestro de ajedrez nacional. Alguien le pidió que enseñara a dos personas a jugar ajedrez. Uno de ellos se concentró en escuchar las palabras de Yi Qiu. Aunque la otra persona también estaba escuchando las enseñanzas de Yi Qiu, estaba pensando en los cisnes volando en el. cielo. Quería dibujar una flecha y dispararla.

Aunque estudiaron juntos, el segundo no estudió tan bien como el primero. ¿Es porque su inteligencia no es tan buena como la de los demás? Algunas personas decían: "No es así".

Iluminación: enseñar a dos personas a aprender a jugar. Pasar por Yi Qiu ilustra el principio de que debes concentrarte en hacer las cosas y nunca. sea ​​poco entusiasta. Dos niños debaten Un día, Confucio viajaba hacia el este y vio a dos niños discutiendo y preguntó por qué.

Un hijo decía: “Creo que cuando el sol empieza a salir, la gente está cerca, pero cuando el sol está al mediodía, están lejos”.

Un hijo dijo: “Cuando sale el sol al inicio del día, es tan grande como el capó de un auto, y cuando llega al medio día, es como una sartén (yú) ¿No es por eso que los lejanos son pequeños y los cercanos son grandes?" El primer hijo dijo: "El sol sale al comienzo del día Cang (cāng) Cang es fresco y fresco, y es la mitad del día. "El día es como explorar la sopa. No hace calor cuando está cerca, pero hace frío cuando está lejos". Confucio no podía decidirse. Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién (shú) sabe más sobre ti (rǔ)? Confucio fue a Oriente a estudiar. En el camino, se encontró con dos niños que discutían y les preguntó el motivo de la discusión.

Un niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez y lejos al mediodía. " Otro niño pensó que el sol estaba lejos de la gente cuando salió por primera vez y que estaba cerca de la gente al mediodía.

Un niño dijo: "Cuando salió el sol por primera vez, era tan grande como un automóvil. Al mediodía, es tan pequeño como una sartén. ¿No es este el principio de lo pequeño en la distancia y lo grande en lo cercano? Otro niño dijo: "Hace fresco y un poco frío cuando sale el sol, pero al mediodía hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿No es este el principio de calor cerca y frío lejos?" Después de escuchar esto, Confucio no pudo decidir quién tenía razón o quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimientos?". ". 2. Usa el chino clásico para escribir sobre dos personas discutiendo sobre un asunto

Aprendiendo ajedrez

Hoy en día, el ajedrez se trata de números, decimales; si no te concentras en ello, no podrás hacerlo. Yi Qiu, Tong El país es bueno en ajedrez. Cuando Yi Qiu enseña a jugar a dos personas, uno de ellos se concentra, pero Yi Qiu escucha, aunque el otro piensa que es un cisne. Se acerca y quiere disparar con su arco. No es así. ¿Por qué es tan sabio?

Ahora consideras jugar al ajedrez como una habilidad. No podrá dominarlo. Es el mejor jugador de ajedrez del país. Alguien le pidió que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos se concentró en escuchar las palabras de Yi Qiu. Las enseñanzas de Qiu, él estaba pensando en cisnes volando en el cielo. Quiero dibujar una flecha y dispararla. Aunque están estudiando juntos, el último no es tan bueno como el primero. bueno como los demás? ”

Iluminación: Enseñar a dos personas a aprender a jugar. Pasar por Yi Qiu ilustra el principio de que uno debe concentrarse en hacer las cosas y nunca ser tímido.

Dos niños debatiendo sobre el tema. sol

Cuando Confucio viajaba hacia el este, vio a dos niños discutiendo y preguntó por qué.

Un hijo dijo: "Creo que la gente está más cerca cuando sale el sol, pero cuando sale el sol. Es mediodía están lejos. "

Un hijo dijo: "Al principio del día es tan grande como el capó de un auto, y a la mitad del día es tan grande como una sartén (yú) ), no ¿No es por eso que los lejanos son pequeños y los cercanos grandes? "

Un hijo dijo: "Hace frío en Cang (cāng) al comienzo del día, y es como explorar la sopa a mitad del día, ¿no hace calor para aquellos que? ¿Están cerca y son geniales para los que están lejos? ”

Confucio no podía decidirse.

Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién (shú) sabe más sobre ti (rǔ)?

Confucio fue a Oriente a estudiar y se encontró con dos personas en el camino. Los niños estaban discutiendo, así que les pregunté por qué discutían.

Un niño dijo: "Creo que el sol está más cerca de la gente cuando sale por primera vez y más lejos al mediodía. "

Otro niño pensó que el sol está lejos de las personas cuando sale por primera vez y está cerca de las personas al mediodía.

Un niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, está lejos de la gente. Es tan grande como el capó de un coche, y al mediodía es tan pequeño como un cuenco. ¿No es este el principio de lo pequeño en la distancia y lo grande en lo cercano? "

Otro niño dijo: "Cuando sale el sol, hace fresco y un poco frío. Al mediodía, hace tanto calor como poner la mano en agua caliente. ¿cerca y frío lejos? "

Después de escuchar esto, Confucio no pudo decidir quién tenía razón o quién no.

Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que tienes conocimientos? " 3. Recuerdo que había un artículo antiguo sobre una conversación entre dos personas sobre el aprendizaje

"Shuo Yuan":

El duque Ping de Jin le preguntó a Yu Shikuang: "Tengo setenta años. años. Si quieres aprender, ¡puede que sea demasiado tarde! Shi Kuang dijo: "¿Por qué no Bingzhu?" "Ping Gong dijo: "¿Cómo puedes ser ministro y jugar con tu rey? Shi Kuang dijo: "¿Cómo me atrevo yo, un ministro ciego, a gastarle una mala pasada a mi rey?" Escuché esto: "Cuando eres joven, estás ansioso por aprender, como el sol naciente; cuando eres fuerte, estás ansioso por aprender, como la luz del sol; cuando eres viejo, estás ansioso por aprender, como el brillo de una vela." 'El brillo de Bingzhu, ¿quién es el ignorante? El duque dijo: "¡Qué bueno!" "

Traducción:

El duque Ping de Jin le preguntó a Shi Kuang y le dijo: "Tengo setenta años y quiero estudiar, ¡pero me temo que ya es demasiado tarde!". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes una vela?" "Ping Gong dijo: "¿Cómo puede un ministro burlarse de su rey? Shi Kuang dijo: "¡Cómo me atrevo yo, un ministro ciego, a burlarme del rey!" He oído: 'Estudiar cuando eres joven es como la luz del sol cuando sale; estar ansioso por aprender cuando estás en la flor de la vida es como el brillo del sol al mediodía es estar ansioso por aprender cuando eres viejo; como la luz de una vela. ¿Qué es mejor, la luz de una vela o caminar en la oscuridad? Ping Gong dijo: "¡Bien dicho!" ” 4. Reproduzca un diálogo entre dos niños debatiendo en japonés y dos niños debatiendo en chino clásico

Dos niños debatiendo sobre Japón/Dos niños debatiendo

Autor: Lie Yukou

Texto original:

Cuando Confucio viajaba hacia el este, vio a dos niños discutiendo sobre el sol y les preguntó por qué la gente está cerca, pero en pleno día están lejos. "

Un hijo dijo: "Al comienzo del día, es tan grande como el capó de un automóvil, y a la mitad del día, es tan grande como una sartén. ¿Crees que los que están lejos son pequeños y los que están cerca son grandes? "

Un hijo dijo: "Hace fresco en Cangcang al comienzo del día, y es como explorar la sopa a mitad del día, ¿no hace calor para los que están cerca y es fresco? ¿los que están lejos? "

Confucio no podía decidirse.

Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién sabe más sobre vosotros? "

Traducción y notas

Traducción Confucio viajó hacia el este y vio a dos niños discutiendo, así que les preguntó por qué discutían. Un niño dijo: "Creo que el sol acaba de aparecer. cerca de la gente cuando amanece, pero lejos cuando es mediodía. "Otro niño piensa que el sol está lejos de la gente cuando recién sale y que está más cerca de la gente al mediodía.

Un niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, es tan grande como el capó de un coche. Al mediodía, es tan pequeño como un plato. Ésta no es la forma de ser pequeño en la distancia y grande en la cercana. ▼ 5. Un breve diálogo divertido entre dos personas en inglés, con recomendaciones de traducción

I Wasn't Asleep Cuando un grupo de mujeres subió al auto, todos los asientos ya estaban ocupados. El conductor notó a un hombre que parecía. "No estaba dormido", respondió el hombre. "¿No estaba dormido? Pero usted tenía los ojos cerrados". Lo sé. Odio mirar a las mujeres paradas a mi lado en un auto lleno de gente". No me quedé dormido. Cuando un grupo de mujeres subió al autobús, todos los asientos del auto estaban ocupados.

El conductor notó que un hombre parecía estar dormido. Le preocupaba que este hombre se sentara, lo tocó suavemente con el codo y le dijo: "¡Señor, despierte! "No me quedé dormido". "El hombre respondió.

"¿No estás dormido? ¿Pero tus ojos están cerrados? "Lo sé, simplemente no quiero ver a una señora parada a mi lado en un auto lleno de gente". "El pobre hombre y"No puedes imaginar lo difícil que es para mí tratar con mi esposa", le explicó el hombre a su amigo. "Ella me hace una pregunta, luego la responde ella misma y después ella El pobre marido me explicó durante media hora por qué mi respuesta es incorrecta. “No tienes idea de lo difícil que es tratar con mi esposa”, se quejó un hombre a su amigo. “Ella me hace una pregunta y luego la responde ella misma. Luego pasó media hora explicándome por qué mi respuesta era incorrecta."

¿Dónde está el padre? Dos hermanos estaban mirando unos cuadros hermosos. "Mira", dijo el hermano mayor. "Qué bonitos son estos. ¡Los cuadros son!" "Sí", dijo el menor, "pero en todos estos cuadros sólo están la madre y los hijos. ¿Dónde está el padre?" El hermano mayor pensó por un momento y luego explicó: "Obviamente estaba pintando a los. fotos." ¿Dónde está el padre? Los hermanos estaban mirando unas hermosas pinturas al óleo. "Mira", dijo el hermano mayor, "¡qué hermosos son estos cuadros!" "Sí", dijo el hermano menor, "pero en todos estos cuadros sólo hay madres y niños.

Entonces, ¿dónde está el ¿Padre? El hermano pensó un rato y luego explicó: "Obviamente, él estaba pintando estos cuadros en ese momento".

" ¿El perro también conoce el proverbio? Al niño no le gustó el aspecto del perro que ladra. "Está bien", dijo un caballero, "no tengas miedo, ¿no conoces el proverbio: perros que ladran? ¿No muerdas?" "Ah, sí", respondió el niño. "Conozco el proverbio, pero ¿el perro también conoce el proverbio? "¿Los perros también conocen este proverbio? A un niño no le gustó mucho la forma en que ladraba el perro.

"No importa", dijo un señor. "No tengas miedo. ¿Conoces este proverbio: '¿Ladran? Los perros no muerden'. ’” “Ah, lo sé, pero ¿el perro también lo sabe? “¿Podemos recuperar a nuestro maestro? Una vez, un superintendente de escuelas estaba visitando una escuela de tres salones. Un salón era muy ruidoso, entonces el hombre agarró a un niño alto que había estado de pie hablando. Lo llevó a otro salón y se puso de pie. Él en la esquina. Cinco minutos más tarde, un chico salió de la primera habitación y dijo: "¿Cuándo podremos recuperar a nuestro maestro?" "¿Podemos dejar que nuestros profesores regresen? Una vez, un inspector fue a inspeccionar una escuela con sólo tres aulas.

Una de las aulas era muy ruidosa, por lo que el inspector agarró a una de las personas que estaba parada y hablando. Lo llevó a otro salón de clases y le pidió que se parara en la esquina. Cinco minutos después, un niño pequeño entró desde el primer salón de clases y le preguntó: "¿Cuándo dejarás que nuestro maestro regrese?". ” ¿Quién es más educado? Un hombre gordo y un hombre flaco estaban discutiendo sobre quién era más educado. El hombre flaco dijo que era más educado porque siempre se quitaba el sombrero ante las mujeres. Pero el hombre gordo sabía que era más cortés porque. Cada vez que se levantaba y ofrecía su asiento, las damas podían sentarse. Un hombre gordo y un hombre delgado discutían sobre quién era más educado.

El hombre delgado decía que era más educado porque solía decir El. La señora se quitó el sombrero para hacer una señal, pero el hombre gordo pensó que era más elegante, porque cada vez que cedía su asiento a otras personas en el coche, siempre había dos señoras que podían sentarse.

三 Precio Caro Dentista: Lo siento señora, pero tendré que cobrarle veinticinco dólares por sacarle el diente a su hijo. Madre: ¡Pero pensé que solo cobraba! Dentista: Normalmente lo hago, pero su hijo gritó tan fuerte que asustó a otros cuatro pacientes y los hizo salir del consultorio. Dentista caro: Lo siento, señora, tengo que cobrar a dos por una extracción. Madre: ¡Veinticinco dólares! ¿Pero sé que sólo necesitas cinco dólares para extraer un diente? Dentista: Sí.

Pero su hijo gritó tan fuerte que ahuyentó a cuatro pacientes. 6. Encuentra textos antiguos. Un diálogo antiguo (más corto)

1. Dos niños discutiendo sobre el sol

Texto original: Confucio viajaba hacia el este, vio a dos niños discutiendo y preguntó por qué. .

Yi'er dijo: "Creo que cuando el sol comienza a salir, la gente está cerca, pero cuando el sol está al mediodía, están lejos".

Yi'er dijo: "Al comienzo del día, es tan grande como el capó de un auto, y al mediodía es como una sartén (yú). ¿No es por eso que los lejanos son ¿pequeños y los más cercanos son grandes?"

Un hijo dijo: "Al comienzo del día, hace fresco en Cang (cāng), y a mitad del día, es como explorar el ¿No está caliente la sopa cuando estás cerca y fría cuando estás lejos?"

Confucio no podía decidirse.

Los dos niños se rieron y dijeron: "¿Quién (shú) sabe más (igual que "sabiduría") para ti (rǔ)?"

(1) Debatir: Debatir, discutir .

(2) Por tanto: razón, razón.

(3) Para: pensar, pensar.

(4) Ir: salir.

(5) Mediodía: mediodía.

(6) Capó del coche: El capó del coche en la antigüedad era redondo como un paraguas.

(7) Y: Aquí estamos.

(8) Regla: Justo.

(9) Cuenco: recipiente abierto para contener vino y comida.

(10) es: sí.

(11) Cangcang Liangliang: Está oscuro y frío, y el clima es fresco.

(12) Explorando la sopa: Mete la mano en el agua caliente. Significa que hace calor.

(13) Sentencia: fallo, sentencia.

(14) Quién: Quién, cuál.

(15) Ru: Tú.

Traducción: Confucio fue a Oriente a estudiar. En el camino, se encontró con dos niños discutiendo, así que les preguntó el motivo de la discusión.

El primer niño dijo: "Creo que el sol está cerca de la gente cuando sale por primera vez, y está lejos de la gente al mediodía".

El otro niño pensó que el El sol estaba perfecto. Está lejos de la gente cuando sale y cerca de la gente al mediodía.

El primer niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, es tan grande como el capó de un automóvil, y al mediodía es tan pequeño como una sartén. ¿No es este el principio de lo pequeño en la distancia? ¿Y grande en un futuro cercano?"

p>

Otro niño dijo: "Cuando sale el sol por primera vez, hace fresco y un poco frío. Al mediodía, hace tanto calor como meter la mano. ¿No es este el principio de lo caliente cerca y lo frío lejos?"

Después de escuchar esto, Confucio no pudo decidir quién tenía razón o quién no.

Los dos niños sonrieron. y dijo: "¿Quién dijo que tienes conocimientos?"

2. ¿Por qué hay alumnos allí?

Texto original: Ji Zhong Prose Zhao Jingzhen ①: "Tus alumnos son blancos y negros". , con el viento blanco levantándose ②, y tu odio es pequeño y estrecho ③." Zhao Yun

: "Medidor para niños" Capaz de juzgar la medida del peso ④, y el tubo en pulgadas para medir el energía recíproca ⑤. ¿Por qué debería ser grande, pero cómo conocer el oído? ⑥ ①Jizhongsan: Ji Kang, Ji Kang era el médico de Zhongsan. Zhao Jingzhen: Zhao Zhi, llamado Jingzhen, una vez estudió con Ji Kang y tenía mucho talento.

②Bai Qi: General de Qin durante el Período de los Reinos Combatientes.

③Odio: Arrepentimiento. Pequeño: Ligeramente.

④Tabla: El antiguo estándar para medir la sombra del sol para calcular el tiempo. Jiheng: un antiguo instrumento para observar fenómenos astronómicos.

⑤Guan: Una herramienta ancestral para corregir el ritmo musical.

⑥Conocimiento: sabiduría.

Traducción: Jizhongsan (Ji Kang) le dijo a Zhao Jingzhen: "Tus ojos son claros en blanco y negro, y tienes la gracia de un general Bai Qi. Desafortunadamente, eres de mente estrecha". Zhao Jingzhen dijo: "El que mide pies de largo El punto de referencia puede medir la precisión del movimiento del sol, y el tubo de bambú de una pulgada de largo puede medir el nivel de la música. ¿Por qué necesitas ser grande? Solo mira tus talentos. ”