Cinco Proverbios (Prefacio)--Zeng Guofan (Cinco Fundamentos de los Estudios Chinos-Volumen 1 de Fundamentos de la Literatura Antigua)

El texto original se remonta a la época en que los antiguos lograban aprender, pero yo sigo así, ¡qué triste es! Siguiendo el pasado, las personas y los asuntos se vuelven cada vez más complicados, las virtudes y la sabiduría disminuyen día a día y la gente va cuesta abajo, pero se puede ver que están comedidos. Fuqi compuso cinco proverbios para crear su propia nube. Determinación y lema El joven es también el cuerpo de sus padres. Si eres sabio, bendito y bendito, ¡sé generoso con quienes me lo dan! Abandonar el cielo y perderlo es un desastre. Después de acumular miles de arrepentimientos, esto terminará. No persigas el pasado, empieza desde ahora. El loto se inclina, el aliento del padre todavía está vivo y la flecha eterna está libre de Xuan. Ju Jingzhen y Ding Yan [7] están emparejados, lo que en realidad se llama los tres talentos. Yan Ke Zhai Ming [8], para condensar la vida femenina [9]. Si una mujer es inmodesta, matará su naturaleza. ¿Quién puede ser lento? ¿Qué se puede hacer para relajarse? Los que se relajan nunca alcanzarán el éxito y los arrogantes se rebelarán. Incluso si él no se rebela, eso me hará arrogante. La gente dará a luz mujeres y Dios las castigará. Señor Jingzhu: Todos los sonidos han cesado, pero se escucha el sonido de la campana. Hay serpientes venenosas detrás y tigres delante. Los dioses están decididos a no asustarlos. ¿Cómo puede Yi evitar a la gente y enfrentarse a los tres ejércitos del sol? Cuando pienso en una cosa, no me importan las demás.

Llevo media vida corriendo[12], pero nunca he podido controlarme. Ahora que es mayor, probablemente tendrá problemas para siempre. Una advertencia: hablar del día también perturba a la diosa. Los que entienden no alaban, los que alaban no entienden. El Tao escucha las palabras de Tu y los sabios se ríen de los tontos. Aquellos que están asustados eventualmente entenderán y llamarán a la mujer Jia una mujer despreciable, a pesar de que la flecha [14] duda. Te arrepientes de estar en el monte y te atacarás a ti mismo. Inscripción y repetición, suspiro, hay advertencia constante Durante veintiocho años, no hay sabiduría. Los viejos se desechan y los nuevos migran. La virtud y los hechos no son permanentes y las cosas cambian todos los días. Cuando vuelva a comer, nunca se enterará ni se sorprenderá. El aumento de mijo provocará una escasez de alimentos durante mucho tiempo. El Señor del Cielo está al mando de la orden y se atreve a decirle al caballo que se vaya [18]. La anotación también está escrita como "Ran Yi". Jie: Ji, llega. [2] Lulu: apariencia mediocre. [3] Disentería: preocupación. [4] Él: Hombro, que se extiende para hacer lo mejor que uno puede. Yu: montado en un vehículo, extendido para transportarlo hacia adelante. [5] Xuan: Lo olvidé. [6] Dos: se refiere al Yin y al Yang. Cinco: se refiere a los cinco elementos. [7] Ding: Utensilio de metal con tres patas y dos orejas, utilizado para cocinar alimentos en la antigüedad. El trípode tiene tres patas, lo que por extensión significa tres lados uno al lado del otro. [8] Yan Ke: solemne y respetuoso. Zhai Ming: Sea solemne y estricto.

[9]Mujer: Pasa "tú". [10] Riguan: El pico Riguan del monte Tai se encuentra en la actual ciudad de Tai'an, provincia de Shandong. [11] Disuasión: miedo, miedo. [12] Chichén: correr, correr. [13] Jia Qi: Vender mentiras. [14] Flecha: Jurar. [15] Suspiro: Un tono sentimental y lúgubre. Viejo viejo. [16]曩: En el pasado. Xin: Alegría. [17] Sui: culpa, pecado. [18] Paseo a caballo: abreviatura de "paseo a caballo de buey". Se refiere a un sirviente que maneja ganado y caballos. Una declaración modesta. Traducción: A una edad en la que los antiguos ya lograron éxito en el aprendizaje, pero yo todavía soy tan mediocre, ¿no puede ser triste? A partir de ahora las interacciones interpersonales se complicarán día a día, la virtud y la sabiduría disminuirán día a día, y es previsible que uno mismo decaiga día a día. La preocupación puede hacer que las personas sean más sabias y la felicidad puede arruinarlas. Solo tengo un talento moderado, pero estoy en un camino de vida tranquilo y fluido, por lo que me resulta muy difícil trabajar duro y animarme. Así que escribí un artículo llamado "Cinco Proverbios" para animarme. Proverbios para la determinación: En términos de sabiduría y fortuna, Dios me ha dado suficiente. Si abandono el camino del Cielo y busco el placer, vendrá el desastre. Aunque me arrepiento en innumerables ocasiones, el pasado quedó en el pasado. Los años que han pasado ya no se pueden deshacer y todo comienza de nuevo hoy. Quiero practicar el camino correcto con mi cuerpo y promoverlo con mis palabras. ¡Mientras esté vivo y respire, nunca olvidaré mi voto! Ju Jingzhen existe como un trípode entre el cielo y la tierra. El hombre, el cielo y la tierra se denominan colectivamente los tres talentos.

Solo siendo solemne y respetuoso, y manteniendo limpio el cuerpo y la mente, podrás valorarte verdaderamente a ti mismo. Si no eres solemne y solemne, dañarás tu vida y tu naturaleza. ¿A quién se puede descuidar? ¿De qué puedes ser descuidado? Aquellos que son descuidados con las cosas no lograrán el éxito, y aquellos que son negligentes con los demás serán descuidados por los demás. Incluso si los demás no te descuidan, eso alentará tu propia arrogancia. Con el tiempo, los demás te despreciarán y Dios definitivamente te castigará. Señor Jingzhu: Todo está en silencio excepto el sonido de las campanas del templo. Aunque hay serpientes venenosas detrás de mí y tigres frente a mí, mientras esté tranquilo y sin miedo, ¿quién se atreve a insultarme? Vengo a ayunar no para evitar a los demás, sino para pensar en los asuntos de comandar el ejército y los caballos. Si tus pensamientos están concentrados y ordenados, esas cosas desordenadas y molestas se organizarán. He estado ocupado la mitad de mi vida, pero no puedo tomar ninguna decisión. Ahora que estoy envejeciendo, ¿voy a pasar toda mi vida confundido? Una advertencia: pasar el día chismeando también puede perturbar tu mente. El sabio no se jacta, y el que se jacta no es sabio. Esos rumores sólo harán reír a los sabios y maravillar a los tontos. Las personas sorprendidas, una vez que se den cuenta, dirán que usted está vendiendo mentiras. Las personas que se ríen de ti te desprecian y, aunque digas malas palabras, no te creerán. Hemos aprendido muchas lecciones como ésta. Deberíamos recordarlas, reflexionar sobre nosotros mismos y hacer correcciones. Ten en cuenta que si vuelves a cometer los mismos errores en el futuro, ya eres viejo. You Heng Zhen: Lo que admiraba en el pasado lo despreciaré después de un tiempo. Se abandonarán los viejos estudios y pronto se transferirán nuevos pasatiempos. No puedes perseverar en cultivar tu carácter moral y, a menudo, te dejas influenciar el entorno externo. Comida tras comida, nunca escuché que me sintiera culpable.

El grano aumenta uno a uno y con el tiempo puede llenar un balde. Espero que los dioses del cielo y de la tierra puedan decirme cómo perseverar. En el prefacio de la anotación se dice: "¡Si quieres trabajar duro y levantarte, perdona las dificultades! Crea cinco máximas para crear tus propias nubes. Políticos, estrategas militares, neoconfucianistas y escritores chinos modernos". como Zeng Guofan, Li Hongzhang, Zuo Zongtang y Zhang Zhidong fueron conocidos colectivamente como los "Cuatro funcionarios famosos de finales de la dinastía Qing". Título póstumo Wenzheng.