¿Qué tiene de urgente la poesía a mediados de la dinastía Tang?
Las flores en el río bajo la luz de la luna en primavera
La marea del río primaveral alcanza el nivel del mar,
La luna brilla sobre el mar, y la marea sube y baja.
Me he dejado llevar por la corriente durante miles de kilómetros,
¿Dónde no hay luz de luna junto al río?
El río rodea Fangdian,
La luna brilla como graupel sobre las flores y los bosques.
La escarcha flota en el aire y no quieres volar.
No se ve sobre la arena blanca.
No hay polvo en el río ni en el cielo,
La luna solitaria gira en el cielo.
¿Quién vio la luna por primera vez junto al río?
¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año?
La vida continúa de generación en generación,
Jiang Yue es igual todos los años.
No sé a quién trata Jiang Yue,
pero veo el río Yangtze entregando agua.
Las nubes blancas desaparecieron,
Qingfengpu no tiene preocupaciones.
¿Quién va a navegar esta noche?
¿Dónde echas de menos la Torre Mingyue?
Pobre arriba, deambulando alrededor de la luna,
Deberías quitar la foto de la cómoda.
La cortina de jade no se puede enrollar,
cepilla el yunque y regresa.
En este momento, no conozco a la otra parte.
Que China brille para ti mes a mes.
Los gansos cisne volaron por mucho tiempo,
El pez y el dragón Qianjue saltaron al agua.
Anoche soñé con flores que caían.
El pobre Chunban no volvió a casa.
El río se aleja en primavera,
La luna se pone en la playa del río y se dirige hacia el oeste.
La luna inclinada oculta la niebla del mar.
Las carreteras de Jieshi y Xiaoxiang son infinitas.
Me pregunto ¿cuántas personas regresarán mensualmente?
Flores que caen y árboles que se sacuden llenan el río.