Clásico chino sobre comprar un cofre y devolver una perla

Texto original

Algunas personas de Chu vendieron sus perlas a Zheng, que fueron convertidas en gabinetes de Mulan, ahumadas con pimientos de canela, decoradas con perlas y jade, decoradas con rosas y decoradas. con esmeraldas. La gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas. Se puede decir que esto es bueno para vender barriles, pero no para vender perlas.

Traducción

Traducción

Había un hombre del estado de Chu que fue al estado de Zheng a vender sus perlas (Él) usaba jade fragante de magnolia (para las perlas). ) Hizo una caja, la perfumó con canela, pimienta y otras especias, la decoró con joyas y jade, y la decoró con jade verde. (Como resultado), la gente de Zheng compró su caja pero devolvió su orbe. Se puede decir que este hombre Chu puede vender cajas, ¡pero no se puede decir que pueda vender orbes!

Iluminación: Zheng Ren sólo valoraba la apariencia e ignoraba la esencia, lo que le hacía tomar decisiones inadecuadas a expensas de lo básico y lo último, lo que hacía que no viera la importancia del orbe. Y el "sobreenvasado" de la gente de Chu también es muy ridículo.