El texto original y la traducción del capítulo sobre la generación de los cinco órganos internos.
Qi Bo le dijo: Se generan el cerebro, la médula, los huesos, el pulso, la vesícula biliar y las células hijas. por el aire de la tierra. Todos los órganos internos están situados en el yin y prefieren la tierra, por lo que se almacenan pero no se expulsan, por eso se les llama Qi Hengfu.
Respuesta de Qi Bo: El cerebro, la médula, los huesos, el pulso, la vesícula biliar y las células hijas nacen del aire de la tierra y todos pueden almacenar yin, al igual que la tierra contiene todas las cosas. por lo que su función es almacenar Esencia, por eso se le llama órgano.
Texto original: La armonía del corazón y del pulso, su gloria y color, y su control de los riñones. La combinación de pulmones y piel, su prosperidad y cabello, gobierna el corazón. La combinación de hígado y músculos, su gloria y garras, y su control de los pulmones. El bazo y la carne se combinan, su gloria está en los labios y gobierna el hígado. La combinación de los riñones y los huesos, su prosperidad y crecimiento, y su control del bazo.
El corazón corresponde al pulso, y su gloria se refleja en la tez. El agua de los riñones puede controlar el fuego del corazón; los pulmones corresponden a la piel, y su brillo se refleja en el cabello. el fuego controla el metal del pulmón; el hígado corresponde a los tendones, y su gloria se manifiesta en las garras, el metal del pulmón restringe la madera del hígado, corresponde a los músculos, y su fuerza se expresa en los labios, la madera del hígado restringe la tierra del bazo; el riñón corresponde al hueso, y su fuerza se expresa en el cabello, y el bazo restringe el agua del riñón.
Texto original: Por lo tanto, si comes más alimentos salados, tu pulso cambiará de color debido a las lágrimas; si comes demasiados alimentos amargos, tu piel se arrugará y tu cabello se arrancará; come demasiada comida picante, tus músculos estarán ansiosos y tus garras se secarán. Si hay más ácido, la carne estará tierna (luz de luna) (Zhu Si Sheng) y los labios quedarán expuestos; te dolerán los huesos y te sentirás débil. Estos cinco sabores también son perjudiciales. Así, el corazón es amargo, los pulmones son picantes, el hígado es agrio, el bazo es dulce y los riñones son salados. Estos cinco sabores también son armoniosos.
Debido a esto, comer en exceso alimentos salados puede obstruir los vasos sanguíneos y cambiar el color del rostro. Comer en exceso alimentos amargos hace que la piel se marchite y el cabello se caiga. Comer demasiada comida picante puede fortalecer los músculos y secar las garras. Comer en exceso alimentos ácidos puede hacer que los músculos se engrosen y se encojan, lo que provoca que los labios se curvan. Si comes demasiados dulces, te dolerán los huesos y se te caerá el pelo.
Este es el daño que causa un eclipse parcial. Por lo tanto, el corazón necesita un sabor amargo, los pulmones necesitan un sabor picante, el hígado necesita un sabor amargo, el bazo necesita un sabor hepático y los riñones necesitan un sabor salado. Éstas son las relaciones correspondientes entre los cinco sabores y el qi de los cinco órganos internos. .