Lectura de manuscritos literarios americanos clásicos chinos

Autor: Xu Zhimo

Xu Zhimo (1896-1931), natural de Haining, Zhejiang, es poeta. Es autor de las colecciones de poesía "Shimo Poems" y "Tiger", las colecciones de ensayos "Falling Leaves", "Scales of Paris" y las colecciones de cuentos "Roulette".

Salir a caminar aquí, subiendo o bajando la colina, en una tarde soleada de mayo es como ir a una hermosa fiesta, como ir a un huerto donde cada árbol está lleno de flores y los frutos más elegantes. de poesía. Si no estás satisfecho con quedarte de pie y mirarlo, puedes quitártelo siempre que extiendas la mano y lo pruebes a voluntad, lo cual es suficiente para encantar tu alma. El sol sólo calienta, pero nunca calienta; el soplo del viento es suave, y a menudo viene del bosque con flores, trayendo una fragancia lejana, que se combina con un vapor húmedo. El soplo roza tu rostro y te rodea suavemente. hombros y cintura, por lo que esta simple respiración es un placer sin fin; el aire siempre es claro, no hay humo cerca del valle y no hay neblina en las montañas distantes. Todo el hermoso paisaje se muestra ante tus ojos como un cuadro para que lo disfrutes a tu aire.

La ventaja de ser un huésped en la montaña es que nunca tienes que dudar sobre tu ropa y tu postura; también puedes sacudir la cabeza con hierba o disfrutar del musgo en tus mejillas; como; desempeña el papel de un pastor, pescador, granjero, vagabundo y cazador, no tienes que preocuparte por arreglar tu pajarita; No llevar corbata puede darle a tu cuello y pecho medio día de libertad. Puedes envolverte la cabeza con una toalla larga y colorida e imitar la pose egipcia del líder de Taipei o Byron. Pero lo más importante es usar tus zapatos viejos, tengan mal aspecto o no. Son encantadores amigos. Llevan tu peso sin recordarte que hay un par de pies debajo de ti.

Es mejor no salir con compañeros, pero quiero prohibirlo terminantemente y solo permitirte estar soltero, porque tener un compañero siempre te distraerá, especialmente una compañera joven, que es la más Compañero de viaje peligroso y autoritario. ¡Debes evitarla como a una hermosa serpiente floral en la hierba! A menudo, cuando nos mudamos de nuestra casa a la casa de un amigo o al lugar donde somos diáconos, simplemente nos estamos mudando de una celda a otra en la misma prisión. La esclavitud siempre nos seguirá, y la libertad nunca nos encontrará, pero en las hermosas montañas, ríos o campos en esta primavera y verano, si tienes la oportunidad de vagar solo, ahí es cuando tienes suerte, y ahí es cuando verdaderamente; recibir, saborear, libertad, Cuando estás cómodo, es cuando tu cuerpo y tu alma están sincronizados amigos, no importa la edad que tengamos, muchas veces simplemente nos agregamos grilletes a la cabeza y cadenas a los tobillos; Cuando vemos a niños rodando por la hierba o la arena, jugando en aguas poco profundas o gatos persiguiéndose la cola, no los envidiamos. ¡Pero nuestros grilletes, nuestras cadenas, son siempre los que mandan en la formulación de nuestras acciones! Por eso, sólo cuando estás soltero, caminando hacia el abrazo de la naturaleza, como un niño desnudo saltando a los brazos de su madre, puedes saber cuál es la felicidad del alma, cuál es la felicidad de la vida de una persona, cuál es la felicidad de una persona que camina sola. Por lo tanto, debes tener requisitos estrictos para ti mismo, ser extremadamente egoísta y solo permitirte, en cuerpo y alma, latir con el pulso de la naturaleza, subir y bajar con las ondas sonoras y ser complaciente en un universo mágico. Nuestra inocencia es tan delicada como una mimosa. Una vez que el compañero se resiste, se enrolla, pero bajo el tranquilo sol y la brisa, la postura es natural y la vida fluye suavemente.

Cuando deambulas solo, a veces te sientas, a veces te acuestas boca arriba y, a veces, incluso te revolcas en la hierba, porque el color cálido de la hierba despierta naturalmente tu vivacidad infantil en el camino tranquilo; Bailarás involuntariamente y verás cómo tu propia figura cambia en varias formas extrañas, porque las sombras de los árboles al borde del camino insinúan tu alegría de bailar en el baile de Xu. También cantarás casualmente y ocasionalmente pensarás en fragmentos de canciones infantiles y en las tuyas inadvertidas; cancioncilla, porque las currucas del bosque te dicen que la primavera es digna de elogio, no hace falta decir que tu corazón seguirá naturalmente el largo camino de la montaña, y tu corazón se calmará mirando el cielo azul claro, y tus pensamientos lo harán; se integrará con el sonido del agua en los barrancos. Los manantiales en las montañas serán ruidosos y a veces claros y a veces agitan olas y corrientes, desembocando en los frescos olivares y en el encantador río Arno...

Además, para tal desfile, no hay necesidad de compañeros de juego ni de llevar un libro con usted. Un libro es un compañero ideal, pero debes llevarlo contigo ya sea en el tren o en la habitación de invitados de tu residencia, no cuando camines solo.

¿Qué pensamientos grandes, profundos, inspiradores, claros y hermosos no se pueden encontrar en el viento, las nubes, las montañas y el terreno ondulados, y los colores y fragancias de las flores y plantas? Goethe dijo: "La naturaleza" es el mejor libro. En cada página de sus palabras, leemos el mensaje más profundo. Y todos entienden las palabras de este libro. Los Alpes y los cinco viejos picos, Sicilia y la montaña Putuo, el río Rin y el río Yangtze, el lago Limeng y el lago Xizi, los gladiolos y el Qionghua, la nieve de los ciervos en el lago del oeste de Hangzhou y la marea roja en el atardecer en Venecia, la alondra y el ruiseñor, sin mencionar el púrpura y el amarillo en general. El trigo y las glicinas generalmente amarillas - hierba verde, todas crecen en la tierra, ondulando con la brisa - el símbolo que usan es para siempre. Mientras vuestro propio espíritu no tenga cicatrices, vuestros ojos no estén ciegos y vuestros oídos no estén bloqueados, esta invisible educación superior será vuestro derecho de nacimiento, y este tónico tan preciado siempre estará a vuestra disposición. Mientras conozcas este libro, no te sentirás solo cuando estés solo en este mundo, no serás pobre cuando seas pobre, recibirás consuelo cuando estés angustiado, recibirás aliento cuando estés frustrado, Será monitoreado cuando esté débil y será consolado cuando esté decepcionado.

El Cambridge que conozco (Extracto)

Autor: Xu Zhimo

(1)

La espiritualidad de Cambridge reside en un río ; Me atrevo a decir que Hekang es el agua más hermosa del mundo. El nombre del río es Granta y también hay un río llamado Cam. Puede que haya diferencia entre literas y literas, pero no lo sé. El río tiene muchas curvas y vueltas, y río arriba está el famoso lago Byron - "¿Byron? Piscina" - donde Byron solía jugar, hay un antiguo pueblo llamado Granstead y un huerto; Puedes beber té a la sombra de muchos melocotones y ciruelas. Flores y frutas caerán en tu taza de té y los pájaros picotearán tu mesa. Es un mundo de diferencia. Este es el río arriba; el río abajo viene desde Chesterton, donde el río se extiende y es donde se llevan a cabo las competiciones de remo de primavera y verano. Hay una presa en el límite entre río arriba y río abajo, y el agua es muy rápida. Escuchar el sonido del agua corriendo bajo las estrellas, el repique de campanas cerca del pueblo y los sonidos de las vacas cansadas y la hierba junto al río, esto es lo más misterioso de mi experiencia en Cambridge: la belleza y la tranquilidad de la naturaleza, bajo las estrellas y las olas. La comprensión tácita inunda inesperadamente tu alma.

Pero la esencia de Ho Kang reside en su fortaleza intermedia, la famosa "vista trasera", que es la construcción de varias de las universidades más famosas de ambos lados. ¿Bajando desde arriba está el Pembroke de Santa Catalina? ¿oro? s, Clara, Trinidad, San Juan? La sección más inolvidable es el cruce de Calea y Royal College. La belleza de Calea está justo al lado de la Capilla Real (la grandeza de la Capilla Real). Hay edificios más bellos y solemnes en otros lugares, como el Louvre en el río Sena en París, a ambos lados del Puente de Rialto en Venecia y alrededor del Puente Esmeralda de Trevivi. Sin embargo, la "espalda" de Cambridge tiene sus propias particularidades, que no pueden resumirse fácilmente en una o dos frases. Se puede decir que su concepción artística clara y elegante trasciende la pintura y se transforma en el encanto de la música. ¡No hay nada más armonioso y simétrico que este conjunto de edificios! En términos de pintura, sólo se le puede comparar el campo de Corot; en términos de música, sólo la "Serenata" de Chopin se le puede comparar. Ni siquiera esto puede darte una vaga impresión. La belleza que te proporciona es simplemente espiritual.

Si te paras bajo la sombra del gran árbol al lado de Wangjia College y miras hacia afuera, hay un gran césped poco profundo a la derecha, que es nuestro edificio de exalumnos. No es temprano, pero su encanto es innegable. Sus paredes de piedra pálida se cubren de rosas de colores en primavera y verano, que se mecen con la brisa. Más a la izquierda está la iglesia. El pabellón con forma de bosque no siempre puede apuntar al cielo; a la izquierda está Calea. ¡ah! Ese cuadrilátero increíble y exquisito, ¿quién dijo que ésta no es la encarnación de Santa Clara, y qué piedra no brilla con su Espíritu Santo? En la parte trasera de Calea, el Trinity College más caro y lujoso de Cambridge, se encuentra una impresionante estatua de Byron en el edificio de la biblioteca junto al río.

Pero en este momento, tu atención ya ha sido capturada por el puente del túnel de tres anillos de Calea como por arte de magia. ¿Has visto el Puente Roto Sirang en la Calzada Blanca del Lago del Oeste (desafortunadamente, han sido pisoteados durante mucho tiempo por las compañías automotrices que representan el feo espíritu de los tiempos modernos y ahora han abandonado este mundo para siempre junto con el desolado Leifeng)? No puedes olvidar el musgo moteado del puente, la antigua valla de madera y el paisaje del lago y las montañas que se filtran por debajo del arco del puente, ¿verdad? Calea no tiene un dosel tan decente y no es tan bueno como el Puente Guanyin junto al Templo de los Siete Sabios en Lushan, que ofrece una vista aérea del pico Wulao, piscinas profundas y cascadas. Es solo un pequeño puente con tres anillos, y la entrada del puente solo está cubierta de finas olas y sombras oscilantes. Las hileras de pequeños agujeros en el puente y las bolas de piedra blanca en la parte superior del diafragma son simplemente adornos exagerados, como hierbas y flores silvestres en la cabeza de la chica del pueblo.

Pero observas atentamente, cada vez más, y luego reflexionas sobre tu propio estado mental para ver si todavía queda algún rastro de pensamientos vulgares. Mientras persista tu instinto estético, ¡esta es tu oportunidad de realizar la magia de la belleza pura!

Pero aún hay que elegir el momento para apreciarlo. El tiempo y el clima en el Reino Unido son extremadamente duros. El invierno es ridículamente malo, y cuando hay niebla y hay oscuridad, hay que estar dispuesto a ir al mismísimo infierno sin dudarlo. La primavera (casi no hay verano en el Reino Unido) es aún más desolada y hermosa, especialmente el atardecer más cálido y hermoso de abril y mayo, que es verdaderamente dorado. Las tardes pasadas a orillas del río Ho Kham son un tónico para el alma. ¡ah! En ese momento yo era muy dulce, sola, muy dulce y muy tranquila. Noche tras noche, me veía apoyado en la barandilla del puente, mirando el cielo occidental: -

Mirando la sombra silenciosa del puente,

Contando las finas ondulaciones en espiral. ;

Calenté el musgo sobre el diafragma de piedra,

El musgo enfrió mi corazón;...

Hay algunas escenas más complicadas, ¿cómo? Puede ser tan delicado como una telaraña:

En una inolvidable tarde de julio, los árboles a lo lejos están muy tranquilos,

Como montañas salpicadas de tinta, bordeadas de colores suaves:

Denso, siete partes de amarillo ganso, tres partes de verde anaranjado,

Ese tipo de significado maravilloso sólo puede capturarse en el borde de los sueños otoñales;...

(2)

A ambos lados del río se encuentran los céspedes más exuberantes que son siempre verdes durante todo el año. Mirando desde el piso de arriba donde viven los alumnos, no importa si es temprano en la mañana o en la tarde, siempre hay más de una docena de bueyes y caballos blancos en la pradera del otro lado. Sus pantorrillas y cascos estaban fuera de la maleza, masticando tranquilamente. Las flores amarillas de las estrellas se agitan con el viento y es necesario cepillarlas con las melenas de la cola. Ambos extremos del puente están protegidos por sauces llorones inclinados y sombras. El agua era perfectamente clara, tenía menos de cuatro pies de profundidad y largas franjas de vegetación acuática estaban espaciadas uniformemente. El césped de esta orilla es mi mascota. En la dinastía Qing, a menudo iba a sentarme en este tapiz natural por la noche, a veces leyendo y otras mirando el agua. A veces me acuesto boca arriba y miro las nubes en el cielo, a veces me apoyo en la suavidad de la tierra.

Pero el viento en el río es mucho más que la belleza de ambos lados. Tienes que comprar un barco para jugar. Hay más de un tipo de barco: los hay de remos corrientes, de canoas ligeras y de las góndolas más singulares. Este último es poco común en otros lugares: mide unos 20 pies de largo y 3 pies de ancho. Estás de pie en la popa del barco, caminando sobre un largo palo. Este soporte es una tecnología. Soy demasiado estúpido para aprender. La primera vez que lo probé, fue fácil remar el bote a través del río y golpearlo. Los británicos no se ríen fácilmente, ¡pero cuidado con su ceño silencioso! El orden originalmente pausado en el río ha sido perturbado tantas veces por un profano imprudente como yo. Realmente nunca he aprendido; cada vez que voy a alquilar un barco y lo pruebo de nuevo, un barquero de barba blanca a menudo me dice sarcásticamente: "Señor, es muy difícil navegar, hace mucho calor y es agotador. Vamos a dar un paseo". ¡Haz kayak y sal a caminar!" "No escuché, pero el palo largo alejó el bote poco a poco. ¡Como resultado, corté varias secciones del río!"

Estar de pie en el puente y ver a otros apoyarme, ¡es tan hermoso y sin esfuerzo! Especialmente los domingos, hay varias chicas conocedoras, vestidas de luto blanco, con las faldas ondeando al viento, con sombreros de gasa de ala ancha, sus sombras temblando entre las plantas acuáticas. Mire su postura cuando abandonan el puente. Giran un poste largo sin peso y, sin darse cuenta, se agachan ligeramente y el casco del barco flota fuera de la sombra del puente. Realmente vale la pena cantar su agilidad, tranquilidad y ligereza.

A principios del verano, cuando el sol calienta, puedes comprar un barco, remar bajo el puente, tumbarte bajo la sombra de los árboles, leer tu libro o soñar, la fragancia de las flores de langosta flota el agua, y el sonido de los peces flotando en el agua. O al anochecer de principios de otoño, frente a la fría luz de la luna nueva, contemplando el lugar apartado de la sociedad de clase alta. Adolescentes animados, con sus novias, sosteniendo un par de linternas de papel de colores orientales en el costado del barco, sosteniendo cajas de conversación con cojines en el corazón del barco, también navegan hacia un lugar desierto, disfrutando de su felicidad salvaje. ¡No le gusta escuchar la música submarina que representa sueños y paisajes primaverales en la tranquila superficie del río!

No es fácil para las personas que están acostumbradas a la vida urbana conocer los cambios de estaciones. Cuando veas caer las hojas, sabrás que es otoño, cuando veas que las hojas se ponen verdes, sabrás que es primavera; cuando haga frío, instala la estufa, cuando haga calor, quítala la bata de algodón y ponte doble; batas, quítate la bata doble y ponte la bata simple: eso es todo. Las noticias sobre las estrellas en el cielo, las noticias sobre la tierra debajo, las noticias sobre el viento que sopla en el cielo no son de nuestro incumbencia. Ocupado, con tantas cosas que hacer, ¿quién tiene la paciencia para soportar el cambio de estrellas, el ascenso y caída de flores y plantas y los cambios de situaciones? Al mismo tiempo, nos quejamos de nuestra vida, del dolor, del aburrimiento, de las limitaciones y del aburrimiento.

¿Quién admitiría que ser hombre es felicidad? ¿Quién no maldice la vida?

Pero la mayor parte de la vida insatisfactoria se debe a la autoayuda. Creo en la vida y creo que la vida nunca es tan sombría y miserable como la mayoría de nosotros solo inferiríamos de nuestras propias experiencias. Nuestra causa fundamental es olvidar nuestras raíces. Las personas nacen niños, al igual que las flores y los pájaros en las ramas nacen niños, pero desafortunadamente somos personas civilizadas; Estamos tan sumergidos en el mundo como un día y tan lejos de la naturaleza como un día. Si no hay flores ni plantas en la tierra ni peces en el agua, ¿podrás ser feliz? ¿Podrás sobrevivir? De la naturaleza obtenemos nuestra vida; de la naturaleza debemos compartir nuestro apoyo continuo. ¿Qué árbol oscilante no tiene una sola raíz equivocada y se adentra en infinitos lugares secretos? Nunca podremos ser independientes. Hay niños felices que nunca abandonan a sus madres y hay personas sanas que siempre están cerca de la naturaleza. No es necesario nadar con los ciervos, no es necesario volver a la "cueva" para curar la vergüenza de nuestra vida actual, existe la esperanza de que nuestros síntomas se alivien mientras no nos olvidemos por completo de la naturaleza. Ruede unas cuantas veces sobre la hierba, báñese en el mar, vaya a un lugar alto para ver el resplandor de la mañana y el paisaje de la tarde: la carga sobre sus hombros se relajará.

Esta es, por supuesto, una verdad muy superficial. Pero si no hubiera experimentado la vida en Cambridge, no tendría tanta confianza. Sólo he vivido esa primavera en mi vida, lo cual es lamentable, pero nunca la he desperdiciado. En esa primavera, mi vida era muy natural y ¡realmente la disfruté! Aunque también resultó ser el período más doloroso de mi vida. )Tenía mucho tiempo libre entonces. Hay libertad, hay oportunidad absoluta de separarse. Por extraño que parezca, me pareció darme cuenta por primera vez del brillo de las estrellas y de la luna, del verdor de la hierba, de la fragancia de las flores y de la hospitalidad del agua corriente. ¿Puedo olvidar la arrogancia de principios de primavera? Muchas mañanas, desafié el frío severo y caminé solo por los bosques helados, escuchando el canto de los pájaros, esperando el amanecer, buscando flores y plantas que despertaban en el suelo y experimentando el mensaje más sutil y maravilloso de la primavera. ¡Ah, ese es el nuevo zorzal que prueba su nuevo sonido en las interminables ramas verdes de allí! ¡Ah, esta es la primera pequeña bola de nieve que gana tierra medio congelada! Ah, ¿no es este el nuevo mimbre solitario?

Hay mucho silencio en esta avenida hidrosoluble, sólo el timbre del camión de la leche a lo lejos embellece el silencio a su alrededor. Sigue esta avenida hasta el final y luego gira por un sendero en el bosque hasta donde está el humo. Sobre la cabeza está la sombra de los olmos, revelando el amanecer sombrío; caminando más por el bosque, el desierto ahora es llano y se pueden ver cabañas, primeros campos de trigo verdes y tres o dos bollos en forma de bollos al vapor. la distancia La cima de la colina cubre un pasaje. El cielo está nublado y las sombras nítidas son los templos cerca del pueblo. Escuche la suave voz de Xiao Zhong. Esta zona es una llanura en medio de este estado. El terreno es como olas de luz en el mar, con grandes fluctuaciones, las montañas son invisibles y algunas son pastizales de hoja perenne y campos fértiles; Mirando hacia los montículos, Cambridge es solo un bosque exuberante, sostenido por algunos pabellones y pabellones, y el encantador río Ho Kang no se ve por ninguna parte. Sólo se puede imaginar una sencillez de primera clase tras los árboles que parecen damascos. Las cabañas y los bosques son los peones de este sitio. Hay chozas con buena sombra y hay chozas con buena sombra. Esta mañana es hora de fumar en la cocina: la niebla se levanta gradualmente para revelar un cielo gris (preferiblemente después del anochecer). El humo de la cocina de lejos a cerca es sedoso, volutas, ondulante, ligero, tardío, gris espeso, azul claro, claro, subiendo y desapareciendo gradualmente en la tranquila vitalidad, como si fuera una persona que llega a China. El sol de la mañana es raro y el clima es de principios de primavera. Pero cuando se trata, levantarse temprano es un placer. Por un momento, el color del campo se hizo más intenso y una gasa de polvo dorado cubrió la hierba, los árboles, los pasillos y las granjas. Por un momento, el área circundante se llenó de la fuerte dulzura de la mañana. Por un momento, tu corazón también se nutre de la gloria de haber nacido de día. El cielo despejado de la victoria "primaveral" parece susurrar en tus oídos. "Primavera" tu alma feliz parece resonar allí.

......

A la espera del paisaje en el río, habrá novedades todos los días de esta primavera. Presta atención a las marcas de musgo en las piedras, las flores en la hierba podrida, la rapidez del agua, el crecimiento de las plantas acuáticas, las nubes en el cielo y los nuevos cantos de los pájaros. La pequeña y tímida Snowball es la mensajera de Chun Chun. El lirio de los valles y la vainilla son los primeros sonidos de alegría. Loto suave y elegante, narciso delicado, cocodrilo vivaz, diente de león trabajador, margarita: en este momento, la primavera ya está floreciendo en el mundo y no hay necesidad de estudiar con diligencia.

Gran conferencia de primavera. Esta es tu hora de salida. Encantadora gestión de carreteras, este lugar no es diferente a China, ¿dónde no hay una carretera abierta? Caminar es un placer, pero andar en bicicleta de spinning lo es aún más. Andar en bicicleta es una habilidad común en Cambridge; las mujeres, los niños y los ancianos disfrutan de este par de bailes circulares (escuché en Cambridge que las ruedas que giran no temen que las roben, por lo que todos tienen su propia bicicleta y nadie quiere robarla). ).

Puedes elegir una dirección, puedes caminar hacia un pasaje, seguir la brisa de la hierba verde y dejar que las ruedas lleguen lejos. Medio día de ocio es un tónico para el alma. Hay mucha sombra y hermoso césped a lo largo del camino, y puedes descansar en cualquier lugar. Te encantan las flores y aquí hay muchos pastizales espléndidos. Te gustan los pájaros. Hay muchos pájaros cantores hábiles aquí. Si amas a los niños, este país está lleno de niños amables. Si te encantan los favores, hay muchos aldeanos aquí a quienes no les importa viajar muy lejos. Puedes "colgar" para pasar la noche en todas partes, hay yogur y papas tiernas para que disfrutes, y hay una deslumbrante variedad de frutas para que pruebes frescas. Si te gusta el vino, hay una nueva cosecha para ti en cada parte del país. Si la cerveza oscura es demasiado fuerte, la sidra de manzana y el vino de jengibre saciarán tu sed y humedecerán tus pulmones. ..... Tome un libro, camine diez millas, elija un lugar tranquilo, mire al cielo, escuche a los pájaros, lea un libro y sueñe en la hierba cuando esté cansado. ¿Se imagina una forma más adecuada de hacerlo? ¿pasar el tiempo?

Lu Fangweng escribió un poema: "Llamando a un caballo de mil millas para dar la bienvenida a la luna nueva, pero disfrutando de la noche fresca". Este es el romance de ser funcionario. Aunque no montaba a caballo ni en silla de manos cuando estaba en Cambridge, también tenía mi vida romántica: a menudo montaba en bicicleta para alcanzar el sol en el cielo cuando se ponía. No puedo seguir el ritmo del sol. No tengo el absurdo de Kuafu, pero me robaron la ternura de la escena nocturna. Tuve tres o dos experiencias parecidas a la pintura que todavía están vivas en mi mente. Sólo para ver la puesta de sol, normalmente sólo sabemos escalar una montaña o mirar al mar, pero en realidad solo necesitamos un cielo inmenso, y la puesta de sol en un terreno llano a veces es igual de mágica. Una vez corrí a un lugar, sosteniendo la cerca de una aldea en la mano, y observé los cambios en el mundo occidental a través de un campo de olas de trigo. Una vez, un gran grupo de ovejas regresaba de pastar en un camino ancho. El enorme sol brilla sobre sus espaldas junto con Hui Jin, pero el cielo es negro y azul, ¡dejando solo un camino y un grupo de criaturas en esta increíble luz! De repente sentí la opresión del sexo opuesto en mi corazón y realmente me arrodillé, frente a la luz dorada que se elevaba. Este es otro milagro inolvidable. Está cerca de la pradera interminable, llena de amapolas de color rojo brillante. Sobre la hierba, es tan elegante como diez mil lámparas doradas. La luz del sol entraba desde las nubes marrones, volviéndose de un extraño color púrpura que era demasiado transparente para mirarlo fijamente. De repente, en mi visión deslumbrada, este trozo de hierba se convirtió en… ¡Olvídalo, tú tampoco lo creerás!

Han pasado más de dos años, Cambridge. ¿Quién conoce mi nostalgia? No quiero nada más. ¡Solo quiero el crepúsculo sacudido por la campana de la tarde, los campos descubiertos, recostado solo sobre la suave hierba, viendo aparecer la primera gran estrella en el horizonte!

La balanza de París

He publicado algunos artículos hermosos en mi espacio. Puedes ir a mi espacio de Baidu para ver si necesitas algo, o puedes darme tu correo electrónico y te lo enviaré. . .