¿Por qué esta metáfora es incorrecta?

El océano del conocimiento demuestra que el diccionario tiene una gran capacidad de conocimiento. Apropiado; la vela del aprendizaje es el dispositivo que proporciona energía al barco, y el diccionario es una herramienta para encontrar, resolver dudas y navegar. Es inapropiado comparar el diccionario con el "poder" del aprendizaje; el leñador que camina por la montaña Shu y las personas que caminan por la montaña Shu usan un diccionario, no un diccionario. No es apropiado decir que los diccionarios son leñadores.

Puede convertirse en: un diccionario, un océano de conocimiento, una brújula para el aprendizaje y una eficaz muleta para caminar por la montaña de los libros. Más adecuado.

La última frase no es apropiada para subir las escaleras. Los diccionarios se llevan con muletas, pero es la persona que usa el bastón la que recorre la montaña de libros, no el bastón en sí.