¿Qué significa Shandong en Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre?

Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre, Shandong se refiere al este de la montaña Huashan.

"Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" es un poema escrito por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. El texto completo: Soy un extraño en una tierra extranjera y extraño aún más a mis familiares. durante la temporada festiva. Sé de lejos que cuando mis hermanos subieron a un lugar alto, solo había una persona menos plantando cornejos.

Traducción: Al ser un huésped solo en una tierra extranjera, extraño aún más a mis seres queridos durante cada temporada festiva. Pensando en el lugar donde los hermanos subieron hoy, al plantar cornejos por todas partes, pensaré que falta una persona.

Apreciación del poema completo:

Existe la costumbre de escalar alto durante el Festival del Doble Noveno. Al escalar alto, uno usa una bolsa de cornejo, que se dice que evita desastres. En tres o cuatro oraciones, si recuerdas en general cómo tus hermanos subieron a lo alto del Festival Doble Noveno y vistieron cornejo, pero estás solo en una tierra extranjera y no puedes participar, aunque escribes sobre el sentimiento de extrañar a tu familia durante el festival. , se mostrará plano y falto de novedad y cariño.

Lo que el poeta estaba pensando era: "Hay una persona menos plantada con cornejos por todas partes". Esto significa que los hermanos que estaban lejos en su ciudad natal llevaban cornejos en el cuerpo cuando trepaban. arriba hoy, pero descubrieron que faltaba un hermano── No incluido en mí.

Parece que lo que lamento no es no haber podido pasar las vacaciones con mis hermanos en mi ciudad natal, sino que mis hermanos no pudieron reunirse completamente durante las vacaciones parece que mi situación de; No vale la pena contarlo como un extraño en una tierra extranjera, pero son las deficiencias de los hermanos las que requieren más consideración.