La historia y el significado idiomático de ambas partes perdiendo.
Perder-perder significa que ambas partes en la lucha resultan perjudicadas y nadie se beneficia. De "Registros históricos·Biografía de Zhang Yi". A continuación, compartiré la historia de la derrota de ambos lados y el significado del modismo.
Una historia idiomática de ambos bandos perdiendo
Durante el Período de los Estados Combatientes, Corea del Sur y Wei estuvieron en guerra durante más de un año, pero aún no podían distinguir al ganador. El rey Qin Hui quería enviar tropas para intervenir en este asunto, por lo que convocó a sus funcionarios para pedir consejo. Los ministros tenían opiniones diferentes y el rey Qin Hui no pudo tomar una decisión por un tiempo. Chen Zhen, del estado de Chu, le contó al rey Hui de Qin una historia sobre Bian Zhuangzi apuñalando a un tigre: "Una vez, Bian Zhuangzi vio dos tigres mordiendo una vaca y quiso desenvainar su espada y apuñalarlos. El camarero del hotel lo detuvo y dijo: 'Ahora estos dos tigres están comiendo carne. Cuando coman bien, definitivamente pelearán por la comida. Después de la pelea, habrá bajas. Luego apuñala al tigre herido y tendrás el resultado de matar a dos tigres. Bian Zhuangzi pensó que tenía razón, así que se detuvo y observó cómo se desarrollaba la situación. Como era de esperar, Bian Zhuangzi mató a dos tigres a la vez.
Usando dos tigres como metáfora de los dos países, Han y Wei. Se sugiere que Qin espere hasta que la vitalidad de Han y Wei resulte gravemente herida antes de enviar tropas. De esta manera, será como si Bian Zhuangzi apuñalara al tigre y obtuviera la victoria final. Después de escuchar esto, el rey Qin Hui apreció mucho a Chen Zhen y adoptó su sugerencia. Decidió mantener sus tropas temporalmente hasta que fuera el momento adecuado antes de enviar tropas. Perder-perder significa que ambas partes sufren.
Perder-perder: ambas partes en la lucha resultan perjudicadas y nadie se beneficia.
Uso: conjunción; usado como predicado, objeto, atributivo, con significado despectivo;
Ejemplos de modismos: "Gui Gong Tang" de Zheng Zhenduo: "Es mejor hablar, para no lastimar a ambos lados".
Sinónimos: dos tigres peleando, gallinas. y huevos peleando, pereciendo juntos, jade y piedra ardiendo juntos.
Antónimos: complementarse, sacar lo mejor de ambos mundos.