Poemas sobre extrañar a mi amante durante el Festival del Medio Otoño

1. Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas. ——"Beber solo bajo la luna" de Li Bai

Traducción: Coloqué una jarra de buen vino entre las flores y lo bebí solo sin un amigo a mi alrededor.

2. Fuera del paisaje otoñal, todo parece tranquilo. Si esta noche no hay luna, el año será en vano. ——"Festival del Medio Otoño" de Sikong Tu

Traducción: En mi tiempo libre, camino en la noche de otoño y canto suavemente, pero siempre me siento vacío, deprimido e incómodo. Si esta noche no hay luna llena, este otoño será en vano.

3. Si las flores de roca no aprovechan el Festival del Medio Otoño, los crisantemos en la cerca estarán disponibles para ser vistos durante nueve días. ——"Nueve días en el estanque Rongtang" de Qian Shi

Traducción: Las flores de roca florecieron en el estanque independientemente del Festival del Medio Otoño, los crisantemos junto a la cerca también florecieron para que la gente los disfrutara durante nueve días; .

4. Esta noche en esta vida no durará mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene? ——"Yangguan Song·Festival del Medio Otoño" de Su Shi

Traducción: Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna está cubierta mayoritariamente por el viento y las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como ¡Es realmente raro! Pero en el Festival del Medio Otoño del próximo año, ¿dónde iré a ver la luna?

5. La luna brillante cuelga en el cielo otoñal, humedecida por un rocío lustroso. ——"Abrazos bajo la luna en la noche de otoño" de Meng Haoran

Traducción: Una luna brillante cuelga en lo alto del cielo y las gotas de rocío reflejadas por la luz de la luna son cristalinas, como si estuvieran mojadas por el rocío.

6. ¿Quién quiere reducir la potencia de enfriamiento de la primera ronda y la hora del mediodía? ——"Esperando la luna en el Festival del Medio Otoño" de Lu Guimeng

Traducción: Durante el Festival del Medio Otoño, la gente canta y baila, y las emociones inevitablemente lamentan la brevedad de la vida.

7. Ayer sopló viento y nadie pudo cogerlo, pero esta noche la luz es tan clara como en años anteriores. ——Bai Juyi "Mirando la luna en el pabellón la noche del 15 de agosto"

Traducción: El viento otoñal de ayer sopló y nadie prestó atención al desolado ambiente otoñal. Esta noche, la clara luz de la luna es. Todavía tan claro como antes.

8. Bailando y vagando bajo el viento y el rocío, no sé qué noche es. ——"Niannujiao·Festival del Medio Otoño" de Su Shi

Traducción: Vagando y bailando en una brisa susurrante y un rocío suave, no sé cuándo será.

9. Mi corazón es como la Luna de Medio Otoño, y estoy dispuesto a brillar en mi cabeza por un loco. ——"Festival del Medio Otoño de Dai Fuxu Colección de golondrinas curling de Li Cao · Realice el tour Wine Curling"

Traducción: Li Cao es un viejo amigo tan bueno que su corazón es como la luna brillante del Medio Otoño. Festival de Otoño, y él está dispuesto a brillar sobre las personas aburridas de cabello blanco como yo.

10. ¿Cómo sabes que no hay lluvia ni viento a miles de kilómetros de distancia? ——"Dos poemas sobre la luna de mediados de otoño·Parte 2" de Li Qiao

Traducción: ¿Cómo sabes que no hay tormentas ni lluvias violentas a miles de kilómetros de distancia?