La obra pionera de la literatura popular china moderna es una larga novela romántica publicada oficialmente en 1894.

"La biografía de las flores en el mar" es un claro símbolo de la transformación de la literatura china desde la antigüedad hasta la actualidad. Muestra originalidad en la elección del tema, la ambientación de los personajes, el uso del lenguaje, las habilidades artísticas e incluso los canales de distribución. Como destacado representante de las novelas populares, silenciosamente abrió una nueva tierra moderna para la literatura china.

"La biografía de las flores en el mar" es una obra representativa de las novelas de Xiaoxie de finales de la dinastía Qing. El libro toma como línea principal a Zhao Puzhai, una mujer que vino a Shanghai desde otros lugares para ganarse la vida y gradualmente se volvió adicta al colorete, y conecta a 38 mujeres románticas malvadas con diferentes estados de ánimo.