¿Qué significa simplemente afilar tus armas en la batalla y no brillar?

Esté preparado cuando llegue el momento. Aunque no será muy nítido, al menos será más brillante que no afilado.

Inspira a las personas a trabajar duro incluso en el último momento. Afila tu lanza antes de la batalla, un modismo chino cuyo pinyin es línzhènmóqiāng, significa afilar tu lanza sólo cuando estás a punto de luchar en la batalla, lo cual es una metáfora de hacer preparativos cuando llega el momento. Fuente: Capítulo 70 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "¡'Afilar un arma en la batalla' no sirve de nada! Estoy tan ansioso y escribo y recito todos los días, ¡cuántas cosas nunca podré terminar! ?" Uso de modismos: como predicados y atributos; es una metáfora de tener prisa cuando las cosas están por llegar. Ejemplo: Estudiar debe depender del trabajo duro diario, no sólo antes del examen. Sinónimos: afilar un cuchillo ante la batalla, ser tomado desprevenido, cavar un pozo en tiempos de sed. Antónimos: siempre preparado, cortado de raíz.