Hay 150 expresiones idiomáticas propensas a errores en el idioma chino para el examen de ingreso a la escuela secundaria, que deben evitarse.

150 modismos que son fáciles de cometer en el examen de ingreso a la escuela secundaria

Inclusivo de todo

El El contenido descrito es complejo y omnipresente. Esta palabra tiende a ser "gran charla pero poco uso".

Cicatrices por todo el cuerpo

Estoy cubierto de cicatrices. Ya contiene el significado de "completamente terminado", por lo que no podemos decir "completamente terminado".

No tengo nada excepto...

Antes significaba frugalidad, pero ahora se describe como pobreza. No puede entenderse como "No tengo puntos fuertes".

No me avergüenzo de aprender de mis subordinados/subordinados

No puede usarse para personas que son iguales o mejores que uno mismo.

Entrega

Estuvo a la altura de las expectativas de todos, gracias. La decepción no satisface las expectativas de todos, en un sentido despectivo. Estos dos modismos a menudo se usan indistintamente.

Se propaga como la pólvora

Se corre la voz rápidamente. Es diferente de "perdido", que significa que falta algo.

Enredado con...

No se puede deshacer ni terminar. Agregue "ocupado" y "vencido" delante.

Irredimible

Incurable, irredimible. Algunas personas usan esta palabra junto con "fallar un tiro" para convertir los elogios en críticas. Es difícil controlar el impulso que se produce.

Irrazonable

No puedes explicarlo claramente con razón. Puedes describir tu actitud como arrogancia o ignorancia. Fácilmente malentendido como incomprensible.

La ópera no es ni aburrida ni corta.

Para el drama tradicional chino, no es ni aburrida ni urgente. Esto significa que la actuación no es ni insípida ni exagerada y que el papel está bien comprendido. Este es un cumplido por las buenas habilidades de actuación de un actor. A menudo se utiliza incorrectamente para indicar que las ventas de productos no son lo suficientemente buenas.

Objeción

Si no crees que está bien, piensas que no hay bien ni mal. Es fácil confundirlo con "no me importa, no te lo tomes en serio, conteniendo el desprecio".

Ejemplo de error: Algunas personas siempre ignoran los semáforos en rojo y piensan que mientras no choquen con un coche, siempre estarán bien.

No se considera autoritativo

Se refiere a no tener valor como norma o patrón. No puede entenderse como "no vale la pena enseñarlo".

Declaraciones confiables

Haga referencia a declaraciones correctas e inmodificables. No se puede entender como "no se puede publicar, publicar".

No se dijo ni una palabra

El texto original está bien escrito y otros no pueden agregar una frase más. Ahora no quiero decir nada. No digas una palabra de aprobación.

(Refiriéndose a la situación) La vida pende de un hilo

Se usa comúnmente para describir situaciones críticas o sonidos largos y sutiles. No confundir con "continuo".

Trabajar duro para diseñar la composición de un cuadro

Significa trabajar muy duro para algo. Significa esforzarse en planificar y emprender algo o una carrera. La palabra "sombrío" puede fácilmente malinterpretarse como "depresión, depresión" y malinterpretarse como dificultades operativas y lentitud en los negocios.

El mar se convierte en un jardín de moreras, y el jardín de moreras se convierte en mar - el tiempo trae grandes cambios al mundo

Es una metáfora de que las cosas han cambiado mucho. Es fácil leer el significado y malinterpretarlo como "el mar y las tierras de cultivo".

Mirar de reojo a alguien/algo

Describe la apariencia de moderación y miedo. Fácilmente puede malinterpretarse como "desdén por mirar a los demás".

Irregular

La longitud, la altura, el tamaño y la altura son inconsistentes y no se utilizan para el tiempo, etc.

No pasó mucho tiempo

Quiere decir que no ha pasado mucho tiempo. Fácilmente puede malinterpretarse como "hace mucho tiempo" o "hace mucho tiempo".

Apenas satisfactorio

En general, es satisfactorio. A menudo entendido como "insatisfactorio" o "forzado".

Si las cosas siguen así

Si las cosas siguen así durante mucho tiempo. Se utiliza principalmente con malos resultados.

Ampliar el pensamiento de alguien

Haz lo que sea necesario para calcular. Significado despectivo. Haz lo mejor que puedas, haz lo mejor que puedas, haz lo mejor que puedas. Los dos modismos se confunden fácilmente.

Listo para comenzar a girar, listo para causar problemas

Se refiere al enemigo preparándose para atacar o a los malos planeando un sabotaje. El término despectivo no puede entenderse como "ganas de intentarlo".

Té sencillo y comida sencilla

Significa vivir con frugalidad o modestia y tener una comida sencilla. No se puede decir que la vida es mala.

Expertos

Generalmente se refiere a personas que tienen conocimientos o experiencia en el aprendizaje. No se pueden entender las palabras, hay que entenderlo como “una persona generosa”.

(a menudo se refiere al castigo de los malhechores) es lo más satisfactorio (para el público)

Significa que los malos son castigados o golpeados, y todos están felices. No por "cosas simplemente buenas".

Digno

significa digno de un título u honor glorioso sin sentir vergüenza. Respeta y elogia más a los demás, estos sólo deben usarse para la otra persona.

Apoya los hombros en el volante.

Ayúdense unos a otros vigorosamente. Este es un cumplido que se utiliza para expresar su petición o agradecimiento. Se utiliza para pedir o agradecer a la otra persona, no a uno mismo, de lo contrario sería demasiado modesto.

(Refiriéndose a una niña) en su adolescencia

Esta mujer tiene trece o catorce años. Cualquier otra edad o género está mal.

Da personalmente consejos/instrucciones sinceras

Muestra las enseñanzas sinceras de tus mayores. No se utiliza entre pares y no tiene un significado despectivo.

Escuchar con los propios oídos

no puede sustituir la escucha y el oído.

Actitudes en continuo cambio

Metáfora de ser caprichoso o manipulador. No puedo mostrar impulso.

Miedo

El pánico y la sospecha se suelen utilizar junto con "todas las plantas son soldados". Algunas personas utilizan erróneamente esta palabra para describir luchas feroces.

Tan raro como una pluma de fénix o un cuerno de unicornio: el más raro de los raros

Una metáfora de una persona o cosa rara y preciosa. El elogio no puede entenderse simplemente como "pequeño".

Haz cambios superficiales

Cambia sólo la forma, no el contenido. es despectivo.

Cambiar las cuerdas de un instrumento para producir un tono más agradable: adoptar un nuevo método.

Una metáfora para reformar un sistema o cambiar un método. No todos los cambios se denominan "cambios de rumbo".

Empezar de nuevo

Metáfora para cambiar métodos o actitudes. Ninguna de las dos palabras anteriores puede sustituir a "reforma".

Estuviste a punto de triunfar pero fracasaste

Cuando estás a punto de triunfar, el fracaso es una lástima. No puede entenderse como "la diferencia entre el éxito y el fracaso".

Exquisita artesanía

Excelentes habilidades en arquitectura y escultura. A menudo se utiliza incorrectamente para describir paisajes naturales.

(Refiriéndose a mujer/peonía) Increíblemente hermosa y fragante

Se refiere a una flor de peonía con color y fragancia, o una metáfora de una persona, y no se usa para otras flores. .

Muchos libros

Describe muchos libros. Solo se puede usar para describir muchos libros, pero no se puede usar para describir muchas otras cosas.

(Refiriéndose a personajes realistas en imágenes o novelas) parecen estar listos para salir - vívidamente representados

Refiriéndose a imágenes artísticas vívidas. A menudo se utiliza incorrectamente como "próximamente".

(Refiriéndose a una mujer o niña) Como una flor y la luna - extremadamente hermosa

Parece una flor y la luna. Describe la belleza de una mujer. Como frase nominal, no se puede modificar con el adverbio "gentil", lo que fácilmente puede provocar errores gramaticales.

Disipado al instante

Describe la eliminación completa de dudas, malentendidos, obstáculos, etc. No se puede utilizar para describir el derretimiento del hielo y la nieve.

Te extraño mucho

Describe el anhelo por. Se confunde fácilmente con "soñar - perseguir cuando se sueña, describir ansiosa anticipación".

Recoger castañas del fuego

Es una metáfora de correr riesgos y hacer aportaciones a los demás, pero sin saber que uno ha sido engañado. Algunas personas lo usan mal como "aprovecharse".

La casa estaba llena

Se reunió mucha gente con talento. No mientras sean "muchas personas juntas".

La más mínima diferencia; (refiriéndose a la situación) es extremadamente crítica

Significa que está extremadamente cerca del desastre o la situación es extremadamente crítica. No se trata de "la distancia de descripción es pequeña".

Opiniones diferentes

Opiniones diferentes. Preste atención para evitar inconsistencias durante el uso.

Cambia de opinión en cuanto veas cosas nuevas.

La voluntad no es firme y el amor no es decidido. No significa ser indeciso a la hora de elegir.

Ir cuesta abajo

Significa que las cosas van empeorando día a día y la situación empeora día a día. El caudal de agua disminuye día a día.

Para disfrutar hablando de algo

Para charlar con interés. Ya significa "charlar", y no se puede decir "charlar con ganas".

Estar tan silencioso como una cigarra cuando hace frío - guardar silencio por miedo

Una metáfora de no atreverse a hablar. Enfatice que la razón por la que la gente guarda silencio es por miedo. A menudo se usa incorrectamente para describir silencio, o silencio, silencio, etc.

Prestar algo a largo plazo

Falso: pedir prestado. Los préstamos a largo plazo no se pueden reembolsar. No puede entenderse como "no volver después de unas largas vacaciones".

Un cabello entre nueve pieles - una gota en el océano

Una metáfora es una pequeña parte de una gran cantidad de cosas. Enfatizar el significado de "insignificante, no digno de mención" puede confundirse fácilmente con "es una gota en el balde, enfatizar muy poco es inútil".

Gastar dinero generosamente

Describe generosidad. en ayudar a los demás. No puedes utilizarlo para tu propio consumo.

Pasos en un valle desierto: información difícil de obtener

Una metáfora de noticias, discursos y cosas raras. Este modismo es fácil de encontrar el significado de las palabras.

El vacío atrae el viento; la debilidad da alas a los rumores

La metáfora de las noticias y las leyendas no es del todo descabellada. A menudo se malinterpreta como "inventado de la nada y sin ningún fundamento".

Trabajar mucho más

Haber alcanzado altos logros mediante un arduo estudio o gestión a menudo se confunde con trabajo duro.

Duro mucho tiempo

Se retrasó mucho tiempo. No puede entenderse como una persistencia a largo plazo.

Los cultivos y las malas hierbas crecen juntos: lo bueno y lo malo se mezclan

Es una metáfora del bien y el mal, mezclados. Se refiere más a la calidad de las personas, pero no significa que el nivel de habilidad, la calidad del producto o el desempeño de los estudiantes sea desigual.

Haz todo lo posible para que el país sea próspero

Describe inspirar el espíritu y trabajar duro para gestionar bien el país y los gobiernos locales. Se refiere principalmente a la gestión cuidadosa del país, y sus objetos aplicables son extremadamente limitados.

Morir en batalla

Se refiere a matar heroicamente al enemigo y morir en batalla.

A menudo se malinterpreta como "morir miserablemente, sin dejar ataúd ni lugar de entierro".

(refiriéndose a edificios nuevos) alto y brillante

Describe edificios altos y hermosos. Los medios de comunicación a menudo lo utilizan erróneamente para describir todo lo bueno.

Ha cambiado más allá del reconocimiento

Las cosas se han vuelto muy feroces. El significado despectivo significa volverse muy malo y no puede usarse en un sentido positivo. La descripción cambia mucho.

Crisantemos después del Doble Noveno Festival: cosas obsoletas y que ya no son interesantes

Una metáfora de cosas o noticias obsoletas. No es algo del futuro.

Neutral

Sentimientos, actitudes e indiferencia indiferentes (hacia personas o cosas). No se puede seguir el objeto.

(Refiriéndose a un carnicero experimentado) No pienses en la vaca como un todo (sino sólo en las partes a cortar) - sé muy hábil

Es una metáfora de ser lo suficientemente hábil como para ser útil. No puede entenderse como "no tener un concepto global o ser incapaz de ver el todo". No puede utilizarse indebidamente como término despectivo.

El Secreto del Dolor

Dificultades Inexplicables. No se puede utilizar para modificar "dificultad", de lo contrario provocará la repetición de la frase.

En la flor de la vida

Tiene dos significados, uno es juventud y el otro es fuerza. No podemos simplemente tomar el significado de "cuerpo fuerte" e ignorar el significado de "joven y poderoso".

Aplaudir alegremente

Más significa que se ha hecho justicia o que el resultado del asunto es satisfactorio. No se puede utilizar directamente para esas escenas alegres.

Buscar grandes beneficios a costa de pequeñas ganancias

Es una metáfora del uso de opiniones inmaduras y superficiales para provocar opiniones maduras y sabias. A menudo se utiliza como palabra de modestia y sólo puede usarse con uno mismo y no con los demás.

Hazle un favor a alguien. Es un honor alegrar la casa en ruinas en su presencia

Es una palabra de modestia, pero si se usa al revés, se sospecha que es una maldición.

Revisión de pies a cabeza: para criticar algo/alguien

Metáfora de ser demasiado exigente con una subsección. Es despectivo y no puede entenderse como un "comentario" neutral.

(Refiriéndose a extraños) se encuentran por casualidad como lentejas de agua flotantes

Es una metáfora de extraños que se encuentran por casualidad. Es fácil malinterpretar el significado de "encuentro inesperado" e ignorar que el sujeto es un "extraño".

Tartamudeo

Describe una persona tartamuda que repite sus palabras y no habla con fluidez. No puede entenderse como cobardía, vacilación, etc.

Artesanía exquisita que trasciende la naturaleza

Lo hecho por el hombre es superior a la naturaleza y la técnica de descripción es muy inteligente. No aplicable a la "naturaleza misma".

Brillarás más que el azul.

Se refiere a estudiantes que superan a los profesores o a descendientes que superan a los mayores. Si señalas algo más, no podrás atravesarlo.

A las personas les resultará difícil registrar todos los hechos

Hay tantos pecados metafóricos que es difícil escribirlos todos. Deben ser hechos como crímenes, fechorías, errores, etc., con evidente color despectivo, y hay una gran cantidad de cosas específicas que no se pueden utilizar.

Exigir la perfección

Significa criticar a los demás y exigir la perfección. No puedes traer un objeto detrás.

No pude evitar reírme

No pude evitar reírme. Este modismo se usa fácilmente como "no puedo evitar reír", lo que resulta en la repetición de modismos y oraciones.

Ocupado/ocupado/inmerso en complicados asuntos nacionales todos los días

Se refiere a antiguos emperadores o líderes nacionales que estaban ocupados ocupándose de muchos asuntos gubernamentales todos los días. Esta palabra tiene un significado fuerte y no debe usarse con la gente común, de lo contrario se cometerá el error de "usar una palabra grande y una palabra pequeña".

Caminando sobre hielo fino

Enfatizar la cautela de la mentalidad subjetiva más que la crisis de la situación objetiva.

Desgracia inesperada

Se refiere a un desastre o accidente inesperado, especialmente la muerte, que es muy grave. No puede referirse a emergencias.

Tres personas difunden la noticia sobre un tigre, haciéndote creer que hay un tigre por ahí.

No hay tigres en la ciudad, por eso mucha gente cree que hay tigres. Es una metáfora de rumores o información errónea que pueden confundir a las personas si aparecen repetidamente. Mucha gente no entiende que la unidad y la colaboración son poderosas.

Que suene bien o que luzca bien

Los sujetos del experimento son humanos. Si el tema es algo, diga "agradable a la vista".

Lleve una vida aislada

Quédese en casa y rara vez salga. No puede entenderse como "simplemente salir".

Un gran número de estudiantes

se refiere a una gran cantidad de estudiantes, no a uno o a unos pocos. Si agrega restricciones como "uno", "cada uno" o "varios" delante, cometerá un error lógico.

Estar allí en persona

Párate en esa posición en persona. A menudo se utiliza incorrectamente como sustituto de "ponte en el lugar de otra persona".

La gente cayó en el abismo del dolor - almas que viven en el fango y el fuego

Describe la situación extremadamente difícil de las grandes masas populares. Es fácil utilizarlo como "la vida de una persona está arruinada", lo que da como resultado una duplicación semántica.

Conmovedor: muy novedoso y poderoso

La discusión metafórica del artículo es novedosa y sorprendente. No se puede utilizar para "noticias o cambios sorprendentes".

La primera persona en hacer una figura grave: el creador de un mal precedente

Un término despectivo para la primera persona en hacer algo malo o el fundador de una mala tendencia. A menudo se malinterpreta como un término neutral, utilizado cuando significa "la primera persona en hacer algo".

Obtenga el doble de resultado con la mitad de esfuerzo: esfuerzo pero pocos resultados

Se invierte mucho esfuerzo, pero se logra poco efecto. Lo contrario a conseguir el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.

A medida que el agua retrocede, aparecen piedras: todo se vuelve obvio

La verdad del asunto ha sido aclarada y no significa buscar la respuesta correcta o la verdad.

Llevar la peor parte

Una metáfora del primer ataque o desastre. A menudo se malinterpreta como "primero, primero".

Primero en la lista

Primero. Sólo hay un puñado de ellos. Ambos modismos son fáciles de usar incorrectamente.

Incapaz de decidir qué camino tomar

Describe ser indeciso y vacilante. A menudo se malinterpreta que las palabras y los hechos son inconsistentes.

Demasiado común para sorprender

No es sorprendente describir algo que se ve a menudo. Es un verbo intransitivo, que se puede decir que es "común en ..." y no puede ir seguido directamente de un objeto, de lo contrario provocará errores gramaticales.

Sensacionalismo

Exageración deliberada para sorprender a la gente y enfatizar el propósito subjetivo. El horror se refiere a cosas malas que suceden en la sociedad que sorprenden a las personas y enfatizan los efectos objetivos. Estos dos términos suelen confundirse.

Esperar trabajos lucrativos y felicitarse mutuamente (escuchar que un amigo común ha sido designado para un puesto de alto nivel)

Es una metáfora de que una persona se convierte en funcionario y otras felicitan entre sí, habrá un Guan Do significa que los malos están orgullosos de sí mismos. Usado en sentido despectivo. A menudo se malinterpreta como una celebración mutua neutral.

Increíble

Admiro la perfección de lo que veo. Los sujetos experimentales son humanos. Si el tema es algo, diga "increíble".

Devolución de melocotón: intercambio de obsequios/favores

Devolver favores a otros, a menos que se haga de buen humor, no significa represalias.

Todo el pueblo salió (para celebrar o dar la bienvenida a alguien)

Cada familia salió del callejón y salió a la calle. Describe una gran fiesta o algo nuevo que atrae a mucha gente. A menudo se utiliza incorrectamente para referirse a personas que se quedan en casa y que los callejones están tranquilos y vacíos.

Muy atrás, la gente sólo puede ver el polvo del ciclista que va delante - muy atrás, incapaz de alcanzarlo

Una metáfora de estar muy atrás.

Más allá de la capacidad de alguien para ayudar

Poder inalcanzable. Los dos modismos no se pueden mezclar.

Ejemplo incorrecto: las sucursales en varios lugares a menudo sienten que el cielo está alto y el emperador está lejos, mientras que la sede se queda muy atrás. A menudo toman sus propias decisiones y hacen lo suyo.

Puedo ver el cuello y la espalda de alguien frente a mí, no muy lejos

Podemos hacerlo. Utilice sólo formas negativas. Algunas personas utilizan erróneamente "solo puedo mirar atrás" para significar "no puedo ponerme al día"

Menospreciarse

Subestimarse excesivamente. No puede usarse con un objeto, ni puede significar "menospreciar a los demás".

Ten cuidado con tus palabras y acciones

Di las palabras correctas y haz las cosas correctas. No puede entenderse como "palabras y hechos peligrosos".

Nunca realices el más mínimo cambio o revisión en tu trabajo: utiliza un bolígrafo práctico.

Describe el pensamiento rápido y la escritura hábil para escribir un capítulo. A menudo se malinterpreta como "escribir sin puntuación".

No hay motivos para culpar

No critiques demasiado. Es diferente de “irreprensible: nada que criticar o acusar”.

Muchos malhechores

Nada que hacer. Haz todo tipo de cosas malas. A menudo se malinterpreta como una palabra elogiosa "atrévete a hacer cualquier cosa".

Estos jóvenes científicos superaron muchas dificultades y exploraron los misterios de la naturaleza con todo su coraje.

Infíltrate en todas partes

Haz todo tipo de cosas malas. Muy lejos de ser "meticuloso".

Meticulosamente

Describe cariñoso y considerado de una manera muy detallada. Simplemente se utiliza para describir a las personas y no puede malinterpretarse como "meticuloso".

Ejemplo: Esta novela está exquisitamente concebida y meticulosa.

Transformarse completamente

Es una metáfora del arrepentimiento total de una mala persona. Su tema son personas, no cosas. Al mismo tiempo, se debe prestar atención a la identidad de los personajes. No se puede utilizar con estudiantes ni otras personas, lo que provocará la pérdida de puntos.

No rechaces/renuncies a nada

No abandones lo pequeño y lo grande. Describe todo, no hay elección. No dones nada.

Ejemplo equivocado: cuando la gente dona dinero y materiales a las personas en el área del desastre, usted es demasiado joven para donar. ¿No te da vergüenza hacer esto?

Canción de los pobres rurales

Originalmente se refiere a una canción popular en el estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Es una metáfora de la literatura y el arte populares. No puede entenderse como "gente corriente del campo".

Error: 1. Algunas personas menosprecian el corte de papel popular, pensando que es sólo un artilugio creado por personas de clase baja y que no tiene valor artístico. De hecho, este es un concepto equivocado. 2. Algunas personas tienen prejuicios contra el té chino, pensando que el té es sólo para calmar la sed de la gente de clase baja en Bali y no es tan bueno como las bebidas importadas.

Ayúdense mutuamente cuando ambas partes se encuentren en circunstancias humildes

Ayúdense mutuamente en situaciones de crisis. No puede referirse a la ayuda mutua en general.

Ejemplo incorrecto: la familia de Li Zhou es una familia acomodada con cuatro generaciones viviendo bajo un mismo techo. Toda la familia se preocupa unos por otros, es feliz y armoniosa, y el comité vecinal la calificó como una familia de cinco buenos.

Comparar

Hablar juntos de diferentes personas o cosas. No se refiera a la misma persona o cosa, y no se confunda con "el mismo día".

Ejemplo incorrecto: el pequeño pastor que vivía en un valle pobre es ahora el presidente del grupo. La diferencia entre el pasado y el presente es simplemente incomparable.

Estar sinceramente convencido

Expresar obediencia o admiración sincera. No puede entenderse como "feliz y alegre".

Ejemplo incorrecto: Escuchó las copas de los árboles en lo alto del viento y el canto de los pájaros. Estaba tan convencido que nunca abandonó este lugar.

Competente sin esfuerzo (especialmente en escritura)

Adjetivo Al escribir un artículo, el vocabulario o los materiales son relativamente ricos y puedes escribirlo sin pensar demasiado. No puede ir seguido de un objeto.

Ejemplo incorrecto: "Shui Tiao Ge Tou" (¿Cuándo vendrá la luna brillante?) de Su Shi es un excelente ejemplo de traducción manual de una obra clásica a texto.

Unidos por el bien común

Los problemas, la felicidad y la infelicidad están relacionados. A diferencia de "relación cercana", describe una relación muy estrecha entre sí.

Error: 1. Las personas en la vida no están aisladas, sino que están estrechamente relacionadas con toda la sociedad y están indisolublemente unidas. 2. Debemos prestar especial atención a la calidad de los bienes, que está estrechamente relacionada con la vida y los intereses patrimoniales de las personas.

Solidaridad * * *

Compartimos las alegrías y las tristezas. A menudo se confunde con "estrechamente relacionados" y "estrechamente relacionados".

Ejemplo incorrecto: La vida de nadie está aislada, está indisolublemente ligada a la sociedad.

De mente abierta - muy de mente abierta/humilde

Descrito como muy humilde y que muestra respeto por los demás. Es un elogio, sólo elogiar a los demás, no a ti mismo.

Ejemplo de error: resumí mi propia experiencia exitosa. Lo más importante es ser modesto y tener la mente abierta.

Tratar con alguien. Cortés pero poco sincero

Hablar de manera poco sincera con la gente, hacer un trabajo superficial y entretener al público. No puede entenderse como una respuesta inteligente, ni como una descripción detallada de los giros y vueltas.

Ejemplo equivocado: en eventos a gran escala con invitados extranjeros, el juicio agudo y decisivo y las falsas promesas son particularmente importantes.

Realista

La imagen es vívida, como si estuviera vivo. Debe significar "no vivo"

Ejemplo incorrecto: después de que Li tomó una clase, imitó vívidamente los movimientos y el comportamiento de la conferencia del maestro Wang.

Nieve primaveral: arte y literatura elegantes

Una metáfora de la literatura y el arte profundos y anticuados. El significado opuesto de "pueblo de la baja Riba". Tiene un significado despectivo y puede fácilmente ser malinterpretado como un significado positivo.

Ejemplo incorrecto: "The Story of Spring" tiene una letra hermosa y es amada por el público. Realmente merece ser llamada "Spring Snow".

Éxito en un intento

El éxito en un paso no debe malinterpretarse como éxito en un solo intento.

Ejemplo incorrecto: el calígrafo de Mao agitó su muñeca y la pluma siguió al dragón y a la serpiente. Solo observó cómo el conejo subía y bajaba, y el trabajo se completó de la noche a la mañana.

Una palabra es más valiosa que nueve trípodes: las palabras de una persona tienen mucho peso

Describir una oración puede desempeñar un papel muy importante, es decir, describir palabras tiene peso. No puedes romper tu promesa y no puedes usarla para ti mismo.

Ejemplo de error: Hermano, no me creas, pero lo que digo es en serio.

Imitar cada paso de alguien

Significa que no tienes una opinión independiente, o obedeces a los demás y los sigues para complacer. Tiene una connotación despectiva y fácilmente puede usarse indebidamente como un término neutral, que se entiende que significa "seguir" o "seguir".

Palabras de elogio

Exageradas. A menudo se usa mal en situaciones de elogio.

Salir adelante con algo de ayuda

Confiar en otros para hacer las cosas. Sólo puede ser despectivo o autocrítico.

Tener todo lo que una persona debe tener

Debe tenerlo todo. Es imposible “tenerlo todo” sin “debería tenerlo”.

Nacer en el momento adecuado

Aparecer en el momento adecuado. No se puede utilizar para cosas negativas.

Como brotes de bambú después de la lluvia primaveral: aparecen en grandes cantidades

Es una metáfora del surgimiento de cosas nuevas en grandes cantidades. Este es un término complementario y debe usarse según el contexto.

Palabras sinceras

Palabras sinceras y sentimientos profundos. Las palabras significativas son implícitas y significativas. Los dos modismos se confunden fácilmente.

Ganar elogios universales

Una metáfora del elogio unánime de personas buenas y buenas obras destacadas. Este modismo es una palabra de elogio y es fácil cometer el error de "mezclar elogios y culpas".

Es una responsabilidad ineludible

No podemos decir “una responsabilidad ineludible”.

Ejemplo incorrecto: Soy médico y es mi responsabilidad ineludible tratar enfermedades y salvar vidas. No importa si soy paciente de SARS o no.

Puedes sentir el calor tan pronto como extiendes la mano: extremadamente poderoso y arrogante.

Es una metáfora de ser poderoso y arrogante, lo que hace que la gente tenga miedo de acercarse. No puede entenderse como "vendedor caliente" o "artículo más vendido".

Ejemplo incorrecto: La reducción del precio de los electrodomésticos ha estimulado el crecimiento del deseo de consumo de los ciudadanos. Los televisores en color que antes no se podían vender ahora son productos de moda.

Sin considerar

Sin importarle la vida o la muerte. Es diferente de "ignorarlo".

Ejemplo equivocado: en la cuestión de Irak, Estados Unidos siempre ha insistido en la guerra, hizo oídos sordos a los llamamientos pacifistas de los pueblos del mundo y finalmente lanzó la guerra de Irak.

Cuando una persona se levanta las solapas

La falta de dinero originalmente se refería a harapos, pero luego se refería a dificultades, que nada tiene que ver con "mal ajuste".

Sin salida

Significa que es extremadamente difícil y no hay salida. Esto no puede malinterpretarse como "no hay salida".

Hola, espero que lo adoptes, gracias~