Poesía de la vida rural
1.
Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas verdes se inclinan afuera.
——"Pasando por la aldea del viejo amigo" de Meng Haoran
Bosques verdes rodean la aldea, y una línea de colinas verdes se cierne débilmente fuera de las murallas de la ciudad.
2.
Las palomas primaverales cantan en la casa y las flores de albaricoque son blancas junto al pueblo.
——"Obras pastorales en primavera" de Wang Wei
Un pájaro cuco cantaba en la casa y una gran cantidad de flores de albaricoque florecían en blanco junto al pueblo.
3.
Los campos están llenos de agua, las hojas de arroz están en plena floración, la luz del sol brilla a través de los árboles y el humo del amanecer es bajo.
——"Xinliang" de Xu Ji
En los interminables campos de arroz, el agua se ondula ligeramente y el arroz limpio es tan afilado como un cuchillo. El sol de la mañana brilla a través de las hojas y llega al suelo, mientras que la niebla de la mañana permanece entre los árboles.
4.
Diez millas al oeste, el arroz maduro huele fragante, los setos de hibisco caen con largas hebras de bambú y las frutas de la montaña que cuelgan cuelgan de color verde y amarillo.
——Fan Chengda "Huanxisha·Jiangcun Road"
El Shili Pingchou dorado, la fragante fragancia del arroz flota hasta las fosas nasales y las brillantes flores de hibisco rojo florecen junto a la cerca de bambú. de la granja, de cara al viento. Los bambúes moso que se balancean son verdes y largos, y numerosas frutas de montaña verdes y amarillas cuelgan sonrientes de las ramas.
5.
Las ciruelas son doradas y los albaricoques gordos, y las flores de trigo, la nieve blanca y la coliflor son escasas.
Nadie pasa por la valla a medida que avanza el día, sólo vuelan libélulas y mariposas.
——"Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones" de Fan Chengda
El comienzo del verano es la época en la que las ciruelas están doradas y los albaricoques regordetes Las espigas de trigo florecen con flores blancas. , y las flores de colza casi han desaparecido y se están formando semillas. Los días de verano son largos y nadie pasa por la valla. Todo el mundo está ocupado en el campo y sólo vuelan libélulas y mariposas.
6.
Uno o dos gallos cantan bajo la lluvia y el Banqiao en Zhuxi Village Road está inclinado.
——"La lluvia pasa por el pueblo de montaña" de Wang Jian
Bajo la lluvia, un gallo canta y solo hay una o dos familias en el pueblo de montaña. Hay bambúes verdes en las orillas del arroyo y estrechos puentes de madera conectan los caminos de montaña.
7.
La cerca de los niños está cubierta por el sol poniente, y las vainas, los brotes de jengibre y la carne están fragantes.
——"Village Road in Autumn" de Le Leifa
El sol poniente brilla en el oeste y los niños juegan felices junto a la cerca; el granjero cocina vainas de guisantes y brotes de jengibre; , el aire se llena de un aroma seductor.
8.
Las plántulas de trigo son hermosas, los gusanos de seda están durmiendo y las hojas de morera son escasas.
Tian Fuhe llegó cavando y hablando entre ellos.
——"Weichuan Tianjia" de Wang Wei
Los faisanes en el campo de trigo seguían cantando, los gusanos de seda comenzaron a hilar seda y hacer capullos, y no quedaban muchas hojas de morera. el bosque de moreras. Los agricultores regresaron de dos en tres con azadones, se encontraron por casualidad en los senderos del campo, charlaron cordialmente y se olvidaron de regresar a casa.
9.
Las verdes olas primaverales llenan el Qianpi, y las nubes llegan hasta donde alcanza la vista 稏 bà yà fat.
Miles de garcetas y cigüeñas fueron vistas en la nieve, atravesando el humo y volando hacia la pantalla de pintura.
——Weizhuang "Campo de arroz"
El estanque de enfrente está lleno de agua de manantial verde. Mirando desde la distancia, en los interminables campos de arroz, los cultivos se están volviendo fértiles. También hay miles de garcetas, como la nieve, volando a través de las nubes y humeando en esta pintura.
10.
El sonido de la gente cruzando el manantial en Banqiao, y el canto de los gallos al mediodía en los aleros.
No te enojes cuando el humo del té tostado se oscurezca, sino alégrate cuando el sol brille y el cielo esté despejado.
——"El granjero cruzando la montaña" de Gu Kuang
Al caminar hacia Banqiao, solo podía escuchar el tintineo del agua del manantial debajo del puente. Es más del mediodía y el gallo canta frente a la casa con techo de paja. No culpes al humo verde del té horneado. Deberías agradecer que sea un día soleado para secar el grano.
11.
Los campos altos son como escaleras, los campos planos son como tableros de ajedrez.
La garceta de repente voló y pinchó las agujas verdes de las plántulas de arroz.
——"Out of the Suburbs" de Yang Shen
Los campos en la ladera son como escaleras, y los campos en el terreno llano arriba y abajo son como tableros de ajedrez. De repente, una garceta voló hacia el campo de arroz y puso puntos blancos en un parche de plántulas verdes.
12.
Estoy bebiendo vino nuevo, y la gallina me acercará.
Cuando el sol entra en la habitación, está oscuro y los espinos reemplazan a las brillantes velas.
——"Regresar al jardín y vivir en el campo" de Tao Yuanming
Cuela el vino recién elaborado en casa y mata un pollo para entretener a los vecinos.
Cuando se pone el sol, la habitación está oscura y oscura, así que enciendo un trozo de Jingchai para reemplazar la vela brillante.
13.
Cuando la niña Ba monta un buey y canta sobre las ramas de bambú, la seda de la raíz de loto y las hojas de castaño de agua están junto al río.
——"Ba Nu Ballad" de Yu Hu
Una pequeña niña Badi montaba una vaca y cantaba letras de bambú, a lo largo de la orilla del río donde florecían flores de loto y hojas de castaño de agua se extendían por todas partes. . Vuelve a casa despacio.
14.
En un día soleado, el viento cálido hace crecer el gas del trigo, y la sombra verde y la hierba tranquila son mejores que las flores.
——"Early Summer" de Wang Anshi
La cálida brisa sopla suavemente en un día soleado y el olor a trigo sopla hacia ti. Los árboles verdes y la hierba son mucho mejores que las flores que florecen en primavera.
15.
Los cascos del caballo que pisotean el agua perturban las nubes brillantes, y las mangas borrachas atrapan el viento y caen flores.
——"Mountain Home" de Liu Yin
Montar a caballo en el arroyo perturbaba las sombras de las nubes reflejadas en el agua. Agité mis mangas y la brisa soplaba en mis manos. La cara estaba mezclada con pétalos de estrellas fugaces.
16
Hace frío en el estado de Jiang y es tarde para la agricultura. Al norte y al sur del pueblo, los campos se aran por todas partes durante la lluvia de cereales.
——"La mariposa ama las flores" de Fan Chengda
En la ciudad acuática de Jiangnan, el frío primaveral llega tarde y la agricultura se retrasa. En el norte y el sur de la aldea, se hacían arados para romper la tierra durante la temporada de lluvias de cereales y se cultivaban los campos.
17.
El Chaimen está en silencio, el mijo y el arroz son fragantes, y la casa de la montaña tiene fuegos artificiales y lluvia primaveral.
Las flores en el jardín están brumosas y el agua está fresca, y los niños cantan como los oropéndolas en los árboles.
——"Dos poemas en la pared de la casa de Shushan durante la gala del Festival de Primavera" de Guan Xiu
Chaimen guarda silencio. El arroz huele fragante en la casa. El humo de la granja se está acumulando. Después de la lluvia primaveral, pasado mañana se aclarará. Las flores en el patio están brumosas, el agua de las montañas es clara y los niños lloran y claman por las oropéndolas de los árboles.
18.
Las nubes, la luz y la niebla están por todas partes, y hay más de una docena de suaves sauces llorones.
Los faisanes vuelan y los ciervos vuelan sobre la hierba a lo lejos, y las gallinas están en el callejón de las vacas y el sol primaveral se pone.
——"Shangshan Majian" de Du Mu
Las nubes y la niebla se elevan sobre los campos, y hay más de diez familias bajo la sombra de suaves sauces. Faisanes dorados y ciervos salvajes vuelan sobre la pradera, y en las calles del pueblo las gallinas y el ganado se bañan bajo el sol inclinado de primavera.