¿Qué hay más allá de la nube nueve?

Nueve cielos. Modismo chino, el pinyin es jiǔ xiāo yún wài, que significa más allá del cielo. Metáfora de estar muy lejos o tan lejos que no queda rastro. Proviene de "Las instrucciones familiares de la familia Yan" escritas por Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte.

Uso del modismo

Forma parcial; utilizada como sujeto, objeto y complemento; utilizada después de verbos que expresan el significado de desaparición.

Ejemplo

"Huang Liang Meng" de Ma Yuan Zhiyuan: es como un cielo de nueve capas, dando vueltas y vueltas, volando hacia abajo sobre un trozo de papel de perdón.

Introducción al contenido

El segundo pliegue de "The Makeup Box" de Anonymous Yuan: "Príncipe, estás en estas siete cajas del tesoro, y mi alma en Chen Lin está volando muy lejos. "

Capítulo 9 de "Water Margin" en la dinastía Ming, "Chai entró por la puerta e invitó a invitados de todo el mundo a combatir la inundación con palos": vi truenos detrás de los pinos, el El bastón de hierro Zen voló hacia mí, tiré los palos de agua y fuego, y un monje gordo saltó.

Capítulo 11 de "The Scholars" escrito por Wu de la dinastía Qing: Los dos hijos han estado ocupados con el matrimonio de Mi Gongsun durante más de un mes desde que eran jóvenes, pasando su tiempo en desorden. Y dejó atrás las palabras de Yang Zhizhong.

Capítulo 28 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: Después de escuchar esto, Daiyu inconscientemente olvidó todo lo de anoche.

Capítulo 111 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: ¿Cómo me lastimó mi tía en aquel entonces, pero ahora lo ha olvidado? ?

"Cómo escribir Sanxian Ji" de Lu Xun: "Todos los dolores y las noches han volado más allá del cielo.

”