¿Por qué hay errores tipográficos en los libros antiguos?
El primer error tipográfico del mundo: "evitar"
El primer error tipográfico del mundo fue escrito por el propio emperador. Sobre la puerta Meridian del salón principal de Chengde Mountain Resort, se cuelga una placa, rodeada de relieves con patrones de dragones de oro y bronce. En la placa azul hay cuatro caracteres dorados brillantes: "Summer Resort".
Pero a primera vista, encontrarás que hay una línea horizontal adicional en la parte inferior de "Xin" en el lado derecho de la palabra "Ji". Este error tipográfico fue escrito por el propio Kangxi y fue grabado en el quincuagésimo año del reinado de Kangxi.
Kangxi escribió una línea extra, y los cortesanos deberían haberla visto de inmediato, pero el emperador fue tan elocuente que nadie se atrevió a recordarle que había cometido un error y, como resultado, cometió el mayor error tipográfico del mundo.
En la dinastía Qing, Chengde Summer Resort era un lugar importante para que la familia real recibiera a líderes de mongoles, tibetanos, Xinjiang y otras minorías étnicas. Me pregunto cómo se sentirían esos líderes cuando vieran este error tipográfico.
El error tipográfico más amable: "pez"
Hay diez lugares pintorescos en West Lake, y "Huagang Fish Viewing" es uno de ellos. El emperador Kangxi escribió una losa de piedra para este lugar escénico. Los cuatro puntos bajo la palabra tradicional "pez" en el monumento se redujeron y se convirtieron en tres puntos. Se dice que Kangxi cometió un error a propósito.
Kangxi creía en el budismo, era compasivo y tenía la virtud de las buenas obras. Cuando escribió la inscripción, pensó que había cuatro puntos debajo de la palabra "pez", y los cuatro puntos representaban "fuego". ¿Puede el pescado sobrevivir si se asa al fuego? Así que escribí menos deliberadamente y se convirtió en "agua" a las tres en punto, dejando que los peces nadaran en el lago y vivieran una vida tranquila.
El error tipográfico más filosófico: "Liu"
El Salón Pingshan del Templo Daming en Yangzhou, provincia de Jiangsu, fue construido por el escritor de la dinastía Song del Norte, Ouyang Xiu, cuando era prefecto de Yangzhou. . Las flores y los árboles frente al salón son escasos y el patio es tranquilo. Tiene vista a las montañas en el sur del río Yangtze, que está justo en línea con la línea de visión "Las montañas lejanas vienen a nivelar este salón". , por eso se llama "Salón Pingshan"
La placa "Viento, luna y nubes" en el lado izquierdo del salón principal del Salón Pingshan Fue escrita por Liu Kunyi, el gobernador de Liangjiang en los primeros años. de Guangxu en la dinastía Qing. Se dice que Liu Kunyi lo escribió en memoria de Ouyang Xiu.
Hay dos errores tipográficos en la palabra "romántico": menos palabras para "liu" y más palabras para "zai".
Se dice que Ouyang Xiu era un "prefecto romántico" cuando estuvo en Yangzhou y dejó muchos asuntos en Yangzhou.
Liu Kunyi escribió deliberadamente menos "romántico" y más "in". No hace falta decir que esperaba ser menos romántico y más práctico.
Este error tipográfico fue correcto, por lo que nadie ha hecho ningún comentario hasta ahora y se ha convertido en una buena historia.
El error tipográfico más impactante: "Fu"
Se puede decir que la Mansión de Confucio en Qufu, provincia de Shandong, es el lugar más cultural del mundo, pero los turistas que vienen a Confucio La mansión no puede entrar por la puerta sin entrar. Se pueden ver dos errores tipográficos obvios.
Justo encima de la puerta de la Mansión de Confucio, hay una placa con las palabras "Santa Mansión" en oro sobre un fondo azul. Hay un pareado a cada lado que dice: "Junto con el país, Hugh, riqueza, gloria, Zungongfu, el mismo cielo, el artículo es el mismo que la virtuosa Santa Mansión".
La palabra "福" en el pareado se compara. Si falta un poco la parte superior, la tapa del tesoro se convertirá en una tapa del tesoro calva. Mirando el pareado nuevamente, hay otro carácter que es extremadamente irregular: una línea vertical debajo del carácter "Zhang" que llega hasta la parte superior.
La belleza del error tipográfico original es que "Fu" significa "rico pero sin cabeza"; hay una cabeza debajo del carácter "Zhang", que significa "artículos que llegan al cielo"
> Dos errores tipográficos reflejaron inmediatamente la identidad de la familia Confucio. No sólo nadie dijo que era un error tipográfico, sino que los turistas aplaudieron después de comprenderlo.