Perdí la sandía y recogí las semillas de sésamo.
Tirar la sandía y recoger las semillas de sésamo Tirar la sandía significa dejar de lado las cosas grandes pero prestar atención a las pequeñas, prestar atención a las secundarias pero ignorar las importantes; cosas ignoradas.
Es una metáfora de hacer las cosas por cosas pequeñas pero grandes pérdidas, las ganancias superan las pérdidas y no sabes las prioridades. Al final eres tú quien llega a fin de mes y. pierde dinero.
Información ampliada:
Del segundo volumen del libro de texto de primer grado de primaria "El mono desciende de la montaña" publicado por People's Education Press
Original texto
Un día, un pequeño mono bajó de la montaña. Caminó hasta un maizal y vio que había callos grandes y abundantes. Se puso muy contento, así que partió uno y lo llevó adelante.
El pequeño mono cargó el maíz y caminó hasta un melocotonero. Vio que los duraznos por todo el árbol eran grandes y rojos, y se puso muy feliz, así que tiró el maíz y fue a recoger los duraznos.
El pequeño mono tomó unos melocotones y caminó hacia un campo de melones. Se alegró mucho cuando vio las sandías grandes y redondas por todo el suelo, así que tiró los duraznos y fue a recoger sandías.
El pequeño mono regresó sosteniendo una sandía grande. Mientras caminaba, vi un conejito saltando. Era muy lindo. Estaba muy feliz, así que arrojó la sandía y persiguió al conejito.
El conejito corrió hacia el bosque y desapareció. El pequeño mono no tuvo más remedio que volver a casa con las manos vacías.
Enciclopedia Baidu: recogí semillas de sésamo, perdí sandía