Historia idiomática_¿Quién es el origen y protagonista del modismo "ambos lados sufren"?

Traducción libre

2: Ambos lados. Todo todo. Este modismo significa que ambas partes fracasaron y sufrieron daños.

Usado

Se usa para describir una pelea en la que ambas partes sufren y nadie gana.

Fuente

Este modismo proviene de "Registros históricos·Biografía de Zhang Yi": "Zhuangzi quería apuñalar al tigre, pero el pabellón estaba a punto de detenerlo. Dijo: ' Dos tigres que comen ganado pelearán por comida. Lucharán, solo pelearán. Si pelean, el grande resultará herido y el pequeño morirá; 'cada movimiento se llamará Shuanghu si apuñala por la herida'". p>

Historia idiomática

Durante el Período de los Estados Combatientes, Corea del Sur y el Estado de Wei lucharon durante más de un año, pero aún no podían decir el resultado. El rey Qin Hui quiso intervenir en el asunto, por lo que convocó a sus ministros para discutirlo. Los ministros tenían opiniones diferentes y a Qin le resultó difícil tomar una decisión. El rey de Chu, Chen Ke, le contó al rey Hui la historia de Bian Zhuangzi apuñalando a un tigre: "Una vez, Bian Zhuangzi vio dos tigres mordiendo una vaca y quiso apuñalarlos con su espada. El camarero del hotel lo disuadió y le dijo : 'Ahora estos dos tigres están mordiendo a una vaca. Si un tigre come carne, definitivamente competirá por la comida. Después de la pelea, habrá bajas. Entonces uno de los tigres heridos será asesinado. , Entonces se detuvo y miró. Como resultado, tal como dijo el empleado, Bian Zhuangzi mató a dos tigres a la vez "

Chen Ke en realidad comparó a Corea del Norte y Wei con dos tigres, y sugirió que Qin y. otros países deberían debilitarse en su poder nacional y luego enviar tropas, solo así podrás obtener la victoria final como el gato de algalia de Bian Zhuangzi. Después de escuchar esto, el rey Qin Hui elogió a Chen y adoptó su sugerencia. Decidió mantener sus tropas temporalmente hasta que fuera el momento adecuado antes de enviar tropas.