Poesía clásica china
Principios de primavera
Fang Qian en la dinastía Tang
El movimiento Yuanhua fue desigual y los cuatro polos de China estuvieron unificados por un tiempo. Sólo cuando la justicia cambia con la ley gris, el mimbre puede engañar a la frialdad residual. El hielo se derrite y el sol de la mañana sale sobre el vasto pantano; la hierba es verde y las raíces envejecen, y por la noche se oye la lluvia. Si no crees que el paisaje es más rápido que una flecha, cada año se convertirá en un bigote helado.
Obras de Renxu Qingming
Qu Dajun en la dinastía Qing
Hace luz y frío por la mañana y está nublado por la noche, y no me doy cuenta esa primavera está profunda en mi dolor. Las flores caen con lágrimas debido al viento y la lluvia, y los pájaros cantan sin piedad desde la antigüedad hasta el presente. El país está en un sueño y las figuras chinas están desapareciendo. Los dragones y las serpientes regresan a ninguna parte desde todas partes del mundo, y la comida fría año tras año los decepciona.
Los trece y ocho poemas del Xing posterior del otoño·Parte 2
Qian Qianyi de la dinastía Qing
Los acantilados del promontorio son inclinados y no ya no pertenecen a China. No hay lugar para morir en el vientre de un pez, ¿cuánto más puede haber un río lleno de ámbar gris? Mirar al otro lado del río Guanhe no es una bandera Han, ondear el sol y la luna es una Hujia. Chang'e no tiene adónde ir y yo estoy solo en la rueda plateada pidiendo a gritos osmanthus de dulce aroma.
Enviar al Príncipe de Bohai de regreso a su país
Wen Tingyun de la dinastía Tang
Aunque las reglas fronterizas son estrictas en el mar, la familia del Che Shushu. Shengxun regresó a su antiguo país y sus buenos poemas están en China. Los límites se elevan en otoño y las velas se izarán al amanecer. Jiumen Fengyue es bueno, mirar hacia atrás es el fin del mundo.
Mirando al mar
Zhou Yao en la dinastía Tang
El sol es vasto y vacío, y no hay gente alrededor. Medio sumergido en la costa china, evitando barcos extranjeros. Debería haber un país entre las islas, pero no debería haber cielo fuera de las olas. Si quieres ser pasajero, tendrás que preocuparte por el próximo año.
Vagando por el mar, conociendo Xiufeng y otros lugares
El moderno Xie Juezai
También es la primera montaña de China, y la montaña Lushan se puede ver desde fuera. Montaña Lushan. Un manantial voló por todo el mundo y los cinco ancianos se sentaron tranquilamente en el suelo y hablaron.
Veinte rimas de He Letian despidiendo a los invitados en un recorrido por Lingnan (esta vez se usa la rima original)
Yuan Zhen de la dinastía Tang
I He estado fuera de casa durante mucho tiempo y he viajado a Lingnan con frecuencia. Un vaso de alma es miserable y el viaje de miles de kilómetros es difícil. Jiangguan está conectado con la ciudad de Shashi y hay barcos largos estacionados en la orilla del agua. Cabalgando por el campo y mirando hacia el norte, el pilar de cobre guía a los vecinos. Hay tres islas en el gran valle y el cielo pasa por Wujun todas las semanas. El corazón de la ola irrumpe en el pabellón y las estrellas se dispersan fuera de las reglas. Los babuinos usan pantalones y los orangutanes usan zuecos. El tributo también está hecho de seda de niña dragón, y el dicho común es bufanda de niños.