¿Por qué los actores usan nombres artísticos y los escritores usan seudónimos?
Un seudónimo es la elección y el destino de un escritor. Un seudónimo expresa o implica fuertemente los deseos, la personalidad y las preferencias de la persona que está destinada a utilizarlo.
Los nombres artísticos generalmente se refieren a nombres especiales dados por personas de la industria del entretenimiento por alguna razón para expresar sus intenciones, experiencia, tutoría o para conmemorar algo que tiene un gran impacto en ellos.
El seudónimo es diferente al nombre real. El nombre de nacimiento es el nombre original de una persona, incluido el símbolo familiar (apellido) y el nombre asignado por sus padres. El seudónimo no necesita indicar el símbolo familiar ni necesita obtener el consentimiento de otras personas. Si el nombre real es la elección y el destino de mis padres, entonces el seudónimo es mi elección y mi destino. Por lo tanto, los seudónimos expresan o implican fuertemente los deseos, la personalidad y las preferencias de la persona y usuario destinados.
La aparición de seudónimos debería ser algo moderno en China. Una novela (Jin Ping Mei Ci Hua) publicada durante el período Wanli de la dinastía Ming estaba firmada por Lanling Xiaoxiaosheng. Este "Lanling Xiaoxiaosheng" no es el nombre del autor ni el tamaño de fuente ni la firma del autor. Se debe decir que es el seudónimo del autor. Si es un seudónimo, entonces probablemente sea el seudónimo más antiguo que apareció en nuestro país. La novela "Nie Haihua" se publicó a finales de la dinastía Qing (1905). Cuando se publicó por primera vez, estaba firmada "Iniciada por aquellos que aman la libertad y compilada por el enfermo del este de Asia". Escrito por Zeng Pu". Entre ellos, "Freedom Lover" es el seudónimo de Jin Songcen y "Sick Man of East Asia" es el seudónimo de Zeng Pu. Además, el título de "Notas de viaje de Lao Can" es "Hongdu Bailiansheng", que también debería ser el seudónimo de Liu Ying. Se puede decir que los anteriores son los seudónimos más antiguos de mi país.
Nuevo. Literatura durante el "Movimiento del Cuatro de Mayo" El movimiento creó una gran cantidad de escritores y poetas modernos. La mayoría de estos escritores y poetas utilizaron seudónimos al publicar obras literarias, como:
Lu Xun, cuyo nombre original era. Zhou Shuren, recibió el nombre de Hencai >Guo Moruo, cuyo nombre original es Guo Kaizhen, también tiene el seudónimo Shang Wu. Otros seudónimos incluyen Guo Dingtang, Shi Lun, Mai Aang, Gao Ruhong, Yi Kanren, etc. p>
Mao Dun, cuyo nombre original es Shen Dehong, tiene docenas de otros seudónimos como: Xuanzhu, Langshu, Fangpo, Zhijing, Pulao, Weiming, Shimeng, etc. El nombre original de Ba Jin es Li Yaotang, y sus otros seudónimos incluyen Wang Wenhui, Ouyang Jingrong, Yu Yi y Pei Gan, etc. Lao She, cuyo nombre original es Shu Qingchun y cuyo seudónimo es She Yu.
Hay cientos de escritores. , y sus seudónimos se pueden dividir en las siguientes categorías:
1. Seudónimo tomado de poemas:
Zhang Henshui, cuyo nombre real es Zhang Xinyuan, proviene del poema Danye. Grito de Li Huang, la reina de la dinastía Tang del Sur: "Las flores del bosque marchitaron el rojo primaveral, demasiado apresuradamente. Indefensa, la lluvia fría llega por la mañana y el viento llega por la tarde. Las lágrimas de colorete harán gente borracha. ¿Cuánto tiempo durará?”
Ye Shengtao, cuyo verdadero nombre es Ye Shaojun. Su seudónimo proviene de la frase "San Tao Jun lo tiene todo".
2. Seudónimo tomado de modismos:
Baren, cuyo nombre original es Wang Renshu. Su seudónimo proviene del modismo "下利巴人". Ma Shitu, anteriormente conocida como Ma Qianmu. El modismo dice "un caballo viejo conoce el camino".
3. Seudónimo derivado del apodo:
Dai Wangshu, anteriormente conocido como Dai Chaodi. "Wangshu" es el dios que impulsa al dios de la luna en la mitología china. También se utiliza para referirse a la luna.
Jiao Juyin, anteriormente conocido como Jiao Chengzhi. "Ju" es la abreviatura de "Ju". "Ju" es el nombre colectivo de la ópera en la antigua China, también conocida como "Ju", que es un nombre general para el mundo de la ópera o la compañía en los viejos tiempos.
4. Tomar El seudónimo es la transliteración china del nombre extranjero:
Zhou Libo, cuyo nombre original es Zhou Shaoyi:
Lini, cuyo nombre real es. Guo Anren es una niña extranjera que Guo Anren conoció cuando era niño. Esta niña falleció prematuramente y a menudo extrañaba su amistad, por lo que su seudónimo es la transliteración del carácter chino "Lini" para niñas.
6. El seudónimo formado al dividir el apellido:
Cao Yu, el nombre original es Wan Jiabao, el carácter tradicional chino de Wan es "万". , la palabra "Yu" bajo el prefijo "艹" (el prefijo de Cao) es "Cao". Si el apellido se cambia a un seudónimo, se convierte en Cao Yu <. p>Los nombres artísticos generalmente se refieren a nombres especiales dados por personas en la industria del entretenimiento por alguna razón para expresar sus intenciones, experiencia, tutoría o para conmemorar algo que tiene un impacto significativo en ellos, como el papel de Sun Wukong. en la serie de televisión "Journey to the West", Zhang Jinlai, cuyo padre Zhang Zongyi actuó en el escenario a la edad de 6 años, es conocido como el "Liu Lingtong"; Zhang Jinlai aprendió de su padre y era conocido como el "Liu"; Xiaolingtong". Otro ejemplo es Chen Boling, una estrella en ascenso en la industria de la ópera de Henan y un famoso artista escénico de la ópera de Henan. La nieta de Xiangyu, para agradecer a su abuela por su cultivo, tomó otro nombre: "Xiao Xiangyu". Lo anterior- "Liu Lingtong", "Liu Xiaolingtong" y "Xiao Xiangyu" mencionados son todos nombres artísticos. /p>
El nombre artístico se originó muy temprano y no es nuevo en los tiempos modernos, ya en la dinastía Han. Había una mujer llamada Zhao que era buena bailando y era tan ligera como una golondrina. Por eso le dieron el nombre artístico de "Zhao Feiyan". Su nombre artístico era tan influyente que nadie sabía su nombre real. "Rizhilu" de Gu Yanwu, en la antigüedad estaban "Huang Banchuo", "Yun Zhaoxia", "Jing Xinmo" y "Luo Yi" y otros también se transmiten por nombres artísticos. En la novela "Un sueño de mansiones rojas", el marido de la criada personal de Jia Baoyu, Jiang Yuhan, resultó ser un cantante de ópera y su nombre artístico era "Qiguan".
Además, hay varias chicas cantantes de ópera en el libro, llamadas Lingguan, Wenguan, Baoguan, Yuguan, Fangguan, Ruiguan, Ouguan, Kuiguan, Aiguan, Qieguan y Yaoguan. De hecho, estos tampoco son sus nombres originales, pero. sus nombres artísticos.
A la gente de la industria del entretenimiento le gusta mucho dar nombres artísticos. Este tipo de nombre tiene la misma naturaleza que los apodos antes mencionados y forma parte de los nombres personales de nuestro país. Varios nombres artísticos tienen diferentes orígenes y cada nombre artístico casi contiene una historia vívida. Por ejemplo, durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, a Li Cunyuan, el emperador Zhuangzong de la última dinastía Tang, no solo le gustaba actuar, sino que también se puso el nombre artístico de "Li Tianxia". Se dice que una vez actuó en el mismo escenario con una persona llamada Jing Xinmo, y no podía olvidar llamarse a sí mismo "Li Tianxia" dos veces en el escenario. En los tiempos modernos, Zhang Yingjie, un actor de ópera de Pekín que era bueno en la ópera Wu Song, admiraba al maestro de ópera de Pekín Tan Xinpei y a su hijo cuando comenzó a actuar. Imitó sus nombres artísticos "Tan Jingtian" y "Xiao Jingtian" y los nombró. él "Xiao Xiaomingtian". La gente se rió de él y simplemente cambió su nombre a "Gai Jingtian" para demostrar que superaría a la familia Tan y a su hijo. Después de años de duro entrenamiento y exploración, finalmente tuvo éxito en su carrera y se convirtió en un artista de la Ópera de Pekín de fama mundial, conocido como "Jiangnan Living Wusong" (a menudo actuaba en los escenarios de la Ópera de Pekín al sur del río Yangtze). Se puede ver que un nombre artístico sigue siendo una motivación inspiradora.
Los nombres artísticos de algunas personas modernas son elegidos por ellos mismos, algunos son elegidos por otros, algunos provienen del ranking de profesores y otros son dados por la audiencia. La situación es diferente y todos son diferentes. A finales de la dinastía Qing, había un magistrado del condado llamado Deke Jin, que generalmente se comportaba de manera informal. Fue ridiculizado por un hombre llamado Wang, diciendo que no estaba calificado para ser funcionario y que solo estaba calificado para actuar. Más tarde, perdió su puesto oficial y pasó a estudiar ópera. Para no olvidar las burlas de la gente llamada Wang en ese entonces y motivarse, tomó el nombre artístico "Wang Xiaoyi" y usó este nombre artístico para escribir y actuar en obras de teatro. Finalmente, se convirtió en su propia escuela y se volvió bueno. conocido en Shanghai. El actor de ópera de Henan, Niu Decao, anteriormente conocido como Niu Junguo, era actor en Kaifeng, provincia de Henan, y se especializaba en payasos. Debido a que su nombre era extremadamente inconsistente con su profesión, alguien le sugirió: "Tu apellido es Niu, que es similar a. Hou (mono), Yu (pez) y Zhu (cerdo) son homófonos de animales. Algunas personas llamadas Hou se llaman Hou Deshan, algunas personas llamadas Yu se llaman Yu Deshui y algunas personas llamadas Zhu se llaman Zhu Dekang. Todos son buenos nombres: los monos tienen montañas que escalar; los peces obtienen agua para sobrevivir y los cerdos obtienen paja (salud) para engordar. Tu apellido es Niu y, al igual que las vacas, puedes desarrollar tus talentos cuando tienes pasto. ¿Llámalo 'Niu consigue hierba'?" Escuchó esto y se interesó en ello a partir de ese momento. Usó el nombre artístico "Niudecao".
Antes de la liberación, había una clase "Fu Liancheng" en Beijing que se especializaba en la formación de actores de la Ópera de Pekín. Todas las personas que salen de esta disciplina utilizan nombres artísticos ordenados alfabéticamente. Estos personajes son Xi, Fu, Lian, Sheng, Shi, Yuan y Yun. Cada grupo de estudiantes usa uno de los personajes en orden. Las personas que usan estas generaciones de personajes incluyen a Ma Fulu, Tan Fuying, etc. para la generación de personajes ricos, Ma Lianliang, Liu Lianrong, etc. para la generación de personajes con guión, y Ye Shenglan, Gao Shenglin, etc., para la generación de personajes Sheng. Los nombres mencionados anteriormente no son sus nombres reales originales, sino los nombres artísticos obtenidos por Renkeban en el futuro. Los artistas son estrellas a los ojos del público y es común que el público les dé un nombre artístico que se ajuste al estilo del artista. Por ejemplo, el nombre artístico del actor de Shanxi Bangzi, Qi Caifen, es "Floating on the Water", el nombre artístico del actor de la ópera Shandong Wuyin, Deng Hongshan, es "Fresh Cherry", el nombre artístico del actor de la ópera cantonesa de Guangdong, Kuang Jianlian, es "Red Line Girl", la Ópera Han de Hubei. El nombre artístico del actor Chen Bohua es "Little Peony", y el nombre artístico del actor de la ópera Henan Yue Shen Fengmei es ""Live Zhuge", el nombre artístico del actor de la ópera Henan Ma Jinfeng es "Luoyang Peony". El nombre artístico del actor de la Ópera de Pekín de Beijing, Ye Shenglan, es "Living Zhou Yu", el nombre artístico del actor de Shaanxi Qinqiang, Wang Bingzhong, es "Living Zhao Yun", etc. Estos nombres artísticos fueron dados por la audiencia. Además, el entusiasta público japonés puso el nombre artístico del cantante de cine y televisión japonés Weng Qianyu, "Talented Girl Jasmine".
El fenómeno de que la gente contemporánea adopte nombres artísticos no sólo se ve en el mundo de la ópera, sino también en el cine, la televisión, la música, la pintura, la caligrafía y otros círculos artísticos. Por ejemplo, el nombre artístico del calígrafo y pintor Li Ying es "Li Kuchan", el nombre artístico del actor de teatro Yang Shuzhen es "Yang Zhilu", el nombre artístico del actor de diafonía Chang Baolong es "Little Mushroom", el nombre artístico del acróbata Zhao Fengqi es "Mazihong", El nombre artístico del actor de cine Yang Wei es "Xia Meng", el nombre artístico del presentador de programas de televisión Huang Yiteng es "A Yuan". En cuanto al hecho de que estos nombres artísticos ya tienen seudónimos o seudónimos, debería discutirse por separado.