¿Qué significa la palabra "伥" para ayudar al tigre? ¿Qué tan odioso es?
伥 significa "祼鬼" en chino antiguo, es decir, el cómplice del tigre, que ayudará al tigre a comerse a las personas. Todos sabemos que en los tiempos modernos solemos utilizar los dos modismos "actuar como ayudante de un tigre" o "ayudar a un tirano a cometer atrocidades" para describir a quienes son cómplices de los malos, entre ellos "actuar como". "simpatizar con un tigre" tiene un significado más fuerte que "ayudar a los tiranos a cometer atrocidades". Podemos entender fácilmente la alusión de "ayudar a Zhou a hacer el mal". Zhou es también el famoso tirano de la dinastía Shang, el emperador Xin de la dinastía Zhou. Sin embargo, el "súbdito" al "ayudar al tigre a hacer daño" a menudo nos hace. perplejo. ?伥?¿Qué significa exactamente? ¿Por qué los antiguos odiaban tanto a ?伥?
En chino antiguo, 伥 también significa "伥鬼". En realidad, esta palabra ha pasado por un largo período de evolución. Si miramos algunos clásicos antiguos de la dinastía Han, como "Shuowen Jiezi", las palabras registradas en este libro son "loco" y "loco por los tigres". Completamente equivocado. Sólo cuando abrimos el "Diccionario Kangxi" de la dinastía Qing podremos descubrir el verdadero significado de "祼": "饼鬼". Cuando un tigre muerde a una persona, la persona muere y el alma no se atreve a adaptarse a otras personas, por lo que a menudo sirve al tigre, al que llaman esclavo. ?Todos sabemos que los antiguos no tenían instrumentos científicos ni tecnología modernos para observar eficazmente el mundo, por lo que cuando explicaban algunas cosas sobre el mundo y la naturaleza, a menudo lo miraban desde la perspectiva del "poder extraño y el caos".
A los ojos de los antiguos, la razón por la que siempre ha habido un fenómeno de "tigres hambrientos que muerden a la gente" no es sólo porque los tigres mismos son feroces y crueles, sino también porque los que alguna vez fueron enterrados en la boca del tigre se convirtieron en "fantasmas", es decir, ?Cuando un tigre muerde a una persona, la persona muere y el alma no se atreve a adaptarse a ello. Estas personas murieron en la boca del tigre, pero estaban dispuestas a ser esclavizadas por el tigre y se convirtieron en cómplices del tigre para devorar a otras personas, es decir, "fantasmas". Por tanto, "ser un villano" significa "ser cómplice de gente malvada", lo que siempre ha sido disgustado y odiado por el pueblo. Aunque su significado original es ridículo y una tontería estándar, su semántica moderna sigue siendo muy aplicable.
En resumen, quienes trabajan para el tigre también son cómplices del tigre y son muy odiados por la gente.