¿Por qué se considera que la "estación de metro" de Pound es el poema con imágenes más clásico?

"In a Station" es una obra del poeta estadounidense Ezra Pound. Este poema ocupa una posición importante en la historia de la literatura occidental moderna. Liberó a la poesía de las antiguas técnicas de escritura y hábitos líricos del siglo XIX y trajo inspiración a la literatura moderna. Ezra Pound se convirtió más tarde en el líder de los poetas imaginistas.

Poema original

"En una estación de metro" (Ezra Pound)

La aparición de estos rostros entre la multitud;

Pétalos sobre ramas negras y húmedas.

Traducción

Los rostros desaparecen entre la multitud.

Los pétalos en flor cayeron

húmedos

sobre las gruesas ramas negras

(traducción de Chen de "En la estación de metro")

El autor capturó el momento y condensó el mundo entero. La gente lucha en el mundo y cada uno es un individuo independiente. Existen por sí mismos. Con expresiones casi idénticas, tienen el mismo rostro, se adhieren a sus principios de supervivencia inherentes, se esconden en el caparazón del disfraz y caen y se hunden como almas fantasmales y vacías en su poder, indiferencia, egoísmo e impotencia.