Traducción de las anécdotas de Dongpo al chino antiguo

Cuando Su Shi era prefecto de Qiantang, un ciudadano vino a quejarse, diciendo que un vendedor de abanicos le debía 20.000 monedas de plata, por lo que arrestó al vendedor de abanicos. El vendedor de abanicos dijo con tristeza: "Ha estado lloviendo durante mucho tiempo y el clima siempre es frío. No puedo vender ni un solo abanico. No es que (me) niego a pagar la deuda que Su Shi le pidió que trajera". veinte abanicos, y luego tomó el pincel que estaba sobre la mesa y escribió escrituras corrientes y cursivas a voluntad, y dibujó madera muerta, bambú y rocas, y se los entregó. Justo después de que salí, alguien compró un ventilador por 1.000 yuanes. Todos los ventiladores que no se pudieron vender se agotaron. Posteriormente, el vendedor de abanicos también pagó todo el dinero adeudado.

Texto original:

Dongpo fue puntual a Qiantang y la gente se quejó de que el dueño del ventilador tenía una deuda de 20.000 yuanes. Cuando lo arrestaron, dijo: "Ha estado lloviendo mucho tiempo y hace frío. Si no vendo un ventilador, no lo devolveré. La orden pública es abanicar veinte veces". que el bolígrafo se puede utilizar para dibujar líneas, hierba, madera muerta, bambú y piedras a voluntad. Tan pronto como salí, alguien sostenía un abanico que valía varios miles de yuanes. Me informaron sobre la compensación.

Este artículo proviene de "Anécdotas de Dongpo" escritas por Su Shi en la dinastía Song.

Experiencia ampliada en redacción de datos:

"Dongpo Anecdotes" hace todo lo posible para aprovechar al máximo sus propias fortalezas y utilizar sus propias habilidades para ayudar a las personas necesitadas. Aprenda a ser flexible. En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), se convirtió en Jinshi. Además de Sheren de Zhongshu, es soltero de Hanlin, soltero de Duanmingdian y ministro del Ministerio de Ritos. Fue condenado sucesivamente a Hangzhou, Zhimizhou, Xuzhou, Huzhou y Yingzhou. En el tercer año de Yuanfeng (1080), Huangzhou fue degradado por la ley de difamación. Posteriormente fue degradado a Huizhou y Danzhou. Song Huizong, perdóname. Murió en Changzhou. Persiguiendo a Wen Zhong. Tiene conocimientos y es versátil, bueno escribiendo, diseñando poesía y caligrafía.

Yu Ci es "audaz y desinhibido, y no le gusta que lo adapten para seguir el ritmo". Tiene temas ricos y una concepción artística amplia. Rompió las barreras tradicionales de "las palabras se basan en Caike" desde finales de la dinastía Tang, las Cinco Dinastías y principios de la Dinastía Song. Usó la poesía como letra y creó la escuela audaz, que tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Hay "Siete colecciones de Dongpo", "Dongpo Ci", "Dongpo Yi Zhuan", "Dongpo Yuefu", etc.

Su Shi, siguiendo a Su Weidao, un ministro a principios de la dinastía Tang, nació en Poppy Meishan el 19 de diciembre, el tercer año de Jingshou (8 de octubre de 1037 65438). El padre de Su Shi, Su Xun, es lo que Sheng Amethyst llama "Su Laoquan". Su Xun trabajó duro, aunque ya era demasiado tarde. El nombre de Su Shi, "Shi", originalmente significaba el reposabrazos delante del automóvil, lo que significa que es indispensable para ayudar a los necesitados. En el octavo año del reinado de Li Qing (1048), Su Xun estudió a puerta cerrada debido a la muerte de su padre y transmitió sus conocimientos y conducta a Su Shi y a su hijo menor, Su Che.