¿Cuál es el nombre en inglés de Crow Essay?
El Cuervo
Edgar Allan Poe
Traducido por Cao Minglun
Érase una vez, una triste medianoche, cuando reflexionó Cuando, débil y débil. ?
Había una vez, en una sombría medianoche, que meditaba solo, sintiéndome perezoso y exhausto.
Muchos quintetos y curiosos saberes olvidados.
Recitando muchos rumores extraños que han sido olvidados hace mucho tiempo——
Justo cuando estaba asintiendo y casi quedándome dormido, se escuchó un golpe repentino,
Mientras Empecé a quedarme dormido, casi quedándome dormido, de repente se oyó un golpe.
Parece que alguien llama, llama a mi puerta.
Parecía como si alguien estuviera tocando, tocando suavemente a mi puerta.
"Alguien viene", murmuré, "llamando a mi puerta-
"Alguien viene", murmuré suavemente, "llamando a mi puerta--
Eso es todo. "
Eso es todo, nada más."
Ah, recuerdo claramente que fue en el frío diciembre,
Oh, lo sé claramente. Recuerda que fue en el sombrío diciembre;
Cada individuo moribundo, las cenizas hacían su fantasma en el suelo.
Cada ceniza moribunda forma una sombra en el suelo.
Espero con ansias el día de mañana;-trato en vano de pedir dinero prestado
Realmente espero con ansias el día siguiente;-porque he sido en vano.
De mi libro, deja de llorar - llorar por la pérdida de Lenore -
Quiero usar libros para eliminar la tristeza - para eliminar el lamento por perder a Lena -
p>
La rara y radiante niña a quien los ángeles llaman Lena -
Porque la niña a quien los ángeles llaman Lenore es hermosa y encantadora-
Nunca habrá un nombre aquí
Siempre seré un desconocido aquí.
Y el susurro triste e incierto de la seda de cada cortina morada.
Cada paño de cortina morada es suave, opaco y susurrante.
Me emociona – me llena de un horror sin precedentes;
Me llena el corazón de un horror sin precedentes – se me asusta el cabello;
Así que ahora, a haz que mi corazón deje de latir, me levanto y lo repito
Para calmar mi corazón, me levanto y lo repito.
"Aquí hay unos visitantes rogando entrar a mi puerta -
"Este hombre quiere entrar, llamando a mi puerta -.
Algunos visitantes tardíos estaban en mi puerta rogando ser admitidos; -
A altas horas de la noche, alguien estaba tocando a mi puerta para entrar -
Eso es; todo.
Ya está, nada más. "