Diccionario chino clásico
Pero
Interpretationé r ①Pelo de mejillas; "¿Li Zhou? Hua Wang Gongji: "En lo profundo de sus garras, rompe con sus días y hazlo ~. "
②<Generation>te pasa "uh", tuyo". ¿Aún recuerdas "Su Gong Ao" de Wang Zhong? "~ Weng Changquan, si te mudas a la capital, servirás a tu madre día y noche."
③& lt; Mover >: Pasar "tales". Al igual que "Cha Jin": "Choque militar ~ abandono del mal".
④<Compañía> 1. Las tablas están yuxtapuestas. "Sobre la acumulación": "Cuanto más mijo, más dinero". "El dicho del cazador de serpientes": "Sustancia negra ~ sello blanco".
2. "Bian Que conoce al duque Huan de Cai": "Bian Que espera que el duque Huan regrese". "Shizhongshan Chronicle": "La fragancia está a punto de regresar y el agua grita fuerte".
3. Representa una especie de relación de progreso. "Estímulo al aprendizaje": "Un caballero no está dispuesto a aprender ~ Japón puede salvarse a sí mismo". "Batalla de Red Cliff": "Este es el peligro del río Yangtze, y * * * no puedo hablar sobre el número de tropas."
4. Revertir la relación. "La Guerra de las Verduras": "Vi salir al maestro, pero no lo vi entrar." "Sobre la acumulación": "Hay pocos supervivientes y muchas ruinas".
5. Representa una relación modificada. "Estímulo al aprendizaje": "He estado pensando en esto todo el día". "Atrapa serpientes": "Estoy despierto".
6. "Xinling Lord roba el talismán para salvar a Zhao": "Ataco a Zhao al anochecer. Si los príncipes se atreven a salvar a Zhao, deben mover sus tropas para atacarlo primero". "Feng Wanzhen": "Caballeros, si están interesados, puedes seguir el ejemplo del caballo."
7. Expresa causa y efecto. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Tengo miedo sincero de ser engañado por el rey y perder a Zhao". "La batalla de Chibi": "Es malo mostrar la propia habilidad y no usarla". /p>
⒏ señaló el tiempo, la dirección y El límite del rango equivale a "a". "En Memoria de la Hermana": "Después de hoy, volveré a estar enferma. ¿Dónde puedo llamarte?"
⑤<Ayuda>El tono de exclamación equivale a "ah" y "ba". ¿"Las Analectas"? Zihan: "¿No crees que la habitación está muy lejos~ "Las Analectas"? Weizi: "¡Ya~! ¡Ya~! ¡Los políticos de hoy son todos iguales~! "⑥Afijo, incrustado detrás de algunas palabras de tiempo. "Ventriloquia": "Rusia~", gritaron cientos de personas. "Prefacio al Pabellón Borracho": "Ya ~, el sol se está poniendo en la montaña y las figuras están dispersas. "
Acerca de
Interpretación de ZHι
①<Mover>: Ir a. "Para estudiar": "Quiero ir al Mar de China Meridional. "
②& lt; generación > Los pronombres demostrativos equivalen a "esto", "esto" y "esto". "La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "Es mejor perder a Qin Le si Prestamos igual atención a ambas estrategias. "
③& lt; Generación> El pronombre de tercera persona equivale a "él", "ello", "ellos", "ellos". "Sobre la acumulación": "En la vida, a veces se usa en exceso . ""Zheng Burke·Duan Yanyu": "Amo al tío Duan y quiero establecer ~"
④< generación> se refiere al hablante mismo o al oyente de la otra parte. "Snake Catcher Says": "¿Naciste con tristeza? "
⑤<Generación>El pronombre de segunda persona equivale a "tú" y "tú". ¿Hanshu? "Biografía de Kuai Tong": "El ladrón de Gong Min está a punto de morir, así que se ahorca ~"
⑥<Help>Usado entre el atributo y la palabra central, expresa la relación entre modificación y posesión, lo que equivale a "de" en "La amonestación de Shaogong": "Es mejor defender Sichuan que para defender al pueblo. ”
⑦<Help>Usado entre el sujeto y el predicado, cancela la independencia de la oración y generalmente no requiere traducción. "Shi Shuo": "Shi Shuo ~ se ha transmitido durante mucho tiempo. tiempo." "
⑧<Help>El símbolo colocado después del atributo. "Estímulo al aprendizaje": "Las lombrices no tienen garras~beneficios. "
⑨<Help>El símbolo del complemento. Usado entre la palabra central (verbo, adjetivo) y el complemento, se puede traducir como "de". "Snake Catcher Says": "Si yo No respondas. Mi bendición, eso sería muy desafortunado. "
⑩& lt; Ayuda> Usa el signo de objeto de preposición. "Shishuo": "Lee la oración ~ No lo sé. "
⑾& lt; Ayuda > Se usa para complementar sílabas después de adverbios que expresan tiempo. No tiene ningún significado real. "Battle of Red Cliff": "Sí~, el humo está ardiendo.
”
⑿<Help>Se utiliza entre palabras como "frente", "atrás", "adentro", "afuera" y sus modificadores, para expresar restricciones en la posición, el tiempo y el alcance de la otra parte. "Enseñar estrategias de guerra y protección": "Décadas después, los soldados seguramente sufrirán. "Pregunta
Eso
Interpretación qí ①El pronombre de tercera persona equivale a "su". Nacido en dolor y muriendo en paz y felicidad, "primero debes sufrir ~ el corazón y la mente. , y sufrir ~ los huesos. ""<"Las Analectas de Confucio> Diez principios" es como la belleza del talento y el talento de Zhou Gong, lo que lo hace arrogante y tacaño, pero no tengo idea de mis propios defectos". "Shishuo" "Discípulos de Zi, sabios y Confucio."
②<Generación>Pronombre de tercera persona. Equivale a "él (ella)", "ello", "ellos". "Bianyu": "Si no llega a Jiji, por favor golpéalo." "Historia": "Wang Ruozang murió sin culpa, ¿qué pasa con el ganado vacuno y ovino?"
③<Generación>El primero El pronombre de persona equivale a "yo" y "mío". "You Praise Zen": "Yo también lo lamento ~ y no lo disfruto mucho". "Battle of Red Cliff" es "Famoso en todo el mundo, pero sigo haciendo Cao Cao y el tuyo". Luzi, Zeng Yong, You Ran y Gong Xihua se sentaron: "Yo también tengo mis propias opiniones ~ Ambición".
④<Generación>Pronombre de segunda persona. Equivale a "tu" y "tu". Molong dijo en "Emperatriz Zhao": "Así que pensé ~ el amor no es como el de Yan". "Zi Tongzhi Jian": "Jian guardó silencio durante mucho tiempo y dijo: 'Cada uno tiene sus propias opiniones y ambiciones. " "
⑤<Los pronombres demostrativos equivalen a "eso" y "esos": "Sun Binjiazao": "Antes de leer, Qi Jun estaba lleno de entusiasmo. "Teoría del cazador de serpientes": "Los que pertenecen a la familia Chiang son la tercera generación de patentes". "Viajar a la montaña Huangshan": "~ Todavía hay personas que son bastante erguidas y erguidas. "Aquí vamos de nuevo". Feng Wanzhen: "Las diez millas de nuestra aldea son todas llanuras. ¿Cómo podemos ganar cuando competimos con ellos por armas de fuego?" "
⑥& lt; Dai > pronombre demostrativo equivale a "entre ellos" y "entre ellos". "& lt"Las Analectas de Confucio" 10: "Escucha más, elige el bien y síguelo. " "Wei Xue": "Había dos monjes en Shu, uno era pobre y el otro rico. "La historia de Stone Bell Mountain": "Elige entre rocas y agárrate a ella". "
⑦<Diputado>Tengo miedo; probablemente. Expresa especulación y estimación. El maestro dijo: "¿Qué hace que un santo sea santo y un tonto estúpido?" ""Sacrificio a los Doce Langs": "~ ¿Creer en el mal? ~Mengxie? ~¿Es verdadero o falso? El último "qi" es una partícula y no tiene significado. )"
⑧& lt; Vice>No, no. Pregunta retórica expresa. Ma Shuo: "~ ¿Realmente no existe un caballo malvado? "El viaje de Baochan": "Aunque mi ambición no se puede lograr, no tengo quejas ni arrepentimientos". ¿Quién puede reír? "
⑨<Video>Aun así. Significa discusión educada. "La Guerra de las Verduras": "Si no podemos atacar o continuar, contraatacaré". "Cuando Zhuhuo Martial Arts se retiró de Qin": "Yo ~ también". ""La Ópera Tang está a la altura de su misión": "¡An Lingjun~Xu Wei! "
⑩<Agente>Sí. Expresar expectativas. "Introducción al Lingguan": "¡Nunca olvides la ambición de mi padre! "
⑾& lt; Lian> Si; hipótesis. Representa una hipótesis. "Qi Huan·Jin Wen Shi": "Si este es el caso, ¿quién puede resistirse?" "Notas varias de la prisión:" ~ La pena capital, dijo: 'Sígueme, es decir, apuñala el corazón primero; de lo contrario, todas las extremidades serán extirpadas y el corazón no morirá. " "
⑿<Help> no tiene ningún significado sustantivo y sirve para ajustar el ritmo y calmar el tono. "Shejiang": "La nieve no tiene fin, las nubes vuelan ~ Chengyu". Respuesta a Li Yishu: "Estoy muy confundido
①<Ayuda> se usa al final de la oración". . ¿Libro de Canciones? ¿Xiaoya? Ting Liao: "¿Cómo está la noche? Aún es temprano".
② Se usa para nombrar. En la dinastía Han, existían "Shi Li (yǐ) Qi" y "Shen Shi (yǐ) Qi".
para
Interpretación wéI①: Do; "Wei Xue": "¿Es difícil hacer cosas en el mundo? ~ Bueno, es fácil pero difícil".
②<Move>: invención; Trampilla: "En el calendario de celebraciones, hay un Bi Sheng plebeyo y una trampilla".
③<move>: As; "Public Loss": "Zimozi desmanteló la ciudad y la usó como arma".
④<Move>: convertirse en; "Cha Jin": "Quiero vivir para la gente, pero ahora he perdido a mi hijo".
⑤< "Paragon": "En el palacio, todo es uno.
"
⑥& lt; Move >: Gobernanza; gobernanza. "Sobre la acumulación": "¿No te sorprende que el mundo esté en peligro? "
⑦& lt; mover >:Escribir; título. "Shang Zhongyong": "Es decir, cuatro poemas, nombrados según sus nombres. "
⑧& lt; Mover >: Piensa; piénsalo. "Hongmen Banquet": "Robar ~ Su Majestad no lo aceptará". "
⑨& lt; Mover >: llamado; llamado. Chen She es familia: "No, Zhang Chu". "
⑩& lt; Move >: Treat. "Hongmen Banquet": "El rey y el pueblo no pueden soportarlo". "
⑾& lt; Mover >: Cálculo; que así sea. "La Guerra de las Verduras": "Qin es grosero, ¿para qué molestarse?" "
⑿<Move>: Act. "Hongmen Banquet": "Pei Gong quería ser el rey de Guanzhong, así que envió a Ziying a tomar fotos. "
⒀<Move>: Proceso. Banquete de Hongmen: "¿Qué puedo hacer si no renuncio? "
⒁<Jie> significa pasivo. ¿Hiciste algo mal? Wu Nota: "El conejo no se puede recuperar y el cuerpo ~ Song Xiaoguo. "
⒂& lt; Lian> Si; hipótesis. ¿Política de los Estados Combatientes? Política de Qin: "Si Qin lo supiera, no podría salvarse". ”
⒃<Help>Se usa en una oración como un objeto de antemano; se usa al final para expresar una exclamación o duda: "¿Qué piensas?" "Hongmen Banquet": "Hoy en día, la gente es como cuchillos y yo soy como un pez". ”