Dos palabras para ganar en tres años, una canción y dos lágrimas. Apreciando el poema original después del poema Interpretación de versos famosos |
Jia Dao
Dicho famoso: Dos frases ganadas en tres años, dos lágrimas en una canción.
Lectura guiada
Jia Dao es una figura representativa de la “Escuela de Poesía Amarga” de la Dinastía Tang. Este poema trata sobre su experiencia personal con la poesía amarga y fue escrito después de su otro poema "Dar a nadie".
Poema original
He estado pensando en estas dos líneas durante tres años. Cuando las leí por primera vez, comencé a leer dos líneas de lágrimas.
Si no recompensas a tus amigos más cercanos, volverás a la montaña.
Anotar...
1 Confidente: Un buen amigo y poeta que comprende muy bien sus pensamientos y sentimientos. Apreciar: Apreciar o elogiar. ②Laoshan: La montaña donde una vez viví.
Traducir poesía
Me tomó tres años completar los dos poemas.
Me llené de lágrimas después de recitar los poemas.
Si un viejo amigo no te lo agradece,
Túmbate en la montaña y disfruta del paisaje otoñal.
Haz un comentario de agradecimiento
Jia Dao es una figura representativa de la "Escuela de Poesía Amarga" de la Dinastía Tang. Este poema de cinco líneas es una nota poema agregada después de "Caminando solo en el fondo del estanque contando árboles" en otro poema de Jia Dao, "No People Seeing". Los dos primeros poemas son poemas escritos por mí, que requirieron mucho esfuerzo y cuidado meticuloso. Me tomó tres años (en realidad tres años es un número imaginario, solo para enfatizar que tomó mucho tiempo) escribir dos oraciones y no pude evitar romper a llorar. Expresa la alegría y el sufrimiento del éxito después de escribir un poema. Las dos últimas frases expresan una actitud confiada y engreída. Si mis buenos amigos no aprecian estas dos líneas de poesía, entonces "volveré a mi ciudad natal" y nunca volveré a escribir poesía.
Las dos frases "tres años, una canción y dos lágrimas" son la experiencia personal de poesía amarga de Jia Dao. Demuestra que la labor artística del poeta es ardua y también que es difícil encontrar buenos poemas y frases. El espíritu amargo de Jia Dao tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Por ejemplo, "Canta sólo cinco palabras, rompe algunas raíces" de Fang Gan, "Canta cinco palabras, rompe el corazón de una persona" y "Canta una palabra, rompe algunas raíces" de Lu Tingrang, son todos poemas de Jia Dao.