¿Qué quieres decir? Cong Ju derramó lágrimas por un día más. Estaba sola en el barco.

Los crisantemos de otoño florecieron dos veces, lo que me hizo derramar las lágrimas que había derramado antes; un barco solitario atado a la orilla siempre ha tocado mi nostalgia.

Este pareado es el poema completo. "Los crisantemos florecen dos veces" se refiere al hecho de que el poeta abandonó Chengdu en el primer año de Yongtai (765). Originalmente planeaba abandonar Xiaxia pronto, pero se quedó en Yun'an este año y en Kuizhou el año siguiente. Ha visto dos veces racimos de crisantemos y todavía no ha abandonado el desfiladero. Entonces, derramé lágrimas por los crisantemos. La palabra "kai" es un juego de palabras, lo que significa que cuando los crisantemos florecen, seguirán las lágrimas. El barco solitario sólo puede atar el propio destino, pero también ata firmemente la nostalgia del poeta, por lo que ver el barco triste desencadena su añoranza por su ciudad natal.