¿Por qué la palabra (Hombre) en "Xiao Shi Tang Shu" se lee Man en lugar de Wan?

Hay una frase en la historia de Xiaoshitang, "Los árboles son verdes y las enredaderas son exuberantes", y en "Love Lotus" hay una frase, "No se postra ni se ramifica". La pronunciación de la palabra "vine" parece tener diferentes pronunciaciones. Algunos profesores la pronuncian como "wàn" y otros como "màn". Entonces, ¿qué pronunciación debemos pronunciar? El autor encontró la pronunciación de "wàn" en el "Diccionario de palabras de uso común en chino antiguo" de la Prensa Comercial. Sólo hay "wàn" en el "Diccionario de chino moderno" y se dice con voz de niño. Por eso el autor cree que esta palabra debería pronunciarse "màn".

La información es la siguiente para su referencia.

Wanan

Significados básicos:

1. [大~儿] El dialecto se refiere a estrellas de las artes escénicas con altas habilidades de interpretación y amplia influencia. También llamado "pez gordo".

2. [Boca]: Las ramas esbeltas y erguidas de la vid. Por ejemplo, este pepino trepó por una enredadera; una enredadera de melón;

Manman

El nombre de Turnip Malatang es "turco". Es una hierba anual o bienal de raíces carnosas.

Manman

Sustantivo, carácter fonético, de sonido amargo a pleno. Significado original: enredaderas, ramas de enredaderas herbáceas, como:

Enredadera, raíz de kudzu. ——Shuowen

Árboles verdes y enredaderas verdes—— "Al pequeño estanque de piedra en el oeste de Xiaoqiu" de Tang Zongyuan

Las vides están llenas de vitalidad y vitalidad. ——Dinastía Song "Cruzando Xiaogushan·Dagushan".

Una enredadera ancha conduce a mucha ambigüedad, y mucha ambigüedad conduce al perdón. ——Qi Shu Zhong Gua

La seda del conejo estaba cubierta de cáñamo, por lo que no duró mucho. ——La despedida de la boda de Du Fu

Verbo:

1. Difundir; crecer, por ejemplo:

Hay malas hierbas rastreras en la naturaleza. ——Poesía Zheng Feng Hay pastos rastreros en los campos salvajes. Biografía: "Ye Yan"

Recolección de enredaderas del medio silvestre. ——Poesía de Ge Sheng en la dinastía Tang

No divagues ni te ramifiques. ——Sobre "Love Lotus" de Song Dynasty y Zhou Dunyi

Si no está completo, será difícil pintar un cuadro. ——Zuo Zhuan Yin Gongyuan.

2. Otro ejemplo: rastrero (crecimiento extendido); rastrero (extensión); planta rastrera (esparcimiento y multiplicación de hierba); >3. Trepar y enredarse, como: Teng Yin (como melones y enredaderas enredados); Manman (enredado y difícil de detectar)

Adjetivo:

1. Por ejemplo, Man Shuo (habla desorganizada); Ternura (podredumbre y desorden); Caracteres confusos

2. Como la enredadera de humo salvaje. ——Prefacio a "Setenta y dos mártires de Huanghuagang" de Sun Wen

3. Meng

(1) Diferencia de precio, por ejemplo, las plantas se extienden hacia afuera y los primeros arándanos; en primavera están extendidos.

Por ejemplo, la pared está cubierta de hierba y plantas.

3. Esparcir mànyán: esparcir por todas partes. Como hiedra extendiéndose hacia arriba. El fuego se extendió en todas direcciones.

Mezclar y difundir. ——Huxley y Yan Fu sobre la teoría de la evolución