Poesía nostálgica
1. Poco a poco todo el mundo se siente extraño con el acento local, pero odia el tipo de sonido de la reinita como el de las viejas montañas. ——Los "Cinco libros" de la dinastía Tang de Sikong Tu
Cuando dejé mi ciudad natal, sentí que el idioma de una tierra extranjera se estaba volviendo cada vez más diferente del idioma de mi ciudad natal, pero las currucas en las montañas eran casi los mismos que los de mi ciudad natal, así que extrañaba mi hogar.
2. ¿Puedo finalmente enviar mi messenger? Los gansos salvajes regresan a Luoyang. ——Un amarre de Wang Wan al pie de la montaña Beipuo
No sé cuándo llegará la carta de casa. Espero que los gansos salvajes que regresan del norte lo lleven a Luoyang.
3. El río fluye tres mil millas y la carta familiar contiene quince líneas. No me dijeron nada más excepto que me dijeron que regresara a mi ciudad natal lo antes posible. ——La carta de Yuan Kai desde la capital Vivo a tres mil millas de casa. Hoy recibí una carta de mi casa con quince líneas de palabras. No había nada más entre líneas, excepto que quería regresar a mi ciudad natal lo antes posible.
4. Mirando las nubes que cubren mis ojos, extraño el hogar y las gotas de lluvia. ——"Rain" de Bai Juyi
Miré la capital imperial, las nubes cubrían mis ojos, pensando en mi ciudad natal, y el sonido de la lluvia cayó en mi corazón.
5. Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa. ——"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal muy lejos.