Dos versos poéticos sobre las fiestas tradicionales
-
Red de recursos para la enseñanza de chino en escuelas secundarias → Resumen de enseñanza → Poesía y festivales tradicionales chinos 2009-05-19
Acerca de los festivales tradicionales chinos
"Llueve mucho durante el Festival Qingming y los transeúntes en el camino están muriendo." "Festival Qingming" de Tang Dumu
"Sé desde la distancia dónde gatean mis hermanos, y allí está una persona menos entre los cornejos "En la "Residencia de montaña en memoria de los hermanos Shandong" de la dinastía Tang de Wang Wei
"El sonido de los petardos calienta la brisa primaveral." El "Día de Yuan" de Wang Anshi
"El pequeño pastel está aquí. Como masticar la luna, hay frescura y elegancia en su interior". Su Dongpo de la dinastía Song
"El hielo del río es verde y 3355 también es verde." Su Che (Excursión) de la Dinastía Song
Festival de Primavera. Poesía:
Día de Tianjiayuan (Dinastía Tang) Meng Haoran
Luché Anoche regresé al norte y hoy partí del este; ya soy fuerte, pero todavía me preocupo por la agricultura cuando no tengo dinero.
El padre que cultiva los campos de moreras y el pastorcillo que sigue la azada de loto; Tian dijo que el clima de este año es * * * abundante.
Wang Anshi de la Dinastía Yuan (Dinastía Song)
Además del sonido de los petardos para un niño de un año, la brisa primaveral trae calidez a Tusu;
Miles de familias siempre utilizan melocotones nuevos en lugar de melocotones viejos.
Festival del Barco del Dragón:
Canción (Extracto) (Tang) Zhang Jianfeng
El 5 de mayo, el sol brillaba intensamente, Huayang cantó Xiaoying junto al río ; el monarca antes de salir del condado, escuché el sonido armonioso en el río;
Salió el rey, y el caballo era conducido por la bandera roja, las túnicas de ambos lados olían fragante y la plata; las horquillas brillaban en las hojas heladas;
El sonido de los tambores Se ondearon tres banderas rojas y dos dragones saltaron del agua; las ondas de sombra volaron hacia Wanjian, y las ondas de los tambores sonaron como un trueno;
p>
Los tambores se acercaban cada vez más, y las miradas de los dos dragones eran como un abrir y cerrar de ojos la gente en la pendiente Trueno, halo de arcoíris en el poste;
El barco al frente; Ganó la puja y se lanzó al agua, mientras el barco de atrás perdía impulso y saludaba.
Puerta Jieling. Duanyang (Dinastía Qing) Li Jingshan
Cereza, morera y cálamo, y compra una jarra de vino rejalgar. Hay un papel amarillo colgado afuera de la puerta, pero se sospecha que el dueño de la cuenta tiene miedo del amuleto.
Día de San Valentín chino:
Uno de los diecinueve poemas antiguos (coreanos) anónimos
La lejana estrella Altair, Jiaojiao River Hannu. Toca tus manos y haz un telar. Desorganizado todo el día, con lágrimas corriendo por mi rostro. El río es claro y poco profundo, con muchos desniveles. Entre agua y agua, el pulso se queda sin palabras.
Festival de los Faroles:
Noche Cui del Festival de los Faroles (Dinastía Tang)
No te apresures hacia el jade y filtre la olla de cobre, la cerradura de hierro estará abierto toda la noche; ¿quién podrá sentarse en la luna y oler las luces?
Poesía (Dinastía Song) Jiang Baishi
Durante el Festival de los Faroles, la gente observa cómo los barcos de loto y los automóviles BMW recogen platillos en una noche de tormenta, cuando la gente se ha ido y el edificio está; vacía, la única lámpara todavía pide vender bolas de arroz glutinoso.
Solsticio de Invierno:
Tablas de multiplicar
Sin fotografía tomada en 1929; Caminando sobre el hielo en 3949
Mirando a lo largo del río; en 5969 Sauces; 79 ríos abiertos, 89 gansos;
99 más 19, el ganado ara por todas partes.
2. Escribe dos poemas que describan la tradicional fiesta china Fiesta de la Primavera:
Día del Yuan
Wang Anshi
Además del sonido de petardos, la brisa primaveral también trajo calidez a Tusu.
Miles de familias siempre están reemplazando melocotones viejos por otros nuevos.
Acerca del Festival de los Faroles:
La noche del decimoquinto día del primer mes lunar; Festival de los Faroles
Tang Yin
Una luna sin luces no es entretenimiento Sexo, la luna sin luces no es primavera.
Cuando llega la primavera al mundo, la gente es como el jade y la luna arde como la gente bajo la lámpara.
Las calles se llenan de flores de color verde perla, todas cantando y compitiendo con los dioses.
¿Cómo puedes alejarte de este maravilloso momento si no muestras tu respeto y sonríes?
Acerca del Festival Qingming:
Festival de Qingming
Du Mu
Llueve intensamente durante el Festival de Qingming y hay peatones en la carretera están muriendo.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
Acerca del Dragon Boat Festival:
Dragon Boat Festival
Wenxiu
El festival se divide en Dragon Boat Festival, que se dice ser Qu Yuan.
Es ridículo que el río Chu esté tan vacío que no pueda ser arrastrado.
Acerca del Festival del Medio Otoño:
Festival Moon
Su Shi
Las nubes del atardecer están llenas de frío y las nubes plateadas El hombre de cabello rubio gira silenciosamente la placa de jade.
Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?
3. Puedo escribir dos poemas relacionados con las fiestas tradicionales chinas y un poema antiguo sobre el Festival del Medio Otoño: 1) Li Bai estaba pensando por la noche: La línea al pie de la cama es tan brillante. ¿Podría haber ya heladas? .
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. 2) Observar la luna en la noche número 15 de la dinastía Tang: cuervos en el patio, flores de osmanthus mojadas con rocío frío y silencio.
Esta noche, la gente está deseando que llegue. Me pregunto quién caerá en Qiusi. 3) "Luna de mediados de otoño" de Su Shi de la dinastía Song: las nubes del crepúsculo están llenas de frío, y la plata y el intermediario giran silenciosamente la placa de jade. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el próximo año?
4) ¿Cuándo tuvo Su Shi de la dinastía Song una luna brillante? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora.
Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que no podré soportar el frío de nueve días en el pabellón de jade. ¡Baila para descubrir cómo luce la sombra! La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser adormilado.
La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
4. Dos poemas tradicionales chinos para el Festival de Qingming:
Día de luto
(Dinastía Tang) Du Mu
Llueve mucho durante el Festival Qingming; los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Comida fría en el camino
(Tang) Dinastía Song·Wen Zhi
Ya estamos a finales de primavera cuando nos encontramos con comida fría.
Pobre Jiang, no puedo ver a nadie de Luoqiao.
El Polo Norte aprecia al maestro virtuoso, y el Wa Sur es el príncipe.
En el corazón roto del viejo jardín, las ramas de mimbre son nuevas día y noche.
Festival del Bote del Dragón:
(Dinastía Tang) Wenxiu
El festival se divide en el Festival del Bote del Dragón, que se dice que es Qu Yuan.
Puedo reírme en el cielo sobre el río Chu, pero no puedo borrarlo.
Siete leyes. Festival del Bote del Dragón
Yin (Dinastía Tang)
Los jóvenes son más cariñosos durante el festival, pero cuando te haces mayor sabes que es emotivo;
Es inútil, pero orar por vino está bien con vino.
Los templos se vuelven más blancos día a día y las granadas florecen cada año;
Miles de años de sabios y tontos son todos instantáneos, y varias personas se pierden en unos pocos. nombres.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
Festival de Primavera:
Excepto la noche (dinastía Tang)
Se trata de la unidad que se ha vuelto vacía y de miles de kilómetros de mal de amor de la noche a la mañana.
Preocupate hasta que muera el cuervo y volverás a ver la brisa primaveral.
Wang Anshi en la Dinastía Yuan (Dinastía Song)
Además del sonido de los petardos para un niño de un año, la brisa primaveral trae calidez a Tusu;
Miles de familias siempre utilizan melocotones nuevos en lugar de melocotones viejos.
Yuan (Dinastía Song) Primavera Yulou
Cada año se caen las flores de loto y el vino se congela en el pozo azul.
Xiaohan sigue mintiendo, está muy delgada en primavera.
Las mujeres hermosas alientan una larga vida, y las hojas de ciprés y los pimientos verdes lucen hermosas mangas.
En lo profundo de mi ciudad natal, no me conozco bien, pero solo estoy con Dong Jun.
Festival de los Faroles:
Anoche
Cui Ye
No tires la olla de cobre con fugas de jade, la cerradura de hierro se romperá. abierto toda la noche;
¿Quién puede sentarse en la luna y oler la luz?
Mirando las linternas en la decimoquinta noche
(Dinastía Tang) Lu·
Se celebró un banquete fragante en Jinli, Lan Hongyan estaba en sus primeros años. .
El color está lejos y la luz está lejos.
Después de que el pueblo chino sospechara que la estrella había caído, el edificio parecía una luna colgante.
No sonrías de mil maneras, ven y presume tu frente de nueve brazos.
Encendiendo las linternas la noche del decimoquinto día del primer mes lunar
(Dinastía Tang)
Miles de puertas están cerradas y las luces encendidas. brillantemente iluminado. A mediados del primer mes se trasladó a Beijing.
Trescientas esposas bailaron sobre sus mangas y escribieron en el cielo.
5. Escribe dos versos sobre la Fiesta de la Primavera relacionados con las fiestas tradicionales chinas: En la dinastía Yuan, cuando Wang Anshi tenía un año, sonaban los petardos y la brisa primaveral traía calidez a Tusu. Miles de familias siempre reemplazan los melocotones viejos por otros nuevos todos los días.
Acerca del Festival de los Faroles: El Festival de los Faroles de Tang Yin significa que no hay entretenimiento sin la luna ni primavera sin la luna. Cuando llega la primavera al mundo, la gente es como el jade y la luna arde como la gente bajo la lámpara.
Las calles están llenas de Zhu Cui nadando entre las chicas del pueblo, cantando canciones y compitiendo con los dioses sociales.
¿Cómo puedes alejarte de este maravilloso momento si no muestras respeto y sonríes?
Acerca del Festival Qingming: Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera están muriendo. Lo siento, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
Acerca del Festival del Bote del Dragón: El Festival del Bote del Dragón de Wenxiu se divide en el Festival del Bote del Dragón, y se ha rumoreado ampliamente que es Qu Yuan a través de los siglos. Puedo reírme del cielo sobre el río Chu, pero; No puedo lavarlo. Acerca del Festival del Medio Otoño: La luna está llena durante el Festival del Medio Otoño, las nubes del anochecer de Su Shi están frías y la plata y Han giran silenciosamente la placa de jade.
Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene? Respecto al Doble Noveno Festival: el anhelo de Wang Wei por los hermanos Shandong en "Holiday in the Mountains" es como un extraño. Durante cada día de fiesta, extraña dos veces a sus familiares. Sabe dónde subió y desapareció solo su hermano.
6. Escribe dos poemas que describan los festivales tradicionales chinos e indica qué tipo de festivales se escriben para describir el Festival de Primavera: "Festival Yuanyue" en la dinastía Song, los petardos de Wang Anshi sonaban cuando tenía un año. , y la brisa primaveral trajo calidez a Tusu. Miles de hogares intercambiaron melocotones viejos por melocotones nuevos.
2. Descripción del Festival de Primavera - Durante las dinastías Yuan y Song, sonaron los petardos de un año de antigüedad de Wang Anshi y la brisa primaveral trajo calor a Tusu. Miles de familias siempre están reemplazando los melocotones viejos por otros nuevos. 3. Descripción del Festival de los Faroles - Yuan·Dinastía Song Occidental·Ouyang Xiu El año pasado, las luces en el mercado de flores eran tan brillantes como el día.
A finales de mes, ya casi anochecía. En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado.
Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas. 3. Descripción del Festival Qingming: Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera están muriendo.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua. 5. Descripción del Festival del Bote del Dragón - Festival del Bote del Dragón El Festival Tang Wenxiu se divide en el Festival del Bote del Dragón, se dice que fue Qu Yuan. Puedo reírme en el cielo sobre el río Chu, pero no puedo lavarlo.
6. Descripción del Día de San Valentín chino - En el Salón del Día de San Valentín chino, Luoyin estaba rodeado por las estrellas, y la familia se rió y celebró un banquete rojo. Deberíamos agradecer a Nyuju por escribir el maravilloso artículo de Tanlang.
Las cortinas de incienso están dispuestas en filas y se usan agujas de oro para adorar al único cuco. Si no se denuncia la olla de cobre, se sabrá y será difícil un año más.
7. Descripción del Festival del Medio Otoño - Festival del Medio Otoño, la luna brillante y las nubes de piedra del atardecer están llenas de frío, la plata y los chinos giran el plato de jade en silencio. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el próximo año?
8. Descripción del Doble Noveno Festival: Celebrando el festival en las montañas y extrañando a mi hermano Tang de Shandong. No conozco el lugar, así que extraño aún más a mis familiares durante el festival. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
7. Poemas tradicionales festivos para la Fiesta de la Primavera: 1. Anoche luchamos en el norte, y hoy nos levantamos en el este.
——"Día de la familia" 2 de Meng Haoran. Además del sonido de los petardos, la brisa primaveral también trajo calidez a Tusu. ——"January Sky" 3 de Wang Anshi. El cielo y la tierra están vacíos, el tiempo espera desarrollarse.
——Festival de los Faroles de "Nochevieja" de Wen Tianxiang: 1. No se preocupe por la olla de plata con fugas de jade, las cerraduras de hierro y oro están todas abiertas. ——"Seis poemas del último Yuan Ye, Parte 1" 2. Después de la caída de la estrella sospechosa de la dinastía Han, el edificio parecía una luna colgante.
——Lu·"Observando las linternas en la decimoquinta noche" 3. La capital imperial se llena de luces de luna y las calles están cubiertas de carruajes. ——"Guan Leng" de Li Shangyin 4. En una noche de viento del este, miles de árboles florecen y las estrellas son como lluvia.
El coche BMW tallado está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
——Festival Qingming "Jade Case·Yuanxi" de Xin Qiji: 1. Las urracas de cinco cuerpos hacen ruido en el árbol del crepúsculo ¿Quién llorará cuando haga frío en la dinastía Qing? ——La "ambición de la comida fría" de Bai Juyi 2. Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera sienten que se están muriendo.
——"Qingming" 3 de Du Mu. Pronto la comida estará fría y me preocupa la primavera. ——Wen Zhi de la dinastía Song, "En camino a la comida fría" Huangmei Linjiang se despide de Cuirong "4. En una noche soleada, el historiador fue apuñalado por una puerta azul-roja.
——Festival del Bote Dragón "A lo largo del río durante el Festival Qingming" de Bai Juyi: 1. El país ha perecido y solo queda Li Sao en el mundo. ——"Dragon Boat Festival" de Zhang Lei 2. El viento y la lluvia finalmente aumentan, y Miluo no tiene dónde colgar sus espíritus.
——Festival del Bote del Dragón de Beiqiong: Festival del Medio Otoño: 1, la luna brillante se eleva desde la montaña del cielo, en la bruma del mar infinito de nubes. ——"Guan Shan Yue" de Li Bai 2. Hasta que, levantando mi copa, le pedí a la luna brillante, tráeme mi sombra, déjanos a los tres.
——"Cuatro poemas sobre beber la luna brillante solo" de Li Bai 3. Cuando era niño, no conocía la luna, así que la llamé Bai Panyu. ——"Gulangyu" de Li Bai 4. ¿Hay una línea tan brillante al pie de mi cama que ya hay escarcha? .
——"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai 5. ¿Dónde está Wangxiang en el noroeste? Ver la luna en el sureste. ——Bai Juyi, "Mirando la luna en el pabellón la noche del 15 de agosto" 6. ¿Con quién estará a solas * * * durante el Festival del Medio Otoño?
Mirando tristemente hacia el norte. ——La "Luna sobre el río Xijiang" de Su Shi es un gran sueño en el mundo.