El poema de Dongpo sobre la extrañación de su esposa
Diez años de vida o muerte son inciertos. Nunca pienses, nunca olvides. Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar. Incluso si no se conocen, sus caras están cubiertas de polvo y sus sienes como escarcha. Por la noche, de repente soñé que cuando volvía a casa, estaban decorando las ventanas de Xiaoxuan. Nos miramos sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas. En el lugar desconsolado, en la víspera de Año Nuevo, me faltaba Matsuoka.
Cijiang Chengzi
Hay un sinfín de pensamientos en el horizonte.
Los dos se encontraron pero se cruzaron rápidamente.
Tomar la mano de una bella mujer y romper a llorar.
¿Preguntarle tanto a Yu Dongfeng? La primavera ya está aquí, ¿con quién estás?
Sui Di se disuelve en agua en marzo.
Regresa a Hong y dirígete a Wuzhong.
Mirando hacia Pengcheng, Qingsi y Huaitong.
Quiero enviarte miles de lágrimas de mal de amor, pero no puedo, Chu Jiangdong.
Cijiang Chengzi III
El cielo está despejado después de la lluvia en Phoenix Mountain.
El agua es clara, el viento es claro y el atardecer es brillante.
Un loto todavía está floreciendo.
¿Adónde volaron las garcetas dobles?
Si estás interesado, Mu Pingting.
De repente oí luto y alegría en el río.
Amargado y cariñoso, ¿quién escuchará?
El humo se acumuló en las nubes y, según el acuerdo, era Xiangling.
Si quieres encontrarlo al final de la canción,
Si no ves a nadie, puedes contar los picos.
El río se tiñe de bondad
La sombra clara fluye hacia el este, la vista se rompe y la vela solitaria se apaga. Cuando se viaja por asuntos oficiales, hay montañas verdes y olas blancas, miles de vueltas y vueltas. Pensando que ésta era una forma tan vana de estar a la altura del aislamiento del pasado, y ahora el sonido de la lluvia sobre la cama era tan desolador. Odiando esta vida, alejándose cada vez más, añade la flor del Dharma. Es un profundo pesar que esta vida siempre pase de largo a tu lado. Este sentimiento de impotencia no puede evitar hacerme canoso. Cosas infinitas, desde el principio. Ustedes dos me miran como si estuvieran frente a mí, pero antes de que se den cuenta han viajado en el tiempo. Las viejas marcas en la ropa están llenas de lágrimas amargas y la sonrisa entre las cejas se vuelve amarillenta. El día del reencuentro iré a nadar contigo a la piscina, buscando rastros de primavera como nieve que cae.
Ci Xijiangyue
El mundo tiene un gran sueño y el aire otoñal es refrescante. Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas llenaba la galería. Mira las cejas y las sienes. A menudo me preocupa la falta de invitados y la luna nublada. ¿Con quién estará a solas * * * durante el Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte.
Condado de Cilinjiang
Muchas personas enfermas están delgadas y cansadas y no soportan usar cinturones dorados. Mirando la leve fragancia que flota desde el fondo del lago. El viento primaveral sopla en mis mangas y puedo escuchar la flauta en una noche de luna. Despertando de un sueño de borrachera, no puedo olvidarlo, escondiéndome en la cama con una marea interminable. La belleza no puede ver a Dong Jiaorao. Caminé por ahí el mes pasado y pasé una noche miserable.
Cijiang Chengzi
Canción de Hualien
No hay susurros en el viento. Jardín solitario, sauces y viejos cerezos en flor. El atardecer todavía posa con cariño. Las montañas son un poco verdes y las nubes un poco rotas. Al final del camino, el río regresa mil veces. En Boyu Village, la luna está oscura, el viento es fuerte y la soledad es insoportable. Usa el alma voladora para iluminar a Chu. Te extraño. Me extrañaste.