¿Cómo traducir nombres chinos al japonés?

El tercer piso fue escrito incorrectamente. La pronunciación de la palabra "小" es, no

La palabra completa debe ser ぉぅきょぅぅん.

Generalmente, habrá una "tabla de pronunciación de kanji" en En la parte posterior de un diccionario grande, puedes consultarlo. Desafortunadamente, están ordenados según la pronunciación japonesa, por lo que puede resultar un poco complicado encontrarlos.

El principio de pronunciación es pronunciarlo fonéticamente. Cuando hay muchos sonidos, se utiliza la pronunciación fonética china. En cuanto a qué sonido chino es, ésta es una pregunta muy profunda. Si necesita confirmación, puede consultar libros de referencia como "El origen de los caracteres chinos".