Características lingüísticas regionales de las lenguas de Asia oriental

(También se pueden ver otras características regionales fuera del círculo de caracteres chinos) ● Los morfemas monosilábicos son una de las características típicas del chino, vietnamita, birmano, tailandés, laosiano y otros idiomas del sudeste asiático continental y sur de China

Uno. Esta característica es poco común en los idiomas japonés, coreano y austronesio.

● Los morfemas monosilábicos no son necesariamente elementos necesarios de las lenguas monosilábicas. El chino moderno tiene muchas palabras polisilábicas. Los morfemas polisilábicos existen incluso en vietnamita, y en su mayoría son préstamos de otros idiomas. Tono: el chino, vietnamita, birmano, tailandés, laosiano y otros idiomas del sudeste asiático y el sur de China son en su mayoría idiomas tonales. Los idiomas japonés, coreano y austronesio no son idiomas tonales. (Se cree que el japonés y el coreano pertenecen a la misma familia lingüística. Tienen varias características que no se encuentran en la familia lingüística sino-tibetana ni en otras familias lingüísticas). El vietnamita, el chino y el tibetano originalmente no tenían tonos, pero luego desarrollaron Se mencionó el punto de vista de los tonos (tonogénesis).

●Estructura aislada: El chino y las lenguas del Sudeste Asiático son lenguas muy aisladas. No es necesario utilizar las partes del discurso, número, persona, caso, tiempo y modo de acuerdo con las palabras. Estas palabras son relativamente independientes y utilizan modificadores inflexibles para expresar sus significados. Es posible que no sean morfemas vinculantes.

● La familia de lenguas Ural-Altaica, que se distribuye al norte de las zonas donde se habla japonés y coreano, también presenta cambios verbales por aspecto, modo, tiempo, etc. Sin embargo, el verbo no está sujeto. al género, número y otras condiciones (argumento verbal) y las características cambiantes son consistentes con las características de los idiomas chino y del sudeste asiático.

● Cuantificadores y palabras unitarias: Los cuantificadores están relativamente desarrollados en los idiomas de China, Japón, Corea, Vietnam y las regiones continentales e insulares del sudeste asiático. (La relación entre sustantivos y cuantificadores no es estricta y, en este punto, no está más aislada que otros idiomas).

● Se utilizan diferentes cuantificadores según las diferentes clasificaciones. Esta característica se utiliza en la parte occidental. de los continentes de América del Norte y del Sur. También existe en otras lenguas aborígenes. Se puede decir que la característica de los cuantificadores desarrollados es la característica más singular de las lenguas de la Cuenca del Pacífico. ● El sistema honorífico desarrollado es una característica común del javanés, el tibetano, el japonés y el coreano. ● Las necesidades reales de modernización han llevado a la simplificación de los honoríficos. Este fenómeno ocurre en indonesio e inglés, evitando honoríficos complejos y persiguiendo el igualitarismo.

● Los pronombres de idiomas como el japonés, el malayo y el indonesio son inestables y rara vez se utilizan. Se desarrollaron nuevos pronombres, lenguaje sumativo y formas de atractivo como medio para expresar repetidamente respeto y estatus social. Otra opinión es que si seguimos la familia de lenguas indoeuropeas, los pronombres en estas lenguas no existen en absoluto.

● Aunque la forma honorífica en chino ha desaparecido, a excepción de la familia lingüística sino-tibetana que existió hace miles de años, todas las personas siempre han utilizado pronombres personales estables

Pronombres hasta la fecha. ● Construcción de sujeto·predicado: el lenguaje de tema primero construye primero el sujeto y luego el predicado.

Ejemplo japonés:

こちらは田中さんです. Kochira ha Tanaka-san desu.

Este es el tema etiquetado: Sr. Tanaka.

Ejemplo chino:

¿Por qué tu ropa está tan sucia?

¿Por qué tienes la ropa tan sucia?