Un poema triste
No pude deshacerme de este sentimiento, pero fruncí el ceño y lo sentí en mi corazón. Las flores florecen y caen, el agua fluye. Una especie de mal de amores, dos lugares de ocio.
"Li Mei" de Li Qingzhao en la dinastía Song del Norte
Escribe palabras de despedida, centrándote en los sentimientos de mal de amor después de la despedida. De lo que estás hablando es de expresar directamente el mal de amor y otros pensamientos. El texto expresa pensamientos profundos y amor en un lenguaje sencillo y claro, que es profundamente conmovedor. Todo el poema es suave y natural, dura sólo tres frases y es especialmente apreciado por los conocedores. La tierra dura, el cielo dura; un día ambos terminarán, y este dolor sin fin durará para siempre.
Canción del arrepentimiento eterno de Bai Juyi
Mi corazón está roto, mis lágrimas se han secado y mi alma no soporta mirar atrás. Cuando despierto del sueño, el pasado no se puede olvidar. Es a la vez virtual y real, es amor y odio, las hojas caídas están mudas y las flores se mutilan. La única manera es buscarlo, y es solitario y triste. Indefenso, Ninja Terrenal, Ninja Celestial; un día ambos terminarán, y esta tristeza sin fin durará para siempre