El pinyin de la indignación

Consonantes iniciales: y, f, t, y.

Vocales: I, en, ian, ing.

Interpretación: llenado: lleno. Falso: pecho. Pecho de dedo lleno de ira.

Fuente: Capítulo 25 de "Nie Hai Hua" de Pu: "Jue Zhai no pudo evitar enojarse e hizo su propia música eléctrica larga para instarlo a declarar la guerra".

Uso idiomático: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo y adverbial;

Ejemplo:

1. Cuando el Sr. Lu Xun se enteró de que las estudiantes de la escuela secundaria para niñas de Beijing habían sido arrestadas, se puso furioso y se llenó de justa indignación.

Cuando vio en la televisión a los gánsteres matando brutalmente tantas vidas inocentes, se llenó de justa indignación.

Sinónimos de ira

Pronunciación: fèn fèn bíng.

Explicación: enojado: muy enojado. Sentirse enojado o insatisfecho con algo injusto.

Fuente: "La biografía de Liu Han" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "No se puede ver al rey cuando entra. Cuando se retiró, quedó atrapado en un ministro caótico. Murió porque de su agravio, y no pudo soportar la ira. Comenzó a matar gente y a cargar, tiene miedo de huir."

Uso de modismos: Puede usarse como predicado, adverbial y atributivo.

Ejemplo:

El jefe es muy irrazonable y los trabajadores están muy enojados.

2. Todos sus padres estaban agraviados, intentaban complacer al duque Fenghuan y querían arrebatarle al marqués de Lu a cambio de la humillación.