Traducción de Zhongyong y Erudito
El texto original de "Erudición":
Estudie extensamente, interrogue, piense detenidamente, discierna con claridad y practíquelo con diligencia. Si no hay aprendizaje, es imposible aprender; si no hay preguntas, es imposible saber, no hay pensamiento, y si piensas en ello, no puedes aprender, no hay discernimiento; no está claro; no hay entendimiento. Vayan, vayan y háganlo con mucho cuidado y facilidad.
Traducción de "Erudición":
Debemos estudiar mucho, ser meticulosos, pensar detenidamente, distinguir límites y buscar la verdad de los hechos. Si quieres aprender, nunca dejarás de aprender si no sabes comprender; si no pides consejo, nunca pararás hasta comprender a fondo;
Si no lo sabes No pienses, no pensarás en una razón para no parar nunca, si no te diferencias, no te diferenciarás, no lo sabrás, no te detendrás; si no lo haces, no lo harás; No lo hagas, no lo harás. Realmente no será perfecto.
Información ampliada:
Fondo creativo de "La Doctrina de la Media":
"La Doctrina de la Media" proviene del "Libro de los Ritos" y originalmente eran los cuarenta y nueve capítulos del Capítulo 31 del "Libro de los Ritos". El "Libro de los Ritos" originalmente se llamaba "Libro de los Ritos de Xiao Dai", también conocido como "Ji de Xiao Dai". Fue compilado por Dai Sheng, un hombre del emperador Xuan de la dinastía Han, basándose en un grupo de anónimos. Obras confucianas remanentes de la historia.
Antes de la dinastía Song, todos los eruditos creían que "La Doctrina del Medio" fue escrita por Zisi durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. "Registros históricos: La familia de Confucio" de Sima Qian: "Zisi escribió "La doctrina de la media"". "Colección de Li Wengong·Fu Xing Shu" de Li Ao: "Ziusi escribió cuarenta y siete capítulos de "La doctrina de la media". "La doctrina de la mala" y se la pasó a Meng Ke. Capítulo "La doctrina de la mala" de Zhu Xi · Prefacio: "¿Por qué se escribió la Doctrina de la mala? Zisi la escribió porque estaba preocupado por la pérdida del taoísmo". p>
Desde la dinastía Song, algunos eruditos han argumentado que "La Doctrina del Medio" es obra de Zisi y las dinastías Qin y Han. Está compuesta de relatos diversos de eruditos confucianos contemporáneos. "Preguntando estrategias a los Jinshi" de Ouyang Xiu: "Pregunta: Los libros sobre rituales y música están dispersos y mezclados con las teorías del confucianismo. Sólo "La doctrina del medio" proviene de Zisi. Zisi es descendiente de los santos. entonces, lo que predica debe ser verdad, y ¿por qué su declaración es diferente de la de un sabio?"
"Prefacio a las Notas sobre el aprendizaje·Wenjian III" de Ye Shi: "Aunque el pueblo Han dice que " La Doctrina de la Media" fue escrita por Zi Si, lo dudo si la uso para probarla. No es exclusivamente de Zisi". Hay muchas personas en la dinastía Qing que creían que "La Doctrina de la Media" era No escrito por Zisi, especialmente por Cui Shu, quien presentó tres argumentos para probar su opinión en el tercer volumen de su "Punto de vista de Zhu Si Kao Xin Lu". Hoy en día, personas como Feng Youlan, Qian Mu, Lao Siguang, etc. también argumentan que "La Doctrina del Medio" no fue escrita por Zisi desde los aspectos de la literatura y el pensamiento.
Enciclopedia Baidu - Doctrina de la media (antiguo clásico confuciano chino)