La tumba más bella del mundo fue escrita por el autor cuando rindió homenaje a la tumba de Tolstoi.
1. Breve descripción:
Título completo de la obra: "La tumba más bella del mundo - Registro de un viaje a Rusia en 1928", seleccionado entre "Excelentes seleccionados". Foreign Prose" (Federación China de Círculos Literarios y Artísticos), edición de 1985 de la editorial (traducida por Zhang Houren). El escritor Zweig viajó a Rusia en 1928 y visitó la tumba de Tolstoi. Quedó impresionado por la sorprendente sencillez de la tumba y la elogió como "la tumba más bella del mundo".
2. Texto original:
No hay nada más magnífico y conmovedor que el paisaje que vi en Rusia que la tumba de Tolstoi. Este digno lugar sagrado, que será adorado con asombro por las generaciones futuras para siempre, se encuentra lejos del ajetreo y el bullicio del mundo, solo a la sombra de los árboles. Caminé por un sendero estrecho, pasando por claros del bosque y arbustos, y llegué a la tumba que era sólo un montículo rectangular; Nadie lo vigila, nadie lo gestiona y sólo hay unos pocos árboles grandes que dan sombra. Su nieta me dijo que estos árboles altos y rectos que se balanceaban ligeramente con el viento de principios de otoño fueron plantados por el propio Tolstoi. Cuando era joven, su hermano Nikolai y él escucharon una vieja leyenda contada por una niñera o una mujer del pueblo, que mencionaba que un lugar donde se plantan árboles con las propias manos se convertirá en un lugar de felicidad. Entonces los dos plantaron algunos árboles jóvenes en cierto terreno de su mansión, y este juego de niños pronto quedó olvidado. Sólo en sus últimos años Tolstoi recordó este acontecimiento de la infancia y su maravillosa promesa de felicidad. El atribulado anciano de repente obtuvo de ello una nueva y mejor revelación. Inmediatamente expresó su voluntad de enterrar sus huesos bajo los árboles plantados por sus propias manos en el futuro.
Así se organizó el funeral de Tolstoi, completamente de acuerdo con los deseos de Tolstoi; su tumba se convirtió en la tumba más hermosa, impresionante y conmovedora del mundo. No era más que un pequeño montículo rectangular en el bosque, cubierto de flores (nula crux, nilla corona), sin cruz, ni lápida, ni epitafio, ni siquiera el nombre de Tolstoi. Este gran hombre, que se sentía más agobiado por su fama que nadie, fue enterrado sin nombre, como se descubre ocasionalmente a un vagabundo o a un soldado desconocido. Cualquiera puede entrar en su lugar de descanso final, y la escasa valla de madera que lo rodea no está cerrada: no hay nada más que proteja el lugar de descanso de León Tolstoi, sólo el respeto de la gente y, por lo general, pero la gente siempre tiene curiosidad por destruir la tranquilidad de los grandes hombres; cementerios. Aquí, la convincente sencillez prohíbe cualquier tipo de visualización pausada y no permite hablar en voz alta. El viento susurra entre los árboles que dominan la Tumba del Desconocido, y el cálido sol juega sobre la tumba en invierno, la nieve blanca cubre suavemente esta tierra oscura; Tanto si pasas por aquí en verano como en invierno, nunca imaginarías que este pequeño rectángulo en relieve contiene una de las figuras más grandes de nuestro tiempo. Sin embargo, es precisamente la ausencia de nombres lo que resulta más emocionante que todos los mármoles y lujosas decoraciones: hoy, en este día especial, ninguna de las cientos de personas que acudieron a su lugar de descanso tuvo el valor, ni siquiera de Recoger una flor. de este montículo oscuro como recuerdo. La gente vuelve a sentir que no hay nada más conmovedor en el mundo que esta última y monumental sencillez que queda. La tumba de Napoleón bajo la cúpula de mármol de la residencia de ancianos para soldados discapacitados, la tumba de Goethe en la tumba de los príncipes de Weimar, el sarcófago de Shakespeare en la Abadía de Westminster, ninguno se parece a éste en el bosque. Sólo el viento susurra, y allí. No hay voz alguna. La tumba anónima solemne, solemne y profundamente conmovedora puede conmocionar violentamente los sentimientos profundos de todos.
3. Sobre el autor:
Stephen Zweig es un famoso escritor, novelista y biógrafo austriaco. Es bueno escribiendo novelas, biografías, poesía, dramas, artículos en prosa y obras traducidas. . Es famoso por representar los impulsos internos humanos, como el orgullo, la vanidad, los celos, el odio y otras emociones simples, y está lleno de habilidades sensacionales. Sus novelas describen principalmente las actividades subconscientes de las personas y su destino impulsado por la pasión. Sus obras son buenas en la creación de personajes y la representación psicológica, y prefiere algún tipo de trama dramática. Pero no intenta atraer a los lectores con los giros y vueltas de la trama, sino que utiliza la sencillez de la vida para resaltar personas y cosas que hacen que la gente se demore. El texto "La iluminación que obtuve de Rodin" fue seleccionado en la décima edición del Libro de texto experimental sobre la reforma curricular de la educación obligatoria en chino de Beijing en junio de 2013 (lección 13), y el segundo volumen del idioma chino para estudiantes de octavo grado publicado por People's Education Press. Se seleccionó (lección 4) "León Tolstoi", Lección 21 "La Gran Tragedia" en el segundo volumen de séptimo grado.