Artículos recomendados para leer clásicos chinos.

Artículos recomendados para leer clásicos chinos: "Pensamientos de una noche de paz", "La canción del hijo errante", "Qingming", "Enviar el enviado de Yuan Er a Anxi", "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre", "Enviar Amigos", "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou", "Shui Tiao Ge Tou: ¿Cuándo vendrá la luna brillante?", "Perspectivas de primavera", "Cruzando el océano Lingding".

1. "Pensamientos en una noche tranquila"

Autor: Li Bai, Dinastía: Tang.

Se sospecha que la brillante luz de la luna frente a la cama es escarcha en el suelo.

Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.

2. "La canción del hijo errante"

Autor: Meng Jiao, Dinastía: Tang.

El hilo en la mano de una madre amorosa, la ropa en el cuerpo de un vagabundo.

Antes de irme, me preocupa volver más tarde.

Quien hable un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de primavera.

3. "Qingming"

Autor: Du Mu, Dinastía: Tang.

Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera tienen ganas de morir.

¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea Xinghua a lo lejos.

4. "Enviar enviado de Yuan Er a Anxi"

Autor: Wang Wei, Dinastía: Tang.

La lluvia matutina en Weicheng es ligeramente polvorienta y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.

Te aconsejo que bebas otra copa de vino. No quedarán viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.

5. "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre"

Autor Wang Wei, Dinastía: Tang.

Comparación de traducciones

Soy un extraño en una tierra extranjera, pero extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva.

Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.

6. "Envía a un amigo"

Autor Li Bai, Dinastía: Tang.

Montañas verdes se extienden a lo largo de Beiguo y aguas blancas rodean Dongcheng.

Este lugar es diferente y tengo que conquistar miles de kilómetros.

Los pensamientos de vagar entre las nubes flotantes, el amor de viejos amigos bajo el sol poniente.

Hice un gesto con la mano y me fui, el caballo rugió.

7. "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou"

Autor: Wang Bo, Dinastía: Tang

La ciudad fue construida para ayudar a las Tres Dinastías Qin, y El viento y el humo miraron a Wujin.

Quiero despedirme de vosotros, ambos somos eunucos.

Hay amigos íntimos en el mar, y están tan cerca unos de otros como tan lejos como el mundo.

Si no haces nada, irás por el camino equivocado y tus hijos se mancharán con las toallas.

8. "Shui Tiao Ge Tou: ¿Cuándo vendrá la luna brillante?"

Autor Su Shi, Dinastía: Dinastía Song.

En el Festival del Medio Otoño en Bingchen, bebí felizmente hasta el final del día y escribí este artículo porque estaba embarazada de mi hijo.

¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pídele vino al cielo. No sé qué año es hoy en el palacio del cielo. Quiero viajar con el viento de regreso a casa, pero me temo que hace demasiado frío en las partes altas. Baila para descubrir la sombra, cómo parece ser en el mundo humano.

Dirígete al Pabellón Zhu, donde encontrarás una casa de poca altura, y la luz te quitará el sueño. No debería haber ningún odio, entonces ¿cuál es el punto de decir adiós? La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan.

9. "Spring Hope"

El autor es Du Fu, Dinastía: Tang.

El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral.

Las flores de mi corazón me conmueven hasta las lágrimas y me asusta el odio de los demás pájaros.

La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro.

Los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora.