¿Qué significa Wu Tiao Bie He?
"Crowing Crows and Farewell Cranes" proviene de "Yuanshi" de Song Taizong y es una imagen del poema.
Texto original:
La montaña de Yiyang se conoce como Ritong, y los seis ritmos siguen los cinco tonos. Las melodías de las siete cuerdas y las cuerdas están todas llenas de significado. Si las examinas cuidadosamente, se volverán vacías. El silencio del otoño reina en lo profundo del salón y escucharlo me hace pensar profundamente. El encanto de la tranquila orquídea es eterno en la noche de invierno y está en consonancia con el corazón de los antiguos. Shun controlaba el viento del sur y gobernaba a la gente común, sólo entonces supimos que Yao había transformado el país en un hombre sabio. El sonido de la primera bomba se alejará, y el viento triste y los pensamientos otoñales se volverán unos sobre otros. Qué desolador es ver el canto de los pájaros y las grullas despedirse. Escucho la noticia y agito las manos de forma intermitente. La lentitud provoca viento y lluvia apresurados, y las frescas gotas primaverales esparcen una fragancia fragante.
Traducción:
La montaña al sur del pico se conoce como Sun Wutong, y los seis ritmos se siguen en la música. Las melodías de los siete tallos y cuerdas tienen significado, y el examen es como la nada. El silencio otoñal es profundo y quiero meditar mientras obedezco la orden. El encanto de Orchid Lane es eterno en invierno y en la noche, y está en consonancia con los antiguos pensamientos del taoísmo. Shun controlaba el viento del sur y gobernaba al pueblo, y entonces se dieron cuenta de que Yao enseñaba a Guangzhi. El sonido del movimiento se fue después de la primera bomba, y se alternaron la tristeza, el viento y los pensamientos otoñales. Qué desolados están Wu Tiao y Bihe He. Acabo de escuchar que agitaban las manos de forma intermitente. Tirando lentamente para acelerar el viento y la lluvia, la fría primavera que gotea difunde maravillosamente la fragancia.
La imagen de la grulla en la poesía
La "grulla" es un ave favorita en la tradición china. Generalmente, la escritura se combina a menudo con el paisaje tranquilo de los campos para expresar el paisaje tranquilo y pausado. La grulla es un animal muy respetado en el concepto de nuestros antepasados. Simboliza santidad, nobleza, frescura, elegancia y longevidad. La grulla es también un ave auspiciosa y un símbolo de nobleza y elegancia en China. Las grullas, especialmente las grullas o grullas, han sido una imagen comúnmente utilizada desde el Libro de los Cantares para describir a un caballero.