Agradecimiento a la traducción de la Sra. Xiang de "Nueve canciones"

Jiuge, la Sra. Xiang [Pre-Qin] Qu Yuan, el hijo del emperador, se rindió con ojos lastimeros. Sopla la brisa otoñal y las olas en Dongting están bajo las hojas. (Un golpe: poderoso) Alabe la copa blanca, espérela con ansias y celebre el día de la boda. ¿Cómo se ve un pájaro en una manzana, cómo se ve un árbol? Están Yuan, Li Lan y el joven maestro que creo que no se atreven a hablar. Mirando desde lejos, puedo ver el agua gorgoteando. ¿Qué comen los alces? ¿Cuál es la fuente del agua de Jiao? Xi Chao y Ma Yu están al oeste de Gaojiang y al oeste de Hebei y Xilu. Cuando escuche esa belleza llamándome, me iré. Construya una habitación en el agua, repárela y construya una cubierta; Sun Qiang lava el altar púrpura y siembra pimienta para filtrarla en el pasillo; Guidong Lanxiju, Farmacia Yixin Meixi, está abierta; , sí Fang; sí Wu, deslumbrando a Du Heng. El verdadero jardín se llena con cien hierbas y se construye la puerta del incienso. Cuando nueve flores se encuentran, los espíritus surgen como nubes. Heli donó más de lo que pedí y Lipu dejó más de lo que pedí. "Zhou Ting·Xi·Du Ruo se quedará atrás; el tiempo no puede ser repentino, ¡es más fácil decirlo que hacerlo!

Desaparecido, amor, traducción del escritor y traducción de anotaciones. La Sra. Xiang aterrizó, miré desde una distancia y estaba decepcionado El árbol se sacudió suavemente, el viento de otoño comienza a refrescarse, las olas en la cueva rompen en la orilla y las hojas caídas caen sobre una taza blanca, esta noche me encuentro con una hermosa mujer. los pájaros se reúnen en las plantas acuáticas? ¿Por qué las redes de pesca cuelgan de las copas de los árboles? La hierba es verde y las orquídeas en Lishui están en flor. Extraño a la Sra. Xiang, pero no me atrevo a decirlo. Puedo ver el río fluyendo lentamente.

¿Por qué los alces buscan comida en el patio? ¿Por qué los dragones deambulan por el agua? Por la mañana, monté a caballo por el río. Escuché que la Sra. Xiang me estaba llamando, así que conduje con ella. En medio del agua, el techo está cubierto con hojas de loto, las paredes están decoradas con hamamelis y las conchas moradas están esparcidas sobre el altar del palacio. Las paredes están cubiertas de pimienta para decorar el salón. La magnolia es la armadura, la magnolia es el dintel y la angélica es el dormitorio. Las cortinas son de juncia tejida y se han puesto cortinas de hierba.

En general, se cree que la Sra. Xiang es el dios de las mujeres en Xiangshui, y Xiangjun es el dios de los hombres en Xiangshui, el dios de los cónyuges. Xiangshui es el río más grande exclusivo del estado de Chu. Este par de dioses y la Sra. Xiang reflejan la idea de los pueblos primitivos de adorar a los dioses naturales y el concepto de "amor entre dioses y humanos". La literatura popular de Chu tiene un fuerte sabor religioso. El altar es en realidad un "teatro". o "mundo literario"

Tomemos a la Sra. He Xiang como ejemplo: cuando la gente ofrece sacrificios al altar, la cantante o adoradora desempeña el papel de darles la bienvenida. Cuando la Sra. Xiang ofrece sacrificios, los cantantes masculinos; o admiradores desempeñaron el papel de dar la bienvenida a la Sra. Xiang, cada uno expresando sus profundos sentimientos. Tomaron a Dios como objeto y expresaron su amor simple y sincero por el mundo, al mismo tiempo, también reflejaron la armonía entre el pueblo Chu y la naturaleza. El Xiangshui inyectado en Nanchu tiene una relación cercana con el pueblo Chu. Ella es como una madre amorosa, que nutre a generaciones del pueblo Chu. La gente tiene un profundo amor por el agua de Hunan y la considera un canal de amor y felicidad. y luego personalice su descripción.

Una apreciación comparativa de "Nueve canciones de Xiang" es uno de los once poemas de "Nueve canciones de Chu Ci". Es un poema dedicado a la diosa de Xiangshui. Es una pieza complementaria de "Nueve canciones para el rey".

Aunque el título del poema es "Sra. Hunan", la protagonista del poema es el ejército de Hunan. El tema de este poema se describe principalmente. Los amantes, de vida o muerte, nunca están destinados a encontrarse. Las obras siempre usan la pista de esperar a que alguien venga, expresando su profundo resentimiento entre sí en la frustración, pero su amor mutuo es siempre el mismo. El poema es cantado por el actor del dios masculino. Expresa la melancolía y la confusión de llegar a la fecha pero no ver a la Sra. Xiang.

Si lees estas dos canciones para adorar a los dioses juntos, entonces. La historia escrita en esta canción "Mrs. Xiang" será así. Sucedió cuando la Sra. Xiang estaba esperando que llegara Xiang Jun, dejando a Xiangpu en el norte y dirigiéndose a Dongting, por lo tanto, cuando Xiang Jun llegó al lugar de la cita, Zhu. Bei, naturalmente fue difícil ver a su amada. La trama está estrechamente coordinada.

Fondo creativo

.