Serie completa de anotaciones y traducciones de clásicos chinos: registros históricos (conjunto de 9 volúmenes) ¿Chino tradicional?

Si te refieres a la edición de Zhonghua Book Company, la editada por Han Zhaoqi, puedo decir con certeza: está simplificada.

Han Zhaoqi es profesor de la Universidad Normal de Shaanxi y un académico nacional autorizado en "Registros históricos". La Universidad Normal de Shaanxi es el centro de investigación de "Registros históricos" nacional, y este libro es de Zhonghua Book Company. y la versión sigue siendo muy buena. Si no le importa el precio, también puede comprarlo. En cuanto al contenido del libro, a continuación se reproduce el comentario de un internauta para su referencia:

Las anotaciones y traducciones completas de los clásicos chinos publicadas. de Zhonghua Book Company son muy, muy buenos. Ya compré varias copias de "Chu Ci", "Mencius", "Guwen Guanzhi" y este conjunto de "Registros históricos" el año pasado. El precio de unos 300 realmente me hace reacio. Me encontré con un evento por primera vez y el precio era solo 236. Lo compré sin dudarlo.

Desde la apariencia, los volúmenes son muy razonables y el grosor es básicamente el mismo. Cada volumen tiene de ochocientas a novecientas páginas, lo que es fácil de leer. La encuadernación de esta serie de libros es muy sólida. , la calidad es insuperable, la impresión es especial y el papel es bueno.

En términos de contenido, cada párrafo del texto tiene anotaciones y traducciones. Las anotaciones son detalladas y apropiadas, ampliadas pero no engorrosas. También hay anotaciones fonéticas para palabras raras. No es necesario leer la traducción. La traducción también es muy fluida. En cuanto a los errores tipográficos, encontré varios errores tipográficos en el "Chu Ci" que leí antes. Hay tantos libros en esta serie, así que creo que es inevitable.

En resumen, estoy muy satisfecho con este conjunto de libros. Confío mucho en los libros antiguos de Zhonghua Book Company.