Modismos con palabras en el medio
Sangyu se refiere al sol cerca de Sangxing, que es una metáfora de la vejez. No digas que eres viejo, el atardecer aún puede brillar en todo el cielo. Metáfora de viejo y poderoso, viejo y activo.
Estoy señalando a miles de personas con cejas frías. Inclino mi cabeza y sirvo como un buey dispuesto
Mirar a mil personas con ira significa que todos acusan a un buey dispuesto de servir a otros. Nunca te rindas ante el enemigo y estés dispuesto a servir al pueblo.
Mostrar tolerancia en beneficio del país
Hacer concesiones en beneficio del país.
No, no.
No es imposible. Una afirmación discreta.
Hacer algo de vez en cuando
Significa hacer algo rara vez, sólo de vez en cuando.
El padre ocultó el crimen a su hijo.
Un padre oculta su crimen a su hijo.
Haz lo que sabes que no puedes hacer.
Para poder hacer. Hacer algo aunque sepas que no puedes hacerlo demuestra que eres decidido o terco.
Abarrotado
La dificultad la provoca la gran cantidad de gente.
Desaparecer
Nada, nada. Conviértete en nada. Desaparición total o fracaso total.
Hold up como modelo
El uso de detectores solares en "Ghostland" cree en el estándar objetivo del tiro con arco y adopta el estándar metafórico de los objetos. Una metáfora para tomar ciertas palabras o cosas como propios estándares.
Piensa que es bueno ser uno de los primeros en leer o ver algo
Mira. Me alegro de haberlo visto primero. Describe una esperanza ardiente.
Desaparecen como pompas de jabón
Burbujas. Se vuelven como ampollas y sombras que desaparecen rápidamente.
Vive como el hombre de un hombre; muere como un alma dentro de un alma.
Un héroe entre personas destacadas. Sé una persona destacada cuando estés vivo y sé un héroe entre los fantasmas cuando mueras. Es una metáfora de marcar una diferencia en la vida.
Utilizando el efecto como razón, invirtiendo la relación causal
El efecto se debe a la causa. Tomar el efecto como causa invierte la relación entre causa y efecto.
El pueblo es la base del país; una base sólida significa seguridad nacional, y el pueblo es la base del país; una base sólida significa estabilidad nacional.
Estado, Estado. El pueblo es la base del país. Sólo cuando sea fundamentalmente estable el país podrá ser pacífico.
Convierte el cansancio en comodidad
Descansa y descansa. Convierte la fatiga en comodidad.
Ser carne o pescado en la tabla de cortar de alguien - estar a merced de alguien
Cuchillo, cuchillo y tabla de cortar, implemento de carnicero. Es una metáfora de que el derecho a la vida y la muerte está en manos de otros y tú estás en una posición de estar a merced de los demás.
Sacrificar tus propios intereses por los demás
Renuncia a tus propios intereses para ayudar a los demás.
Lo que ves con tus propios ojos es más poderoso que lo que oyes con tus oídos; lo que ves con tus ojos es creencia y lo que oyes es falso
Lo que ves con tus propios ojos es más poderoso que lo que oyes con tus oídos; Lo que tus propios ojos dicen es verdad, pero los rumores que escuchas no son confiables.
Saber que hacer algo es inútil
Hazlo aunque sepas que no puedes hacerlo. Mostrar determinación. A veces significa terquedad.