¿De qué clásico proviene Dong Shi Xiaoqian?
Dong Shi Xiao Yan (Pinyin: Dōngshī xiàopín) es un modismo derivado de una fábula. La alusión al modismo se vio por primera vez en "Zhuangzi Tianyun".
La historia de la imitación de Dong Shi: La niña fea Dong Shi imitó a Xi Shi porque vio su hermoso ceño fruncido. Al final, la gente del pueblo la evitaba. Esta historia nos dice que no imitemos a los demás a ciegas, no sea que dibujemos un tigre en lugar de un perro, debemos entender por qué los demás hacen lo que hacen y cuáles son los beneficios de hacerlo. De lo contrario, acabará siendo una broma.
El origen de la imitación del ceño fruncido de Dong Shi:
Entonces Xi Shi frunció el ceño debido a su enfermedad. La gente vio su fealdad y lo encontró hermoso. Cuando los ricos que estaban allí lo vieron, cerraron sus puertas y no quisieron salir; cuando los pobres lo vieron, agarraron a sus mujeres y huyeron. Sabe que el ceño fruncido es hermoso, pero no sabe por qué es hermoso.
Traducción:
Xi Shi frunció el ceño cuando caminaba por el pueblo debido a un dolor en el pecho. Un hombre feo del pueblo la vio y pensó que estaba haciendo esto. que después de regresar a casa, caminé por el pueblo con el corazón en las manos. Cuando los ricos del pueblo la vieron, cerraron bien la puerta y se negaron a salir; cuando los pobres vieron a Dong Shi, se llevaron a sus esposas e hijos para evitarla. (Dong Shi) Sólo sé que fruncir el ceño es hermoso, pero no sé por qué fruncir el ceño es hermoso.
Xi Tzu es una belleza famosa. Nació elegante y elegante, por lo que se ve hermosa incluso cuando sostiene el corazón en las manos y frunce el ceño. Las mujeres feas nacen feas, pero tienen que aprender de Xi. La mirada ceñuda de Tzu El resultado será inevitablemente cada vez más feo. La historia de la imitación de Dong Shi es que una persona fea no sabe que es fea e insiste en imitar la apariencia de una mujer hermosa que ha conquistado el país. El resultado definitivamente se volverá más feo cuanto más aprenda, lo que demuestra que no. No importa lo que hagas, si imitas ciegamente a los demás, a veces obtendrás resultados.