Diccionario japonés Bier
La traducción de nivel 2 es aceptable, pero más difícil que la del Especial 8. La tasa de aprobación nacional para el examen de octavo nivel es de 45 a 50, mientras que la tasa de aprobación para la traducción de segundo nivel es de sólo 12 a 16. El examen está directamente vinculado al título profesional. Si trabaja como traductor después de realizar el examen, su ingreso mensual suele ser de 7.000.
Traducción escrita, traducción de textos. El Examen Nacional de Certificado de Traducción de Idiomas Extranjeros es un examen de certificado no académico organizado conjuntamente por el Centro de Exámenes del Ministerio de Educación y la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing para todos los ciudadanos chinos. Quienes aprueben el examen podrán obtener certificados de traducción elemental, intermedia y avanzada respectivamente.
Nota:
El Examen Nacional de Certificado de Traducción de Idiomas Extranjeros es un examen de certificado no académico organizado conjuntamente por el Centro de Exámenes del Ministerio de Educación y la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing para todos los ciudadanos chinos. . La prueba principal son las habilidades de traducción e interpretación. Actualmente sólo está disponible en inglés y japonés, se ampliará a otros idiomas en el futuro.
Cada examen de certificado es relativamente independiente y puede obtener el certificado correspondiente aprobando cualquier examen de certificado. El examen del certificado de interpretación de primer nivel se divide en interpretación consecutiva e interpretación simultánea.
Sólo quienes superen estos dos ítems podrán obtener el certificado. Quienes aprueben el examen de traducción de Nivel 4 pueden obtener un certificado de traducción de Nivel 4. Aquellos que aprueben la prueba de traducción escrita o interpretación oral de una sola materia recibirán una notificación de puntuación de la prueba de una sola materia emitida por el Centro Nacional de Exámenes de Educación. Las puntuaciones de los candidatos del Nivel 4 que aprueben cada examen (interpretación o traducción) se podrán trasladar al siguiente examen.