¿Qué significa intertexto?
Intertexto
En el chino antiguo, el significado de una oración (o frase) se divide en dos oraciones (o frases). Al explicar, el significado de las oraciones superior e inferior. Debe ser que los significados se complementen, lo cual es la intertextualidad.
Ejemplo (1):
El sol brilla intensamente por la noche. "Torre Yueyang" Fan Zhongyan
(Significa "Zhaohui y Xiyin" y "Chaoyin y Xihui".
"Chao" y "Xi", "Hui" y "Yin" Es intertextual.
Ejemplo (2):
No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo. "Torre Yueyang" Fan Zhongyan
(Significa no ser feliz por "cosas" [medio ambiente] o "Ji" [experiencia personal],
Ni por "cosas" "O "Ji" es triste.)
La intertextualidad, también llamada intertextualidad, es un método retórico que se utiliza a menudo en la poesía antigua. La explicación para esto en el antiguo proverbio es: "El texto se escribe refiriéndose entre sí, y el texto está implícito, específicamente, en esta forma: las oraciones superior e inferior o las dos partes de una oración parecen cada una". decir una cosa, pero en realidad lo son. Se hacen eco, se analizan, se complementan y dicen lo mismo. La característica de la intertextualidad es “propiedad de la literatura sino de la preservación del significado”, que se manifiesta principalmente en dos aspectos: 1. Características estructurales: interexamen. Por ejemplo, "Los generales mueren en cien batallas y los héroes regresan en diez años" ("Poesía de Mulan"). La palabra "héroe" se omite al principio de la oración y la palabra "general" se omite al final de la oración. La última parte de la oración. "General" y "héroe" están separados y entrelazados. 2. Rasgos semánticos: complementarios. Por ejemplo: "Cuando la ventana está arreglando las sienes, cuando el espejo está pegando flores amarillas" ("Poesía de Mulan"), Mulan mira hacia la ventana, incluso frente al espejo. Las dos acciones de "administrar" y "pegar" son. realizados en la misma situación. Traducción Deben juntarse cuando sea necesario. La intertextualidad tiene diversas formas de expresión: 1. Intertextualidad en una misma frase. Es decir, intertextualidad que aparece en una misma frase. Por ejemplo, en la oración "Qin Shi Mingyue y Han Shi Guan", "Qin" y "Han" se complementan. Otro ejemplo es "el capitán desmonta y los pasajeros están en el barco", "el barco del este guarda silencio en el barco del oeste" y "el perro ladra en el este y en el oeste" también entran en esta categoría. 2. Intertextualidad de oraciones adyacentes. Es decir, ¡la intertextualidad aparece en oraciones adyacentes!