¿Cuál es el recurso retórico de las montañas verdes a ambos lados del Estrecho de Taiwán enfrentadas como velas solitarias?
Esta frase proviene de "Mirando la montaña Tianmen" escrita por Li Bai en la dinastía Tang.
El texto original es el siguiente:
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda.
El enfrentamiento entre los dos bandos en las verdes montañas es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.
Traducción vernácula: La montaña Tianmen se rompe por la mitad porque el río Chu la arrasó, y el agua clara fluyó hacia el este y regresó aquí. Al otro lado del río Yangtze se alzan imponentes montañas verdes a ambos lados, y un barco solitario en el río navega desde el borde del sol.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Según las "Notas cronológicas sobre las obras completas de Li Bai" de An Qi y las "Obras seleccionadas de Li Bai" de Yu Xianhao Bai", "Mirando la montaña Tianmen" Fue escrito a principios de primavera y verano en el decimotercer año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (725). Li Bai, que entonces tenía 25 años, dejó Bashu por primera vez y tomó un barco a Jiangdong vía Dangtu (ahora Anhui) por primera vez. ?
Doble introducción:
Emparejamiento: Método retórico que utiliza dos frases u oraciones con la misma estructura, igual número de palabras y significados simétricos para expresar significados opuestos, similares o relacionados. Se llama a la dualidad.
La dualidad, comúnmente conocida como emparejamiento, se denomina dualidad en poemas, canciones, rimas y otras rimas.
Las coplas tienen características artísticas únicas, se ven limpias y llamativas, suenan sonoras y agradables al oído, son pegadizas de leer, son fáciles de recordar y recitar, y son profundamente amadas por la gente.
La dialéctica generalmente se refiere a un recurso retórico que consiste en dos frases u oraciones que son opuestas entre sí, tienen el mismo número de palabras, sintaxis similar, están alineadas y tienen significados relacionados. La dualidad está estrechamente relacionada, es concisa y concentrada, y tiene un fuerte poder de generalización desde el punto de vista formal, las partes delantera y trasera son limpias y uniformes, las sílabas son armoniosas y hay disciplina. La dualidad estricta también presta atención al nivel y los tonos, y hace pleno uso de los tonos chinos. ? [1]?
Enciclopedia Baidu - Montaña Wangtianmen
Enciclopedia Baidu - Dualidad