Ejemplo del significado zen y pictórico de los poemas de Wang Wei.
Wang Wei
La lluvia se ha acumulado en el bosque y el humo ha llegado lentamente, humeando quinua y cocinando mijo, ¿Xiangdong? .
Una garceta vuela sobre el tranquilo pantano y los pájaros mangos cantan en los árboles en pleno verano.
Aprendí a mirar tranquilamente las campanillas en las montañas y a comer pipas de girasol cubiertas de rocío bajo los pinos.
Cediendo el puesto de honor a cualquier matón, ¿por qué debería asustar a las gaviotas con solo pensarlo? ?
Wang Chuanzhuang está situado en medio de la montaña Zhongnan en Lantian, provincia de Shaanxi. Es donde Wang Wei vivía recluido. "La biografía de Wang Wei en el libro antiguo de la dinastía Tang" registra: "Todos los hermanos uigures respetan a Buda, se alimentan de vegetales y no comen sangre. Envejecen rápidamente en su vejez y no usan ropa". En estas siete rimas, el poeta utiliza el tranquilo y hermoso paisaje pastoral del río Wangchuan para representar su tranquila y elegante vida zen, creando una concepción artística de armonía entre las cosas y uno mismo.
"¿Está lloviendo en el bosque, hay humo al cocinar, al cocinar quinua al vapor y al cocinar mijo en el este de Hunan?" El primer verso que describe la vida de la familia Tian fue lo que el poeta vio en la montaña: Es la temporada de lluvias. El cielo está húmedo, el aire está húmedo, el humo se eleva lentamente sobre la tranquila jungla y los agricultores al pie de la montaña están cocinando. ¿Una mujer cuece quinua al vapor y cuece mijo, prepara el plato y lo lleva al este? ——En los campos del este, los hombres van a trabajar temprano en la mañana. Desde el punto de vista del poeta, primero escribe sobre los fuegos artificiales en el bosque vacío. La palabra "noche" no sólo describe vívidamente el humo en la cocina en un día lluvioso, sino que también revela el estado de ánimo relajado del poeta; sobre cocinar por la mañana, pagar las tierras de cultivo e incluso los campos. El picnic muestra una serie de imágenes de las actividades de la gente, que son ordenadas y llenas de vida, lo que hace que la gente quiera ver el humor feliz de la campesina y el granjero.
El paisaje natural escrito por Zhuan Xu es también el resultado de la meditación del poeta: "Una garza vuela sobre el tranquilo humedal, y el pájaro mango canta en el árbol de verano. Ya ves, en el vasto y profundo". tierra plana y vacía llena de agua estancada Arriba, las garcetas despegan, sus posturas son tan pacíficas y desenfrenadas; escucha, de lejos y de cerca, en el hermoso bosque, las oropéndolas cantan unas a otras, sus voces son tan dulces y felices. En el verano de Wangchuan, cuando los pájaros vuelan, el poeta solo elige oropéndolas y garcetas con diferentes formas y hábitos, y las describe junto con sus respectivos orígenes: la garceta blanca como la nieve y la oropéndola tienen diferentes colores visuales; vuela, el oropéndola canta, uno capta el movimiento y el otro capta el sonido; el desierto describe la amplia distribución de los arrozales y la inmensidad del campo de visión, el cielo está nublado, los árboles de verano son densos y el reino es profundo; Estas dos escenas se activan y cooperan entre sí, haciendo pintoresco el clima lluvioso en las montañas y ríos. La llamada "pintura en poesía" es un buen ejemplo.
Li Zhao, un poeta de la dinastía Tang, se burló de las "Buenas frases en los artículos de Yi Xue" de Wang Wei (Suplemento de Historia Nacional Volumen 1) porque vio la pesca de Li Jia centrada en el poema "Las garcetas vuelan sobre los arrozales, las oropéndolas cantan en verano". Hu Yinglin, un erudito de la dinastía Aming, le aconsejó: "Cuando la dinastía Tang era próspera, la dinastía Tang podía ser arrestada y las personas que la robaron por adelantado podían ser arrestadas". Este es el poema de pesca de Jia Zheng. "(Volumen 5 de "Poesía · Edición interna") En base a esto, es difícil decir quién copió los poemas de quién del mismo período y posteriores. Pero desde un punto de vista artístico, sus poemas siguen siendo competitivos. El poeta de la dinastía Song Ye Mengde dijo: "Las dos palabras" Da Mo "y" Yin Yin "se agregan a estas dos oraciones, lo cual es una especie de hidratación de la belleza en silencio, para ver su propia belleza. Por ejemplo, Li Guangbi dio órdenes al ejército de Guo Ziyi, lo cual fue maravilloso varias veces. "("On Stone Forest Poetry") "Momo" tiene un significado amplio y "Yin Ying" tiene un significado profundo. "Momo Paddy Field" y "Yin Ying Xiamu" se comparan con "Paddy Field" y "Xiamu". La imagen es amplia y profunda, llena de realismo y exagerada. El tono y la atmósfera vagos y confusos del clima lluvioso
Si la vida laboral despreocupada de los agricultores escrita en el primer pareado despertó el gran interés del poeta. y admiración, entonces el poeta quedará aún más embriagado por la oropéndola y el vuelo libre de la garceta. Además, en estos dos versos, las actividades de los personajes y el paisaje natural no son simples imitaciones de cosas objetivas, sino que lo han sido. inducido y filtrado por la mente del poeta, con un color subjetivo distinto, reflejando la reflexión del poeta Para Wang Wei, quien dijo "el paso del tiempo sólo me ha dado paz y alivio de todo tipo de asuntos", estando en este idílico Wangchuan Tu. Es realmente un lugar feliz, que no puede evitar hacerlo sentir una diversión infinita. Los siguientes dos versos expresan la alegría del poeta de vivir recluido en las montañas y los bosques.
"Aprendí a mirar tranquilamente las campanillas en las montañas, y a comer las pipas de girasol con gotas de rocío bajo las ramas de los pinos." El poeta vivía solo en la montaña vacía, recluido bajo el pinar, y se dio cuenta. que la vida es corta después de estudiar el hibisco. El rocío y los girasoles son para Qingzhai. A los ojos de la gente común, ¿este sentimiento es demasiado solitario? Sin embargo, el poeta, que hacía tiempo que estaba cansado del ajetreo y el bullicio del mundo, se interesó mucho por él. Comparado con el acoso y el engaño de "Vanity Fair", ¡no es más que un mundo de nubes y barro!
Cediendo el puesto de honor a cualquier matón, ¿por qué debería asustar a las gaviotas con solo pensarlo? ? Wilder siempre se llamó a sí mismo poeta. El poeta declaró alegremente: Hace mucho tiempo que fui a la máquina y nunca pensé en la vulgaridad. He escapado del destino y no hay ningún problema entre los demás y yo. ¿Quién más dudaría de mí sin motivo alguno? La gente común casi puede evitar los problemas del mundo y disfrutar de la alegría de las montañas y los bosques. "Zhuangzi·Fábulas varias" contiene: Yang Zhu fue a aprender taoísmo con Laozi En el camino, el posadero lo saludó y todos los invitados cedieron sus asientos. Después de regresar de la escuela, los turistas ya no cedieron sus asientos, pero. "Compitió" con él, lo que indica que Yang Zhu había obtenido El camino de la naturaleza ya no está separado del hombre. "Liezi Huangdi" registra: Hay personas que se acercan a las gaviotas en el mar y no sospechan entre sí. Un día, su padre le pidió que llevara las gaviotas a casa. Cuando volvió a la playa, las gaviotas volaron muy lejos y su estrecha relación con ellas fue destruida por sus motivos ocultos. Estas dos alusiones llenas de colores lao y zhuang se combinan en una para expresar el estado de ánimo del poeta. Son el resultado del primer pareado de "Zhai Qing" y "Xi Jing".
Este poema de siete versos tiene una imagen vívida y un significado de gran alcance. Expresa la vida tranquila del poeta recluido en las montañas y los bosques, lejos del mundo. La poesía pastoral paisajística de Wang Wei. Érase una vez, algunas personas lo promocionaron como el volumen final de las Siete Rimas de la Dinastía Tang, diciendo que era lo último en "vaciar el pasado y asimilar el presente". Esto, por supuesto, se debía a la parcialidad de los literatos feudales. . Sin embargo, algunas personas piensan que "elegante y tranquilo, no mejor que" Jiu Yu "de You Cheng", aprecian la profunda concepción artística y el magnífico estilo de este poema, y sus conocimientos artísticos son buenos. (Ver el volumen 10 del "Comentario sobre la colección de Wang Youcheng" de Zhao Diancheng)
Música pastoral (6)
Wang Wei
El corazón también contiene el Nueva lluvia durante la noche, sauces verdes, con un toque de humo primaveral.
Los niños de casa no han sido expulsados, y el oropéndola que canta la canción de la ociosidad sigue durmiendo.
"Pastoral" es un conjunto de poemas compuestos por siete cuartetos de seis caracteres. El autor vive recluido en Wangchuan Tu y disfruta del placer de estar cerca de la naturaleza, por eso el libro se llama "Seis personajes de Wangchuan". Este es uno de ellos. Los poemas "dormir", "cantar", "flores que caen" y "dormir bajo la lluvia" en primavera recuerdan fácilmente al poema de cinco líneas de Meng Haoran "Amanecer de primavera". Hay tantas similitudes en el contenido vital de los dos poemas, pero la concepción artística es muy diferente. Comparando entre sí, es más fácil ver las dos características distintivas del poema de Wang Wei.
La primera característica es que es vívido y colorido, y hay pinturas en los poemas. Esto no quiere decir que no haya pinturas en los poemas de Meng, sino que los poemas de Meng se centran en la pincelada a mano alzada. Aunque también se mencionan el viento y la lluvia de flores y pájaros, no se describen en detalle. Los lectores del poema experimentan indirectamente el entorno. Los poemas de Wang Wei pueden ser completamente diferentes. No sólo la composición es grande, sino que los colores son concretos y vívidos, y la descripción es detallada, lo que permite a los lectores dibujar primero y comprender después. Escribe sobre flores de durazno y currucas de sauce, capturando el paisaje característico de la primavera. Aquí, el melocotón, el sauce y la reinita se refieren entre sí, lo cual es más específico que la referencia general de Meng a las flores y los pájaros, y es más fácil evocar impresiones intuitivas. También es obvio que el efecto artístico es el mismo al escribir "Night Rain" hasta "Waiting in the Rain" y "Facing the Smoke". Sobre la base de conectar el paisaje, también está el color. El uso de las dos palabras "rojo" y "verde" hace que el paisaje sea brillante y agradable a la vista. Los lectores verán un futuro brillante. "El melocotón se va volando y quema su gloria", además de "Liu is Yiyi", el paisaje es agradable. Después de colorear, hay una capa de renderizado: los pétalos de color rojo oscuro y rojo claro son las más leves gotas de lluvia durante la noche, y el color es más suave y hermoso. Después de la lluvia, el aire es claro y fresco, y la fragancia de las flores se desborda, lo que es embriagador, la jaula de mimbre verde es aún más encantadora en la shisha. Los paisajes poéticos, a través de capas de interpretación y representación meticulosa, se han convertido en pinturas detalladas y coloridas. En comparación, los poemas de Meng son como pinceladas incoloras a mano alzada; Uno es de color y el otro es incoloro. El poema de Meng comienza con "Me desperté en esta brillante mañana de primavera" y vi a la gente antes de entrar a China. Wang Shi, por otro lado, no conoció a nadie antes de ingresar al país. Debido a la "lluvia constante", hay "flores que caen". Es hora de limpiar después de que se han caído las flores, pero “el niño aún no ha limpiado.
"Si no barres, no barres, porque la gente no se ha levantado por la mañana. Esta escena en la que nadie presta atención a las flores que caen al suelo tiene un interés silencioso. Esto es lo que prefiere Wang Wei. La palabra "no barrido" viene intencionalmente o no. Finalmente, escribí "El grito de Yingying", y el huésped de la montaña se quedó dormido mientras Yingying lloraba. Esta es la encantadora imagen de Dan y Meng que se despertaron fácilmente en esta mañana de primavera. Hay diferencias sutiles en los poemas. El poema de Meng comienza con "Me despierto al amanecer de primavera", pero la gente ya se ha despertado, por lo que existe el placer de "los pájaros cantan por todas partes" y el suspenso de "No lo hago". saber cuántas flores se han roto", y se puede utilizar la concepción artística. Las dos palabras "ruido primaveral" se pueden resumir. Este poema fue escrito al final del sueño primaveral, cuando la gente dormía profundamente y con seguridad, sin saber nada sobre el Aunque las flores caían y los pájaros cantaban, solo resaltaba la tranquilidad y el estado de ánimo de la residencia de "invitados de la montaña", por lo que la concepción artística se basa principalmente en la palabra "tranquilo". Los poemas son zen, pero Wang Wei tiene un lado negativo. La poesía Tang es encomiable porque es diferente del silencio. Puede escribir la vida en silencio a través de la interacción del movimiento y el silencio, dando a las personas un sentimiento fresco, claro y hermoso, pero específico. Las expresiones siguen siendo las mismas. Hay dos tipos: uno está sesgado hacia el significado, lo que hace que la gente sienta indirectamente, como el poema de Meng "Spring Dawn". por lo que el poema también se basa en el entorno. Hay imágenes en el poema. Esta es la ventaja más significativa de este poema.
La segunda característica es el énfasis en el contrapunto y la rima sonora. gratis Porque los poemas de Meng tienen el mismo significado y son indescriptibles. Este poema es otra obra porque pertenece a la cuarteta de seis caracteres y el ritmo es extremadamente estricto. Las palabras de contenido luchan constantemente en la confrontación, e incluso la confrontación de palabras funcionales es muy cuidadosa. Por ejemplo, "Fu" y "Geng" son opuestos, y hay una cualidad poética progresiva en la oración Función; " y "Judas" tienen un giro poético en la oración. Los verbos "contener" y "tomar" tienen significados positivos, haciendo que el paisaje objetivo sea subjetivamente vívido y mirando una escena. , pero se hacen eco entre sí y se integran en uno. "Peach", "Willow Green", "Stay in the Rain" y "Yingyan" están relacionados entre sí, y la oración "Falling Flowers" proviene de "Peach" y la oración "Birdsong" proviene de "Liu". "El niño todavía duerme" y "El huésped de la montaña todavía duerme" también se hacen eco. Lo que se muestra aquí es el ingenio artístico del manejo del corte a mano y la composición perfecta del pintor. La poesía china antigua es pegadiza. Las cuartetas de cinco o siete caracteres son las principales, y las cuartetas de seis caracteres han estado poco desarrolladas en las dinastías pasadas, especialmente las obras maestras, y los pocos poemas de Wang Wei son aún más raros.