¿Cuáles son algunos poemas de apreciación de la luna del medio otoño?
Pinyin: Hu ā h m 4 o Yuyuyu
Explicación: Las flores están floreciendo y la luna está llena. La metáfora es hermosa y completa. Se suele utilizar para felicitar a las personas por sus bodas.
Fuente: poema "Don't Hate" de la dinastía Song Duanli: "Mo Si está afuera, burlándose de mí frente a mí, espero que las flores crezcan mucho, la gente esté sana y la luna será redondo." Traducción vernácula: No pienses en las cosas de afuera, solo aprecia el momento. Las flores están floreciendo y la luna está llena.
Ejemplo: Les deseo un feliz matrimonio y una larga vida juntos.
2. Reunión de carne y hueso
Pinyin: gǔròu tun yuan
Explicación: carne y sangre: una metáfora de padres, hermanos, hijos y otros familiares. . Se refiere al reencuentro de familiares después de la separación.
Fuente: El primer pliegue del "Contrato" de Yuan Anonymous: "Cuando crezca, se reunirá con sus parientes". Traducción vernácula: Que se reúna con sus parientes cuando sea mayor.
Ejemplo: Hermano y cuñada tienen mucha suerte de conocer al tío Tang esta vez, para poder reunirnos.
3. Fragancia de canela
Pinyin: guzǐpiāo Xiāngāng
Explicación: Osmanthus florece alrededor del Festival del Medio Otoño y exuda una fragancia refrescante.
Fuente: Poema del "Templo Lingyin" de Tang Song Wenzhi: "El árbol de laurel está en medio de la luna y el cielo es fragante. Traducción vernácula: El palacio de la luna está salpicado de osmanthus, formando un alboroto; los cigarrillos en el Palacio del Dragón se curvan hacia el cielo, entrelazándose hacia arriba y hacia abajo en una especie de tranquilidad.
4. Sosteniendo un crisantemo de foca
Pinyin: chío fēng jú
Explicación: Describe la diversión de comer cangrejos y mirar crisantemos.
Fuente: "Libro de la biografía de Jin Hua Tuo": "Cuando tengas cien botellas de vino, puedes ponerlas en ambos extremos a las cuatro. Sostén la copa en tu mano derecha y la garra de cangrejo en su mano izquierda y déles palmaditas en la piscina de vino flotante. Durará toda la vida." Traducción vernácula: buen vino y comida deliciosa. Esta vida está llena de satisfacciones.
5. Conejo de Jade y Sapo de Plata
Pinyin: yù tù yín chán
Explicación: Cuenta la leyenda que en la luna está el Palacio Guanghan, y en En el palacio están el Conejo de Jade y el Sapo Plateado. Por tanto, es una metáfora de la luna brillante en el cielo.
Fuente: "Noche de luna de mediados de otoño" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Cuántas personas han sido rotas por la luz, no sé cuántas personas han sido tocadas por el conejo de jade y sapo plateado." Traducción vernácula: No sé a cuántas personas ha tocado la lejana luna.