Poesía de la literatura china
El texto original es el siguiente:
La Torre de los Triples Sentidos
Año:? Autor moderno:? Lu Xun
Si volamos para aniquilar al Hijo del Hombre, todavía quedarán palomas hambrientas en las ruinas.
Dejé la estación de bomberos con un gran corazón y finalmente le dejé la torre a la señorita Yingzhou.
El pajarito sigue soñando con hacer búlder y el luchador está decidido a resistir la corriente.
Los hermanos Qianlang están aquí, conociéndose y dejando de lado sus rencores con una sonrisa.
Apreciación de la obra:
Las dos primeras coplas del poema, a través de la experiencia de una paloma, describen los crímenes del imperialismo japonés al lanzar una guerra de agresión y la relación entre el pueblo japonés y Japón los invasores son diferentes. Los dos últimos pareados son reflexiones y comentarios líricos del autor, con la esperanza de volver a la reconciliación. Este poema es claro sobre el amor y el odio, completo en concepción y profundo en pensamiento.
Sobre el autor:
Lu Xun (1881. 9. 25 ~ 1936.10.19) nació en Shaoxing, provincia de Zhejiang. Su nombre original era Zhou Shuren, su apodo era Yushan. y Yuting, y más tarde pasó a llamarse Yucai. A menudo viste túnicas chinas sencillas, su cabello está tan liso como un cepillo y su espesa barba forma el carácter "一" en la escritura oficial. El presidente Mao comentó que era un gran escritor, pensador y revolucionario proletario, y el principal comandante de la revolución cultural de China. La gente también la llama el "alma del país".