¿Cuáles son los modismos sobre el monte Wutai?
1. Hermoso (m ě ib ù sh è ng sh not u), un modismo chino, significa que hay muchas cosas hermosas que no se pueden ver en este momento.
De "Suiyuan Shifu·Yi Neng·Zhi" de Yuan Mei "El pez sólo tiene una cosa y es hermoso" (El pez sólo tiene una cosa y muchas bellezas no se pueden ver).
2. Incomparable, un modismo chino, pronunciado wú yǔ lún bǐ en pinyin, que significa que algo es perfecto y no tiene nada del mismo tipo que pueda compararse con él.
De "La mesa de los huesos de Buda" "Sin paralelo durante miles de años" (incomparable durante tantos años)
3. Ríos y montañas espléndidos, modismo chino, pinyin es jǐn xiù. hé shān, que describe las magníficas y coloridas montañas y ríos de la patria.
De "Dos poemas Qingming (Parte 2)" de Du Fu de la dinastía Tang, "En los fuegos artificiales del pabellón Qincheng, las montañas y los ríos de la dinastía Han son espléndidos" (las torres de Chang' Una ciudad está escondida entre el humo ligero y las flores, por lo que las montañas y los ríos a miles de kilómetros de distancia también son espléndidos).
4. Las montañas son altas y el agua es larga, modismo chino, pinyin es shān. gāo shuǐ cháng, majestuoso como montañas, fluyendo como agua. La metáfora original es que el comportamiento o la reputación de una persona siempre existirá como una montaña.
De "Wang Fu" "¿Por qué hay árboles? Montañas altas y ríos largos" (¿Dónde está mi ciudad natal? Montañas altas y ríos largos.
5. Elevándose hacia las nubes, Modismo chino, pinyin es gāo sǒng rù yún, que significa elevarse hacia las nubes; describir edificios, picos de montañas, etc.
De "Memorias de la larga marcha" y "Cruzando las imponentes montañas nevadas".